insighting

Разбира се, но в оригинала преди редакцията му. Иначе що за култура е това? Сега изразът фигурира като 'the necessary measures to promote changes', което променя смисъла на самата дума, изразяващо се в поощрение и посредничество. Руският текст пък визира "въвеждане" на такива промени. В билингвичната версия френският текст в чл. 12 визира 'повишаване'. А Google превежда всичко това с една дума: "насърчаване". Добре че са блондитата, та да се усетят останалите и навреме да се коригират. А какво се случи след ратификацията на Конвенцията за правата на хората с увреждания? Това вече сме го гледали и сценарият сега е 'нагоден' уж срещу насилието.

Написали са го ясно.

Всичко има значение. Въпросът е в това дали правилно се тълкува. Например това изречение не може да се преведе буквално, защото е фразеологизъм. Ето как го превежда Google: Неслучайно илюстрирах с фразеологизъм на френски. Правилното значение е: "Тази битка коства много хора".

Не би трябвало да се превежда, но нашите преводачи са се постарали. Миш-машът е готов. Екзотизмите нямат аналог в нашия език, просто трябва да приемем чуждицата. "Биологичен пол (Sex) се отнася до биологичните и физиологичните характеристики, които определят индивида като мъж, жена или интерсекс (т.е. нетипична комбинация от характеристики, които обичайно отличават мъжете от жените). Биологичният пол има редица показатели, включващи половите хромозоми, полови жлези, вътрешните и външните полови органи." Обаче gender competence означава 'генерична компетенция' и по дефиниция e "съвкупност от лични качества, които се формулират с понятията начин на живот (savoir-être), способности и поведение". Генеричните компетенции се развиват в резултат на добития житейски опит, когато лицето изпълнява една роля за извършване на определени задачи. Качествата, необходими за тази роля, са прехвърляеми.

Il y a des chapeaux de reste.

Точно защото е със задължителен, а не с препоръчителен характер, международното сътрудничество в областта на правата на личността има различни аспекти, но има и изключение, което прави възможно да се наложи едно друго право над международните конвенции.

"Джендър", като съществително, е със значение за "род" в граматиката, а второто му значение е поетическото действие на глагола "пораждам". В Конвенцията използват шутливия вариант на понятието "пол". Правата на личността са уредени с вътрешното право. При противоречие с международноправното задължение какво правим? Съвременното международно право не може да се позовава на необходимостта от защита на човешки права с мотив за явна намеса във вътрешните работи, заобикаляйки принципа на изключение.

Няма да може да убеди никого, ако не застане начело на експеримента. Хората не следват мениджъри, а лидери.

Вместо да променят Наказателния кодекс и да прехвърлят там мерките от Конвенцията, защо не променят Конституцията за по-добра защита от подобни международни актове?

Т.е. професионален опит. Иначе осигурителният стаж не винаги е равен на зачетения трудов стаж.

Времето, прекарано в казармата, се зачита за осигурителен стаж и участва при определяне размера на пенсията.

Известен професор по финанси към Университет Кеймбридж казва: "Разумът отстъпва при вида на гореща индустрия". Всеки проект с открит код трябва да има и раздел GitHub, който да съдържа подробности за устройството на технологията. Май нищо не сте чували за PIVX.

От днес MoneyGram също си партнира с Ripple. А ето и един анализ на криптопазара: https://www.jbs.cam.ac.uk/fileadmin/user_upload/research/centres/alternative-finance/downloads/2017-global-cryptocurrency-benchmarking-study.pdf

Seagate я финансират. Наскоро се включи и Western Union. "Наскоро ми попадна новината за създаването на нова криптовалута – левкойн. Посмях се. Неведнъж съм мислил да направя и аз една криптовалута – не повече от ден работа е." Продължението: http://www.gatchev.info/blog/?p=2108 В момента се прави. Тази валута ще замени наличните пари в цял свят.

От предоставените данни можем да си направим табличка: Изчислете степента на неравномерност на структурата и нанесете резултатите в последната колона. Обяснете защо се получава така.

Нов проект за изменение и допълнение на Наредба Н-18 за касовите апарати ще засегне и лицата, извършващи продажби чрез електронен магазин. Проектът е публикуван в сайта на Министерство на финансите и всеки може да се запознае със съдържанието му. Сдруженията, които осъществяват допълнителна стопанска дейност по интернет, ще трябва да приведат софтуера си в съответствие с новите изисквания. Освен това тези от тях без дейност през 2017 г. или с приходи и разходи до 500 лв., са задължени да подадат декларация в Агенция по вписванията до 31.03.2018 г., както и информация до НСИ до 30.04.2018 г. Други трябва да следят оборота си във връзка с чл.96 и чл.132 по отношение на ЗДДС. Срокът е променен от 14-дневен на 7-дневен.

Ако се насипе огромно количество златни монети по широк под, може да се пързаляте по тях, както го е правил Калигула.

Обяснението за силите, които намаляват теглото. Единната теория на полето е доста спорна тема. Опитите да се запише всичко в едно уравнение, което обхваща електромагнитните, гравитационните и ядрените взаимодействия не са от днес.

Ако физиците успеят да докажат, че в купата с ядките действат антигравитационни сили, то те ще решат и загадката как са построени египетските пирамиди.

Имената не трябва да съвпадат напълно. Необходимо е различие от поне една буква. Но защо да се пипат търговците, при положение че на пререгистрация подлежат само сдруженията?

Заради презумпцията за законосъобразност по отношение на извършените промени. За да не може търговецът да се ползва от авторитета на сдружението. От значение е по-късното наименование. Уникалността му може да се установи с удостоверение от НИС "Делфи".

Струва ми се, че става въпрос за два различни регистъра, но предупреждението за наименованията озадачава. И наистина може да се спестят неудобствата по пререгистрацията, тъй като вписването ще бъде безплатно. НПО в частна полза имат по-дълъг срок за тази процедура. Какво се случва обаче с непререгистрираните сдружения? Възможно е те да бъдат заличени, както бяха служебно заличени непререгистрираните в определения срок фирми преди няколко години.

Наскоро стартира кампания по пререгистрация на ЮЛНЦ в Агенция по вписванията. Пререгистрацията в Търговския регистър изисква подаване на заявление и удостоверение за актуално състояние (издадено след 01.01.2018 г.), придружени от вписания в съда заверен устав. Целта е процедурата в съда и регистърът към Министерство на правосъдието да отпаднат. Промените бяха обсъдени, приети и обнародвани през септември миналата година и са в сила от началото на 2018-та. При съвпадение на наименования с тези на търговците, организациите ще трябва да си изберат ново име. Те вече ще имат ЕИК (като търговските дружества), чиято роля сега се поема от БУЛСТАТ-а. За новите дружества отпада тази вторична процедура. Повече информация за кампанията: http://banks.dir.bg/news.php?id=26700365 Как да направите пререгистрацията: http://bcnl.org/analyses/kak-da-preregistrirame-yulnts-ot-sada-v-agentsiya-po-vpisvaniyata.html

Всеки носи една малка Вселена в себе си. Устроени сме по неин тертип. Виждали сме, виждали сме))) Е, някои могат да изберат да са мисъл-форма. Доста по-забавно е.

Вселената е разумна и справедлива. Всичко се подчинява на нейните закони. Никой не се е измъкнал, без да "плати" за причинените страдания на другите, ако има отворена сметка там горе.