decapitator

Къде са ги срещнали тия тюркути и тия тюркутски думи в кои тюркутски езици са засвидетелствани?

Е как къде? В китайско-монголските летописи на древните болгари.

"Хуни" на китайски :D

На какво основание?

Накратко брато, какво е моето основно съображение, че разводнявам темата. Самият факт, че автора на удължената редакция на "Ашхарацуйц" изрично пише и отделя специално внимание на: "народы [...] Болгар, которые именуются по названиям рек: Купи-Булгар, Дучи-Булкар, Огхондор (Woghkhondor) Блкар — пришельцы, Чдар-Болкар"; "Болгарами"; "великой горы Кавказа, в стране Булгар", е показателно и трябва да ни навежда на мисълта, че няма как да се обърка като замени един очевадно добре известен нему етноним (или какво понятие искаш) с друг случаен такъв. Разширената редакция: Тоест гутите са изтласкали славяните от Дакия към Тракия, а не ги владеят в Тракия.

Как пък гутите станаха българи, след като очевидно авторът, който и да е той, познава българите със собственото им наименование?

OT Спандянте я да те питам, като човек поназнайващ ориенталски езици :D, как еджеба се изписва българския етноним: бурджан, баланджар, блкар?

OТ То тая задачка-закачка е като оная дет дадох на един екскурзовод в Македония "Откъде ви идва думата царина (пътна такса) дет плащате на магистралта".

Отново мерси на всички за коментарите. Материалът, по който пиша не е икономически или правен, а разглежда оземляването в различните пост-римски кралства, т.е. писан е от историк. Опитвам се да синтезирам авторовата идея и се получава горе-долу. "Land is neither simple nor univocal; it can be conceived of in three ways: (i) dwelling, cultivation; (ii) ownership; (iii) governmental property assessment yielding a fi scal revenue. A person with any of these rights could refer to “his land,” meaning the particular rights to land that he possessed. For a tenant farmer, “his land” implied cultivation and occupancy, subject to a rent. For an owner, “his land” meant legal prerogatives such as purchase, sale, division, exchange, lease, gift, bequest, and so on, as well as subjection to taxation. For the state, “its land” involved valuation, registry, and tax imposition and collection".

Точно защото не я познавам и затова ми трябва по-професионален превод

Авторът е американец. Би ли могло да се преведе като "земя - обект на държавана данъчна оценка, осигуряваща постъпления в хазната"?

To това ясно Но самото "governmental property assessment" как може да се преведе, че да не звучи малоумно на български :D

Мерси за бързите отговори, аз го докарвам до същото положение като само с assessmets нещо не ми звучи... Става въпрос за данъци и кадастри Ето го пълния абзац: "Land is neither simple nor univocal; it can be conceived of in three ways: (i) dwelling, cultivation; (ii) ownership; (iii) governmental property assessment yielding a fi scal revenue (such state assessments, often with their tax charges, are registered in public records, widely called cadasters, the term used here"

Здравейте, не зная как стоят нещата в таз част на форума и моля модовете да ме извинят. Трябва ми помощ с превода на следното изречение: "Land can be conceived as governmental property assessment yielding a fiscal revenue"

Да.

Достоверен е, доколкото дава инфо за месианските амбиции на Симеон, превърнали се в офиц политика и позиция на Преславския двор.

Кои са тез сънародници, от които се отделили българите? Котрагите или някои други?

Тва не беше ли Кетрадес-княза на мутаните?

Какво ще рече същинска християнизация? Надали се е черкувал в Константинопол и е постел Кубрат.

Маготине изворите са ти извести (включително и онзи за аварския "десант" по Дунав), няма нужда да се цитират пак. И отново да те запитам, какви следи искаш да е оставил този гарнизон? Онзи ромейски гарнизон избит след покръсването на Грод какви следи е оставил?

Пол си има право на мнение, Рашев също (вж. там откъса, които постна за аварските находки), а очевадно Павлов и Атанасов и те - в новия им том на "Българска национална история" ще излезе, че Кубрат е завладял аварски земи в Северното причерноморие и изобщо всичко на... северозапад от "Велика България" (където и да е тя). Моето мнение съм го споделял неведнъж. Кубрат гони аварски гарнизон и нищо повече - няма война, няма завладяване на аварски земи и т.н.

Нещо прясно, което може би ще хвърли светлина в/у някои от дискутираните въпроси в темата: http://naim.bg/bg/content/news/600/857/447/

Мост от периода на ВБЦ с надпис... http://www.borbabg.com/?action=news&news=32564

Залитане към елинизма има и във Византия в тази епоха.

http://svetoven.pogled.info/news/52754/Gardian-Keri-i-NATO-da-se-uspokoyat-i-da-dadat-zadna