Тежък екоинцидент в Унгария

[Elemag]

Екологича катастрофа в Унгария застрашава Дунав

Близо милион кубически метра червена токсична утайка се изляха за денонощие след скъсване на стена на хвостохранилище на завода за алумина Ajkai Timfoldgyar, собственост на унгарската компания MAL. Хвостохранилището е в град Айка, на 160 км югозападно от Будапеща.

На места потокът червена кал е достигнал височина над два метра. Той заля седем града, разпространи се на площ 40 кв. км, отнесе автомобили, повреди домове и мостове, наложи евакуацията на близо 400 души и спасяването на десетки пострадали.

До вчера следобед бе потвърдена смъртта на четирима души, двама от които са малки деца. Други шестима се смятат за изчезнали. Близо 120 са ранените, но броят им може да нараства, защото изгарянията от утайката може да се проявят след дни. В три области вчера бе обявено извънредно положение - Веспрем, Дьор-Мошон-Шопрон и Ваш.

Унгарската Дирекция за управление при бедствени ситуации уточни на своя уебсайт, че червената кал е "вторичен продукт при производството на алумина, плътно, високоалкално вещество, което причинява изгаряния на кожата. Тя съдържа тежки метали като олово и е слабо радиоактивна. Вдишването на прах от нея може да предизвика рак". Дирекцията препоръчва на хората незабавно да почистват калта обилно с вода.

Мнозина от ранените при аварията са получили изгарянията от просмукването на утайката през дрехите им. Химическите изгаряния, причинени от утайката, може да се проявят след няколко дни и това, което първоначално прилича на повърхностна рана, впоследствие може да засегне тъканта по-дълбоко, обяснява дежурният лекар в болницата в Дьор доктор Петер Якобош.

Властите в Унгария незабавно взеха мерки, за да попречат на токсичните отпадъци да предизвикат екологична катастрофа по река Дунав. Стотици тонове хоросан бяха изсипани в река Марцал, за да не се позволи на утайката да се влее в Дунав.

Държавният секретар по въпросите на околната среда Золтан Илеш нареди на завода на MAL да прекъсне работа и да поправи повреденото хвостохранилище. Министърът нарече инцидента екологична катастрофа и изрази опасения, че утайката може да замърси реките Раба и Дунав (виж картата). Той изчисли щетите от разлива по предварителни оценки на 36.7 млн. евро (10 млрд. форинта).

Золтан Илеш уточни, че Будапеща е потърсила помощ от ЕС, и сравни катастрофата с инцидента в Бая маре през 2000 г. На 30 януари преди десет години се скъса стена на хвостохранилище с токсични отпадъци от златната мина Бая маре в Румъния и над 100 хиляди тона вода с висока концентрация на цианид се изляха в река Тиса.

MAL: Не сме виновни

MAL Magyar Alumínium е компания за производство и търговия с алуминий, базирана в Будапеща. Компанията заяви, че според стандартите в ЕС червената утайка не е токсичен отпадък. MAL твърди, че не е имало сигнал за предстоящата катастрофа. Последната инспекция на хранилището в понеделник не е показала нищо нередно.

MAL Magyar Alumínium е основана от частни лица през 1995 г. в началото на приватизацията в Унгария. Постепенно се разраства в производството на алуминий, превръща се в акционерно дружество и стъпва в Румъния, Германия, Словения, Босна.

Според в. "Модьор хирлап" фирмата MAL Magyar Alumínium е свързана с бившия унгарски министър-председател, социалиста Ференц Дюрчани, от времето, преди да поеме премиерския пост през 2004 г. Бившият му съдружник във фирмата, Лайош Толнай, на 21-во в класацията на най-богатите унгарци, притежава 40% от MAL, твърди унгарската Hir TV.

Очевидци

"Когато чух грохота на потока, имах време единствено да скоча през прозореца и да се покатеря нависоко", разказва пред "Асошиейтед прес" разплаканата Ердей, все още шокирана от събитията, но благодарна, че е успяла да спаси семейния заек и котките си, които намерила измокрени и треперещи в мазето.

"Все още имаме малко мед в гаража, който можем да продадем и да се изхранваме известно време", шегува се Роберт Киш.

