Португалска музика : Musica Portuguesa

[nikky]

Тема, за всички, които харесват португалската музика

Adélia Pedrosa - Lisboa

Едно невероятно изпълнение, в което са миксирани 4 от известните фадо-песни на Португалия:

"Lisboa Não Sejas Francesa"

"Lisboa Antiga"

"Lisboa à Noite"

"Lá Vai Lisboa"

Изтегли mp3: Lisboa

Текст:

Não namores os franceses

Menina, Lisboa,

Portugal é meigo às vezes

Mas certas coisas não perdoa

Vê-te bem no espelho

Desse honrado velho

Que o seu belo exemplo atrai

Vai, segue o seu leal conselho

Não dês desgostos ao teu pai

Lisboa não sejas francesa

Com toda a certeza

Não vais ser feliz

Lisboa, que idéia daninha

Vaidosa, alfacinha,

Casar com Paris

Lisboa, tens cá namorados

Que dizem, coitados,

Com as almas na voz

Lisboa, não sejas francesa

Tu és portuguesa

Tu és só pra nós

Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,

Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!

Das festas, das seculares procissões,

Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!

Lisboa, velha cidade,

Cheia de encanto e beleza!

Sempre tão formosa a sorrir,

E no vestir sempre airosa.

O branco véu da saudade

Cobre o teu rosto linda princesa!

Lisboa

Andou de lado em lado

Foi ver uma toirada

Depois bailou... bebeu...

Lisboa

Ouviu cantar o fado

Rompia a madrugada

Quando ela adormeceu

Lisboa adormeceu, já se acenderam

Mil velas nos altares das colinas

Guitarras pouco a pouco emudeceram

Cerraram-se as janelas pequeninas

Lisboa forme um sono repousado

Nos braços voluptuosos do seu Tejo

Cobriu-a a colcha azul do céu estrelado

E a brisa veio, a medo, dar-lhe um beijo

Lá vai Lisboa com a saia cor de mar

Cada bairro é um noivo que com ela vai casar!

Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão,

Com cantiguinhas na boca e amor no coração!

[nikky]

Sergio Godinho com Caetano Veloso - Lisboa Que Amanhece

Изтегли mp3: Lisboa Que Amanhece

Текст:

Cansados vão os corpos para casa

Dos ritmos imitados doutra dança

A noite finge ser

Ainda uma criança de olhos na lua

Com a sua

Cegueira da razão e do desejo

A noite é cega, as sombras de Lisboa

São da cidade branca a escura face

Lisboa é mãe solteira

Amou como se fosse a mais indefesa

Princesa

Que as trevas algum dia coroaram

REFRÃO:

Não sei se dura sempre esse teu beijo

Ou apenas o que resta desta noite

O vento, enfim, parou

Já mal o vejo

Por sobre o Tejo

E já tudo pode ser

Tudo aquilo que parece

Na Lisboa que amanhece

O Tejo que reflecte o dia à solta

æ noite é prisioneiro dos olhares

Ao Cais dos Miradoiros

Vão chegando dos bares os navegantes

Amantes

Das teias que o amor e o fumo tecem

E o Necas que julgou que era cantora

Que as dádivas da noite são eternas

Mal chega a madrugada

Tem que rapar as pernas para que o dia

Não traia

Dietriches que não foram nem Marlénes

REFRÃO:

Não sei se dura sempre esse teu beijo

Ou apenas o que resta desta noite

O vento, enfim, parou

Já mal o vejo

Por sobre o Tejo

E já tudo pode ser

Tudo aquilo que parece

Na Lisboa que amanhece

Em sonhos, é sabido, não se morre

Aliás essa é a Única vantagem

De após o vão trabalho

O povo ir de viagem ao sono fundo

Fecundo

Em glórias e terrores e aventuras

E ai de quem acorda estremunhado

Espreitando pela fresta a ver se é dia

E as simples ansiedades

Ditam sentenças friamente ao ouvido

Ruído

Que a noite se acostuma e transfigura

REFRÃO:

