Средновековна българска медицинска литература

[nik1]

Средновековна българска медицинска литература? стр. 437 "The late medieval Balkans" John V. A. Fine Jr. ("A variety of Bulgarian works on medicine..")

Имате ли някакви сведения за тези книги, и конктретно за тяхното съдържание?

Заинтересувах се, защото това е единствената позната на мен строго научна средновековна българска литература. Интересно ми е все пак, как са приемали болестите средновековните българи, и как средновековните български лечители са лекували тези болести?

[alvassareiro]

Абе тук долу има едно Yahoo дето само слухти и се опитва да спори с мен, не може ли да се банне...

[Galahad]

Средновековна българска медицинска литература? [url="http://www.google.com/books?id=QDFVUDmAIqIC&printsec=frontcover#v=onepage&q=battle%20of%

От този линк при мен излиза: Showing 24 results in this book for battle of Kosovo ... което съвсем не ми се вижда медицинско.

[nik1]

От този линк при мен излиза: Showing 24 results in this book for battle of Kosovo ... което съвсем не ми се вижда медицинско.

Не знам какво правиш.. Аз лично отварям страниците, в които са резултатите за "battle of Kosovo". От всяка една такава страница мога да прочета цялото стъдържание (или избраната от мен страница)

----

Ако наистина искаш да прочетеш какво пише на страница 437, но нямаш възможност от този линк - предполагам може да пуснеш един сърч в Google с ключова фраза "The Late Medieval Balkans John V. A. Fine Jr." да намериш книгата.

Аз намирам тази книга на страници първа и трета от резултатите от сърча:

http://www.google.bg/search?q=The+Late+Medieval+Balkans+John+V.+A.+Fine+Jr.&hl=bg&client=firefox-a&hs=3ti&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=s&prmd=b&ei=87mHTOOaCoHJswahw5nxCg&start=0&sa=N

http://books.google.bg/books?id=LvVbRrH1QBgC&pg=PA690&lpg=PA690&dq=The+Late+Medieval+Balkans+John+V.+A.+Fine+Jr.&source=bl&ots=9fTXWzA1mk&sig=TpJ4LxPnuuqoCeCGHqEXzSLadDM&hl=bg&ei=RrmHTInVMMXDswbB3bDtCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEIQ6AEwBw#v=onepage&q=The%20Late%20Medieval%20Balkans%20John%20V.%20A.%20Fine%20Jr.&f=false

--

http://books.google.bg/books?id=YbS9QmwDC58C&pg=PA342&lpg=PA342&dq=The+Late+Medieval+Balkans+John+V.+A.+Fine+Jr.&source=bl&ots=e0Pp6aYgA8&sig=MNpuJVK8ZHqhQ-S8DUbbLF1bPOg&hl=bg&ei=87mHTOOaCoHJswahw5nxCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB4Q6AEwAjgU#v=onepage&q=The%20Late%20Medieval%20Balkans%20John%20V.%20A.%20Fine%20Jr.&f=false

Ето нещо друго по темата:

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=c96a70c6-e8da-460e-a606-4883aca5dff5&articleId=f70f5405-6285-4c05-96dd-e5477e01070f

Translated Title: Mediaeval Medical Manuscripts: Specificity of Cultural Expression

Publication: Medieval Bulgarian Literature (37-38/2007)

Author Name: Petkova, Svetla;

Language: Bulgarian

Subject: Slavic Studies

Issue: 37-38/2007

Page Range: 208-227

No. of Pages: 20

File size: 323 KB

Download Fee: 3.5 Euro (€)

Summary: Medical manuscripts from the Late Middle Ages are a phenomenon of both verbal and written culture. Written and re-written in modern Bulgarian language, they represent the development of the traditional medical knowledge and practice in Bulgaria through a long period and provide evidence of the way verbal culture was spread. These compiled manuscripts inherit and enhance the traditional verbal exchange of therapeutic skills and reveal the influence of different cultural traditions. The earliest Slavic example is a Glagolitic codex from the twelfth century from Monastery “St. Catherine” on Sinai. Books containing only medical prescriptions date from the seventeenth century onwards and were widespread through the nineteenth and twentieth centuries; nevertheless, we can associate their content and function with the culture of the Middle Ages. The cultural framework of this written tradition that encompasses its terminology, as well as its phrasal and narrative expression is of particular interest for the investigation of traditional culture.

