Някой знае ли какво е бюзюрг?

[didukaimos]

Някой знае ли какво е бюзюрг?

Знае се, че с тази дума се обозначавали определен тип селища по време на османското владичество. Пример: Диренова-и Бюзюрг

Подобно допълнение към имената на селищата се добавя и чрез думата баля. Пример - турското име на село Скребатно: Искработа и баля. В случая с баля е възможна връзката с татарското баля - навалица, сбор като синоним за селище.

Има вероятност бюзюрг да значи велик, голям, но по този повод, може би вие ще уточните?

Ето и линкове за ориентация в употребата на думата:

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Turk/XVI/1580-1600/Turk7/text.htm

[Skubi]

Здрасти!

Не съвсем ама подобно.

БУЗГУР казвът румънците (пейоративно) на чуждите етноси и то предимно на унгарците. Дзначавало нещо като бездомен, безроден.....

:post-70473-1124971712:

[КГ125]

Някой знае ли какво е бюзюрг?

Знае се, че с тази дума се обозначавали определен тип селища по време на османското владичество. Пример: Диренова-и Бюзюрг

Подобно допълнение към имената на селищата се добавя и чрез думата баля. Пример - турското име на село Скребатно: Искработа и баля. В случая с баля е възможна връзката с татарското баля - навалица, сбор като синоним за селище.

Има вероятност бюзюрг да значи велик, голям, но по този повод, може би вие ще уточните?

Ето и линкове за ориентация в употребата на думата:

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Turk/XVI/1580-1600/Turk7/text.htm

"Голям" значи "бюзюрг". Персийска дума. Ще рече - Диренова - и - бюзюрг - Голямо Дреново.

[didukaimos]

Благодаря - много ми помогнахте, бяхте изчерпателни и информативни всички.

Остава обаче дилемата кво да правя с това допълнение към селищата "баля"?

[IYI Аспарух]

БУЗГУР казвът румънците (пейоративно) на чуждите етноси и то предимно на унгарците. Дзначавало нещо като бездомен, безроден...

Румънците ги наричат bezergheani с ударение на "а".

[Galahad]

Остава обаче дилемата кво да правя с това допълнение към селищата "баля"?

Искаш да кажеш, че ако "бюзюрг" е Горно, то какво правим с деленето на "...баля" и ".... зир" - Горно и Долно? Ами турците понякога използвали чужди думи, вкл. и "Горно"/"Горне".

Редактирано Септември 26, 2010 от Galahad

[проф. Добрев]

Благодаря - много ми помогнахте, бяхте изчерпателни и информативни всички.

Остава обаче дилемата кво да правя с това допълнение към селищата "баля"?

Горен!