Não sei se dura sempre esse teu beijo

Ou apenas o que resta desta noite

O vento, enfim, parou

Já mal o vejo

Por sobre o Tejo

E já tudo pode ser

Tudo aquilo que parece

Na Lisboa que amanhece

Na Lisboa que amanhece

[nikky]

Carlos Ramos - Sempre que Lisboa canta

Изтегли mp3: Carlos Ramos - Sempre que Lisboa canta

Lisboa cidade amiga

Que és meu berço de embalar

Ensina-me uma cantiga

Das que tu sabes cantar

Uma cantiga singela

Daquelas de enfeitiçar

P'ra eu cantar á janela

Quando o meu amor passar

Sempre que Lisboa canta

Não sei se canta, não sei se reza

A sua voz com carinho canta baixinho a sua tristeza

Sempre que Lisboa canta

Á gente encanta sua beleza

Pois quando Lisboa canta, canta o fado concerteza

Eu quero dar-te um castigo

Por tanto te ter amado

Quero que cantes comigo

Os versos do mesmo fado

Quero que Lisboa guarde

Tantos fados que cantei

Para me cantar mais tarde

Os fados que lhe ensinei

Sempre que Lisboa canta

Não sei se canta, não sei se reza

A sua voz com carinho canta baixinho a sua tristeza

Sempre que Lisboa canta

Á gente encanta sua beleza

Pois quando Lisboa canta, canta o fado concerteza

[nikky]

Celeste Rodrigues - Esta Lisboa

Изтегли mp3: Celeste Rodrigues - Esta Lisboa

Песента се изпълнява от сестрата на известната португалска фадища - Амалия Рудригеш - Селеште Рудригеш.

Текст:

Corre o tempo devagar

Por vielas já esquecidas

Com janelas de encantar

Em molduras coloridas

Na Lisboa dos meus versos

Não há espaço p'ra certezas

É nascente a céu aberto

De alegrias e tristezas

Na Lisboa dos meus passos

Vejo olhos que suspiram

Com certeza de saudade

Presa em folhas que caíram

Na Lisboa do meu Tejo

Corre o tempo leve e voa

Hoje já sei o que vejo

Minha casa, esta Lisboa

[nikky]

Uma Casa Portuguesa

Изтегли mp3: Uma Casa Portuguesa

Текст:

Numa casa portuguesa fica bem,

pão e vinho sobre a mesa.

e se à porta humildemente bate alguém,

senta-se à mesa co'a gente.

Fica bem esta franqueza, fica bem,

que o povo nunca desmente.

A alegria da pobreza

está nesta grande riqueza

de dar, e ficar contente.

Quatro paredes caiadas,

um cheirinho à alecrim,

um cacho de uvas doiradas,

duas rosas num jardim,

um São José de azulejo,

mais o sol da primavera...

uma promessa de beijos...

dois braços à minha espera...

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

No conforto pobrezinho do meu lar,

há fartura de carinho.

e a cortina da janela é o luar,

mais o sol que bate nela...

Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar

uma existência singela...

É só amor, pão e vinho

e um caldo verde, verdinho

a fumegar na tigela.

Quatro paredes caiadas,

um cheirinho á alecrim,

um cacho de uvas doiradas,

duas rosas num jardim,

São José de azulejo

mais um sol de primavera...

uma promessa de beijos...

dois braços à minha espera...

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

[nikky]

Lisboa Menina e Moça

Изтегли mp3: Lisboa Menina E Moça

Текст:

No castelo, ponho um cotovelo

Em Alfama, descanso o olhar

E assim desfaz-se o novelo

De azul e mar

À ribeira encosto a cabeça

A almofada, na cama do Tejo

Com lençóis bordados à pressa

Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

No terreiro eu passo por ti

Mas da graça eu vejo-te nua

Quando um pombo te olha, sorri

És mulher da rua

E no bairro mais alto do sonho

Ponho o fado que soube inventar

Aguardente de vida e medronho

Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada

Cidade por minhas mãos despida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

[nikky]

Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade

Изтегли mp3: Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade

Текст:

Ondas sagradas do Tejo

Deixa-me beijar as tuas águas

Deixa-me dar-te um beijo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Nha terra ê quêl piquinino