[Galahad]

Този път стигнах до някакъв азбучен указател, в който пише:

Bulgars: A Turkic people ...

Туй ако го прочете автохонец, моментално ще обяви награда за главата ти, че тиражираш такива линкове.

Иначе ей тука един илачник

[Tyroglyphos]

Средновековна българска медицинска литература? стр. 437 "The late medieval Balkans" John V. A. Fine Jr. ("A variety of Bulgarian works on medicine..")

Имате ли някакви сведения за тези книги, и конктретно за тяхното съдържание?

Заинтересувах се, защото това е единствената позната на мен строго научна средновековна българска литература. Интересно ми е все пак, как са приемали болестите средновековните българи, и как средновековните български лечители са лекували тези болести?

Медицинска литература е силно казано. Става дума за сбирки с рецепти, повечето от които са късносредновековни. Най-ранният запазен текст с медицинско съдържание са рецептите в т. нар. "Псалтир на Димитър", глаголически ръкопис от ХІ в.

P.S. Рецептите от "Псалтир на Димитър" (прев. Ив. Добрев):

ЦЯРОВЕТЕ НА СВЕТИ КОЗМА

За церене на дрисък — обрин, като го изсушиш и свариш във вино — изпий го. На оток — листа от голям репей, ще ги скълцаш, а на рана — коренищата му.

Като скълцаш кочана, цукай надълбоко, а слуз от главичката му — за треска. Но когато треската ходи по децата, кръв да не се пуска.

На големия магарешки бодил семето е в главичката, та да скълцаш тридесет главички във вино и ще дадеш да се изпият.

Когато ухапе бясно куче или вълк — коренчета от змийска млечка.

Ако ти тежи на стомаха или пък имаш оток, или запек — свари коренчетата във вино и изпий една чаша. И да знаеш, че ако запекът не мине бързо, ще трябва да свариш буца сол с мед и да сложиш в задния проход.

Ако раната се спече, стрий листа или коренчета от коприва и сипи на раната.

Ако ти се прекърши или навехне ногата, превържи я с ръжено брашно и с дрожди (винен камък). На оток или разкъсано налагай брътци, като ги свариш.

Ако те заболи лице или глава — бял тамян и жлъчка, когато си полепяш лицето, слагай превръзки до уши, а виното ако ли потече, стрий бяла пръст, пресей я, смеси я с лой и размазвай отгоре надолу.

Когато детето го боли целият стомах или пък е изсипано — превръзвай корема с ръжено брашно и дрожди.

На зъл струпей — чремош. Когато конят има червеи — конски щавел — сложи корена му в язвата.

Когато гният венците, стрий коренчета от чубрица и посипвай.

Ако червеи ядат [...], отрежи къс чисто платно и вземи нова (сребърна) лъжица и ги сложи на темето — първо платното и на него лъжицата и пак същите цярове.

Когато човек кашля, свари оман във вино и налей чай да ги изпиеш наведнъж.

Ако главата хване кел — овчи лайна и сало или масло, или лой, с това мажи.

Ако имаш студени тръпки — меча жлъчка и лой и церови кори на въглен, мед и една буца сол. А циреите налагай със сяра.

[glishev]

Мисля, че има и молитви, които се четат като вид баяние при определени поводи. Имам блед спомен, че съм чел такива в час по старобългарски, ама източника не помня.

[Tyroglyphos]

По всяка вероятност са били от Синайския евхологий.