È Cabo Verde, quêl quê di meu

Terra que na mar parcê minino

È fidjo d'oceano

È fidjo di céu

Terra di nha mãe

Terra di nha cretcheu

Nas tuas ondas cristalinas

Deixa-me dar-te um beijo

Na tua boca de menina

Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Na bôs onda cristalina

Dixám'dábu um beijo

Na tua boca de menina

Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

Para levar ao mar e o mar à minha terra

[alvassareiro]

Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade

Изтегли mp3: Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade

Текст:

Ondas sagradas do Tejo

Deixa-me beijar as tuas águas

Deixa-me dar-te um beijo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Nha terra ê quêl piquinino

È Cabo Verde, quêl quê di meu

Terra que na mar parcê minino

È fidjo d'oceano

È fidjo di céu

Terra di nha mãe

Terra di nha cretcheu

Nas tuas ondas cristalinas

Deixa-me dar-te um beijo

Na tua boca de menina

Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Na bôs onda cristalina

Dixám'dábu um beijo

Na tua boca de menina

Deixa-me dar-te um beijo, óh Tejo

Um beijo de mágoa

Um beijo de saudade

Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Pá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Прекрасно, най-после нещо португалско. Поздравления. А как мога да споделя албумите си на Амалия Рудригеш?

Не се влюбвай във французи, ти си португалска, ти си за нас...Няма друг народ, възпял в толкова песни столицата си.

[fixxxsers]

Ако можеше и някакви преводи да имат...

[alvassareiro]

Преводи:

Adelia Pedrosa - Lisboa

Не се влюбвай във французи, малка Лижбоа,

Португалия е нежна понякога, но някои неща не прощава.

Огледай се добре в огледалото на този честен старец,

Който дава своя пример, послушай съвета му

Не разочаровай баща си.

Лижбоа, не бъди френска (французойка), със сигурност няма да си щастлива,

Лижбоа, каква лоша идея, суетно момиче, да се омъжиш за Париж.

Лижбоа, тук имаш възлюбени, които говорят скромно, с душата си,

Ти си португалка, ти си за нас.

Гледайте, хора, тази Лижбоа от стари времена

С петте реала, с очакването и с тойрадите

С празниците, с вековните процесии

Със сутрешните народни глашатаи, които вече няма да се върнат.

Лижбоа, стар град, изпълнен с красота и очарование

Прекрасна, когато се усмихваш и елегантна в дрехите

Белият воал на тъгата покрива лицето ти, красива принцесо.

Лижбоа, обиколи навсякъде, отиде да гледа тойрада

После танцува и пи. Лижбоа отиде да слуша фаду, зазоряваше се

Когато заспа.

Лижбоа заспа, вече се запалиха

Хиляди свещи по олтарите на хълмовете.

Лека полека китарите замлъкнаха

Затвориха се малките прозорци.

Лижбоа спи спокоен сън

В нежната прегръдка на своя Тежу

Покри я синьото одеало на звездното небе

И страхливо вятърът дойде да я целуне.

Ето я Лижбоа с пола в морско синьо

Всеки квартал е младеж, който ще се ожени за нея

Ето я Лижбоа с дъга и балони,

С песни на уста и любов в сърцето.

Толкоз засега, преводът е малко отгоре-отгоре

[alvassareiro]

Sergio Godinho com Caetano Veloso – Lisboa que amanhece

Уморени телата се прибират вкъщи,

Под ритмите на други танци.

Нощта прилича на момиче с лунни очи

Със заслепен ръзсъдък и желание.

Нощта е сляпа, сенките на Лисабон

Са на бял град с тъмно лице

Лисабон е самотна майка, обичала

Сякаш е най-беззащитната принцеса,

Която мракът един ден е коронясал.

Не зная дали тази целувка продълзава завинаги,

Или е само за тази нощ

Вятърът спря, едва го виждам върху Тежу.

Сега всичко е възможно, всичко онова, което се е крило

В Лисабон настъпва утро.

В мечтите, знаем, не се умира

Всъщност, това е единствената награда след ненужната работа,

Хората да отпътуват към дълбокия сън,

Потънал в слава,страх и приключения.

Някой се събужда, още сънен,

Поглежда през прозореца дали вече е ден,

И всекидневните грижи шепнат на ухото

Шум, че нощта си отива.

Тежу, денем огледало на града, нощем е в плен на погледите

На Кайш душ мирадойруш идват моряци, излезли от баровете,

хванати в мрежите на любовта и дима.

Carlos Ramos – sempre que Lisboa canta

Винаги, щом Лисабон запее,

Не знам дали пее или се моли,

С гласа си нежно пее тихо за своята тъга

Винаги, щом лисабон запее, очарова хората със своята красота

Защото когато Лисабон пее, пее фаду.

[size="3"]Искам да те накажа, защото толкова съм те обичал

Искам да пееш с мен думите на това фаду.

Искам Лисабон да пази фадата, които му изпях,

За да ми пее после фадата, в които го възпях

[nikky]

Max - A Rosinha Dos Limões

Изтегли mp3:

Max - A Rosinha Dos Limões

Текст:

Quando ela passa, franzina e cheia de graça,

Há sempre um ar de chalaça, no seu olhar feiticeiro.

Lá vai catita, cada dia mais bonita,

E o seu vestido, de chita, tem sempre um ar domingueiro.

Passa ligeira, alegre e namoradeira,

E a sorrir, p'rá rua inteira, vai semeando ilusões.

Quando ela passa, vai vender limões à praça,

E até lhe chamam, por graça, a Rosinha dos limões.

Quando ela passa, junto da minha janela,

Meus olhos vão atrás dela até ver, da rua, o fim.

Com ar gaiato, ela caminha apressada,

Rindo por tudo e por nada, e às vezes sorri p'ra mimÂ…

Quando ela passa, apregoando os limões,

A sós, com os meus botões, no vão da minha janela

Fico pensando, que qualquer dia, por graça,

Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela!

[nikky]

Carlos do Carmo - Lisboa Menina e Moça

Изтегли mp3: Carlos do Carmo - Lisboa Menina e Moça

Текст:

No castelo, ponho um cotovelo

Em Alfama, descanso o olhar

E assim desfaz-se o novelo

De azul e mar

À ribeira encosto a cabeça

A almofada, na cama do Tejo

Com lençóis bordados à pressa

Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

No terreiro eu passo por ti

Mas da graça eu vejo-te nua

Quando um pombo te olha, sorri

És mulher da rua

E no bairro mais alto do sonho

Ponho o fado que soube inventar

Aguardente de vida e medronho

Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada

Cidade por minhas mãos despida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

[alvassareiro]

Uma Casa Portuguesa

Изтегли mp3: Uma Casa Portuguesa

Текст:

Numa casa portuguesa fica bem,

pão e vinho sobre a mesa.

e se à porta humildemente bate alguém,

senta-se à mesa co'a gente.

Fica bem esta franqueza, fica bem,

que o povo nunca desmente.

A alegria da pobreza

está nesta grande riqueza

de dar, e ficar contente.

Quatro paredes caiadas,

um cheirinho à alecrim,

um cacho de uvas doiradas,

duas rosas num jardim,

um São José de azulejo,

mais o sol da primavera...

uma promessa de beijos...

dois braços à minha espera...

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

No conforto pobrezinho do meu lar,

há fartura de carinho.

e a cortina da janela é o luar,

mais o sol que bate nela...

Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar

uma existência singela...

É só amor, pão e vinho

e um caldo verde, verdinho

a fumegar na tigela.

Quatro paredes caiadas,

um cheirinho á alecrim,

um cacho de uvas doiradas,

duas rosas num jardim,

São José de azulejo

mais um sol de primavera...

uma promessa de beijos...

dois braços à minha espera...

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

É uma casa portuguesa, com certeza!

É, com certeza, uma casa portuguesa!

Едно от емблематичните фада....

В португалската къща е уютно, има хляб и вино на масата

и ако на вратата някой почука смирено, сяда на масата с нас.

Хубава е тази честност, която хората не опровергават никога

радост в бедността е нашето най-голямо богатство

да даваш и да си доволен.

Четири варосани стени и мирис на розмарин

чепка златно грозде, две рози от градината

един Сау Жозе върху азулежу, и пролетното слънце

едно обещание за целувки, две ръце, които ме чакат

това е една истинска португалска къща.

В бедния уют на моя дом любовта прелива

и завесата на прозореца е луната, и слънцето,

което чука на него.

Малко ни трябва, за да сме щастливи в бедния живот -

само любов, хляб и вино

и една зелена супа, която дими в тенджерата....

[alvassareiro]

Lisboa Menina e Moça

Изтегли mp3: Lisboa Menina E Moça

Текст:

No castelo, ponho um cotovelo

Em Alfama, descanso o olhar

E assim desfaz-se o novelo

De azul e mar

À ribeira encosto a cabeça

A almofada, na cama do Tejo

Com lençóis bordados à pressa

Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

No terreiro eu passo por ti

Mas da graça eu vejo-te nua

Quando um pombo te olha, sorri

És mulher da rua

E no bairro mais alto do sonho

Ponho o fado que soube inventar

Aguardente de vida e medronho

Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada

Cidade por minhas mãos despida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

Върху замъка облягам лакът,

към Алфама отправям поглед,

и така се разплита мистерията

от небе и море.

На брега полагам глава

възглавницата, в леглото на Тежу,

с чаршафи, набързо избродирани

от тъканта на една целувка.

Лисабон, момиче, жена, момиче

виждам те в олбяна в чиста светлина

гърдите ти са хълмовете,

глашатай, които ми носи на вратата нежност.

Град, изваян от светлина,

кърпа, разгъната на брега на морето,

Лисабон, момиче и жена, мила

жена на моя живот.

Из площадите те търся

и те виждам гола, когато един гълъб те гледа,

усмихни се, ти си жена от улицата.

И в най-високия квартал на мечтите

измислям фаду, ракия от живот и кайсии,

ми шепне думите.

Лисабон, легнала до мен

град, от ръцете ми съблечен,

Лисабон, момиче и жена, обичана,

град жена на живота ми.

[alvassareiro]

Max - A Rosinha Dos Limões

Изтегли mp3:

Max - A Rosinha Dos Limões

Текст:

Quando ela passa, franzina e cheia de graça,

Há sempre um ar de chalaça, no seu olhar feiticeiro.

Lá vai catita, cada dia mais bonita,

E o seu vestido, de chita, tem sempre um ar domingueiro.

Passa ligeira, alegre e namoradeira,

E a sorrir, p'rá rua inteira, vai semeando ilusões.

Quando ela passa, vai vender limões à praça,

E até lhe chamam, por graça, a Rosinha dos limões.

Quando ela passa, junto da minha janela,

Meus olhos vão atrás dela até ver, da rua, o fim.

Com ar gaiato, ela caminha apressada,

Rindo por tudo e por nada, e às vezes sorri p'ra mimÂ…

Quando ela passa, apregoando os limões,

A sós, com os meus botões, no vão da minha janela

Fico pensando, que qualquer dia, por graça,

Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela!

Когато минава, слабичка и елегантна,

има нещо шеговито в очарователния й поглед.

Ето, върви съблазнително, всеки ден по-красива

и дрехите й са винаги празнични.

Върви леко, весела и флиртува,

усмихва се на цялата улица и разпръсква мечти.

Когато минава отива да продава лимони на площада

и хората шеговито я наричат "Роза с лимоните"

Когато минава под моя прозорец

очите ми я следват чак до края на улицата.

Съблазнително, тя върви забързана,

смее се и понякога ми се усмихва.

Когато минава и продава лимони

аз, сам на моя прозорец, понякога си мисля

че някой ден, ей така на шега,

ще си купя лимони и ще се оженя за нея.

[nikky]

Amalia Rodrigues - Cheira a Lisboa

Изтегли mp3: Amalia Rodrigues - Cheira a Lisboa

Текст:

Lisboa já tem Sol mas cheira a Lua

Quando nasce a madrugada sorrateira

E o primeiro eléctrico da rua

Faz coro com as chinelas da Ribeira

Se chove cheira a terra prometida

Procissões têm o cheiro a rosmaninho

Nas tascas da viela mais escondida

Cheira a iscas com elas e a vinho

(Refrão)

Um craveiro numa água furtada

Cheira bem, cheira a Lisboa

Uma rosa a florir na tapada

Cheira bem, cheira a Lisboa

A fragata que se ergue na proa

A varina que teima em passar

Cheiram bem porque são de Lisboa

Lisboa tem cheiro de flores e de mar

Cheira bem, cheira a Lisboa (2x)

A fragata que se ergue na proa

A varina que teima em passar

Cheiram bem porque são de Lisboa

Lisboa tem cheiro de flores e de mar

Lisboa cheira aos cafés do Rossio

E o fado cheira sempre a solidão

Cheira a castanha assada se está frio

Cheira a fruta madura quando é Verão

Teus lábios têm o cheiro de um sorriso

Manjerico tem o cheiro de cantigas

E os rapazes perdem o juízo

Quando lhes dá o cheiro a raparigas

(Refrão)

Cheira bem, cheira a Lisboa (2x)

A fragata que se ergue na proa

A varina que teima em passar

Cheiram bem porque são de Lisboa

Lisboa tem cheiro de flores e de mar

[nikky]

Paco Bandeira - A minha cidade (Ó Elvas)

Изтегли mp3: Paco Bandeira - A minha cidade

Текст:

Eu nasci no Alentejo

À beira do Guadiana

Sinto orgulho quando vejo

A paisagem Alentejana!

Uma malta da cidade

Chamou-me de provinciano

Eu tenho grande vaidade

De ter nascido alentejano!

Eu nasci no Alentejo

À beira do Guadiana

Sinto orgulho quando vejo

A paisagem Alentejana!

Ó Elvas, ó Elvas

Badajoz à vista.

Sou contrabandista

De amor e saudade

Transporto no peito

A minha cidade.

A minha cidade.

A minha cidade.

(4 vezes)

[nikky]

Carlos do Camo - O amarelo da carris

Изтегли mp3:

Carlos do Camo - O amarelo da carris

Текст:

O amarelo da Carris

vai da Alfama à Mouraria,

quem diria.

Vai da Baixa ao Bairro Alto,

trepa à Graça em sobressalto,

sem saber geografia.

O amarelo da Carris

já teve um avô outrora,

que era o xora???.

Teve um pai americano,

foi inglês por muito ano,

só é português agora.

Entram magalas, costureiras;

descem senhoras petulantes.

Entre a verdade, os peliscos e as peneiras,

fica tudo como dantes.

Quero um de quinze p'ra a Pampuia.

Já é mais caro este transporte.

E qualquer dia,

mudo a agulha porque a vida

está pela hora da morte.

O amarelo da Carris

tem misérias à socapa

que ele tapa.

Tinha bancos de palhinha,

hoje tem cabelos brancos,

e os bancos são de napa.

No amarelo da Carris

já não há "pode seguir"

para se ouvir.

Hoje o pó que o faz andar

é o pó (???)

com que ele se foi cobrir.

Quando um rapaz empurra um velho,

ou se machuca uma criança,

então a gente vê ao espelho o atropelo

e a ganância que nos cansa.

E quando a malta fica à espera,

é que percebe como é:

passa à pendura

um pendura que não paga

e não quer andar a pé.

Entram magalas, costureiras;

descem senhoras petulantes.

Entre a verdade,

os peliscos e as peneiras,

fica tudo como dantes.

Quero um de quinze p'ra a Pampuia.

Já é mais caro este transporte.

E qualquer dia,

mudo a agulha porque a vida

está pela hora da morte.

[nikky]

Sara Tavares - Balancê

Изтегли mp3: Sara Tavares - Balancê

Текст:

Como vi dançar no Zimbabué

Quero também contigo gingar

Uma dança nova

Mistura de Semba com Samba

De Mambo com Rumba

Tua mão na minha

E a minha na tua

Balancê ye

Balança ya

Swinga para lá

Swinga pra cá ye

Balancê ye

Balança ya

Maria José

Swing no pé

Senão chega p'ra lá ye

Somos livres para celebrar

Somos livres para nos libertar

Como crianças brincando

Crianças sorrindo

Crianças sendo crianças... ah!

Como crianças brincando

Crianças sorrindo

Crianças...

Balancê ye

Balança ya

Swinga para lá

Swinga pra cá ye

Balancê ye

Balança ya

Maria José

Swing no pé

Senão chega p'ra lá ye

Adoro quando te deixas levar assim

Fechas os olhos e danças só para mim

Uma dança tua

Mistura de não vem que não tem

Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém

É só a manhã de alguém

Que diz que vai mas que vem

Me engana que eu gosto

Balancê ye

Balança ya

Swinga para lá

Swinga pra cá ye

Balancê ye

Balança ya

Maria José

Swing no pé

Senão chega p'ra lá ye

Balancê ye

Balança ya

Swinga para lá

Swinga pra cá ye

Balancê ye

Balança ya

Maria José

Swing no pé

Senão chega p'ra lá ye

[nikky]

Marcha Do Bairro Alto

Изтегли mp3: Marcha Do Bairro Alto

[nikky]

Cesaria Evora - Angola

Изтегли mp3:Cesaria Evora - Angola

Текст:

Ess vida sabe qu'nhôs ta vivê

Parodia dia e note manché

Sem maca ma cu sabura

Angola angola

Oi qu'povo sabe

Ami nhos ca ta matá-me

'M bem cu hora pa'me ba nha caminho

Ess convivência dess nhôs vivência

Paciência dum consequência

Resistência dum estravagância

Angola angola

Oi qu'povo sabe

Ami nhos ca ta matá-me

'M bem cu hora pa'me ba nha caminho

[nikky]

Cesaria Evora & Kayah - Embarcação

Изтегли mp3: Cesaria Evora & Kayah - Embarcação

Текст:

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento

Ma naquel olhar cheio di mágoa

Modê crê tão cedo na felecidade

Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação qu’ta levá nôs vida

Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no

Na temporal nô ta ‘reá vela

Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura

Terra longe à vista é um doce promessa

Ma qui ta desfazê n’indiferença

Um sonho nascê na porto d’ilusão

F’gi pa longe parcê um solução

Ma na rota incerta di nôs destino

Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante

P’intchi vela d’nôs existencia

E na paz levá, assim, nôs nau

P’um horizonte cheio di luz e bonança

P’intchi vela d’nôs existencia

E na paz levá, assim, nôs nau

P’um horizonte di luz e bonança

[alvassareiro]

Cesaria Evora & Kayah - Embarcação

Изтегли mp3: Cesaria Evora & Kayah - Embarcação

Текст:

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento

Ma naquel olhar cheio di mágoa

Modê crê tão cedo na felecidade

Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação qu’ta levá nôs vida

Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no

Na temporal nô ta ‘reá vela

Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura

Terra longe à vista é um doce promessa

Ma qui ta desfazê n’indiferença

Um sonho nascê na porto d’ilusão

F’gi pa longe parcê um solução

Ma na rota incerta di nôs destino

Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante

P’intchi vela d’nôs existencia

E na paz levá, assim, nôs nau

P’um horizonte cheio di luz e bonança

P’intchi vela d’nôs existencia

E na paz levá, assim, nôs nau

P’um horizonte di luz e bonança

Това също е прекрасна музика, с едно допълнение. не е португалска, а от Кабу Верде, нарича се морна и е на креолски.

[nikky]

Това също е прекрасна музика, с едно допълнение. не е португалска, а от Кабу Верде, нарича се морна и е на креолски.

Да, така е!

Позволих си да включа Сезариа Евора към португалската музика с презумцията, че Република Зелени нос е официално португалско говоряща страна принадлежаща към великите географски открития и колонии на Португалия.

Общо взето както и с музиката на Мариза, която е родена в Мозамбик, но изпълняваща реално класическото португалско фадо, понякога и съвременна португалска музика. Въпреки това, не възразяваш да има песни на Сезариа Евора, предполагам. Още едно основание да вкл. и С. Евора към португалската музика бяха и редицата дуети които има с известни имена, вкл. и португалски изпълнители, подобно на изпълнението на Мариза и Тито Париш в песента Beijo de Saudade