"Таванът е висок три метра, а калният поток беше два и половина. Детето ми е било вкъщи, успяло е да се качи на покрива. Баща ми е на 85, опитал се е да се задържи на прозореца, но се наложило да го откарат в болница с тежки контузии", заяви пред държавната телевизия местен жител, цитиран от "Ройтерс".

МОСВ: Замърсяването може да е в България след 7 дни

Замърсяването може да стигне българския участък на река Дунав най-рано след седем дни, и то в минимални количества, обяви Министерството на околната среда и водите въз основа на предварителна оценка от Агенцията за поддържане и проучване на река Дунав. МОСВ е уведомило управителите на областите в териториалния обхват на реката, Гранична полиция, Гражданска защита и РИОКОЗ. Петте регионални инспекции по околната среда и водите по поречието на Дунав, Басейнова дирекция "Дунавски район" и Изпълнителната агенция по околна среда са в готовност за системни замервания на качеството на водите. Според Агенцията за поддържане и проучване на река Дунав предвид на взетите от унгарска страна спешни мерки, дори и да се влее в Дунав, замърсяването ще се редуцира силно при хидроенергийния възел "Железни врата", на десетина километра преди българския участък.

http://www.dnevnik.bg/sviat/2010/10/05/972034_ekologicha_katastrofa_v_ungariia_zastrashava_dunav/?ref=rss

[Skubi]

Karta

Snimki

http://galeria.index.hu/belfold/2010/10/05/az_aradas_nyomai_devecseren/?current_image_num=10&image_size=mss

[КГ125]

Дано бързо се оправят, все пак района е отделечен.

[Skubi]

Дано бързо се оправят, все пак района е отделечен.

Да ама пък е водоем на много реки които се втичат в Дунава. Затова сега трупат с тонове гипс за да почнат да ко пръскат когато стигне там зачервената вода, също така ще източат няколко бъсейна с вода леко ще я окисилят за да промият последиците на този поток. После ще трябва да съберат надпочвеният слой за намалят последиците от еко катастрофа. Макар, че и сега е огромна вече.

За сега първична цел е спъсяването на Дунав от замърсяване.

[КГ125]

Такива неща са тест за нивото на държавите. Унгария може, според мен

[Skubi]

Там е проблемът, че самата червена утайка не е опасна. Железен окис.

Което е опасно, че е силно базова течност. 13-14 pH. Да се съхрнанява на открито е позволено само в неотрализирано 7 pH. Изтича около 1 000 000 тона течност с 13 pH.

За пример ако това количество изцяло би било пуснато в Балатон би се разредило на около 10,5 pH което е още силно кородитивна база.

Хората контактиращи с тази течност им изгаря кожата до месо....А имаше пожарникари които не бяха информирани в първите часове за истинската концентрация на течноста. Без никакви предпазителни дрехи газеха да спасяват хората.....

:mad:

[Skubi]

Там е проблемът, че самата червена утайка не е опасна. Железен окис.

Което е опасно, че е силно базова течност. 13-14 pH. Да се съхрнанява на открито е позволено само в неотрализирано 7 pH. Изтича около 1 000 000 тона течност с 13 pH.

За пример ако това количество изцяло би било пуснато в Балатон би се разредило на около 10,5 pH което е още силно кородитивна база.

Хората контактиращи с тази течност им изгаря кожата до месо....А имаше пожарникари които не бяха информирани в първите часове за истинската концентрация на течноста. Без никакви предпазителни дрехи газеха да спасяват хората.....

:mad:

Казват хората, че открита тайна е било, че постоянно тече, изпуска басейнът.....

http://index.hu/video/2010/10/06/nyilt_titok_volt_hogy_a_gat_folyamatosan_szivargott/

[Elemag]

Там е проблемът, че самата червена утайка не е опасна. Железен окис.

Което е опасно, че е силно базова течност. 13-14 pH. Да се съхрнанява на открито е позволено само в неотрализирано 7 pH. Изтича около 1 000 000 тона течност с 13 pH.

За пример ако това количество изцяло би било пуснато в Балатон би се разредило на около 10,5 pH което е още силно кородитивна база.

Хората контактиращи с тази течност им изгаря кожата до месо....А имаше пожарникари които не бяха информирани в първите часове за истинската концентрация на течноста. Без никакви предпазителни дрехи газеха да спасяват хората.....

:mad:

Дали е само железен окис. Обикновено в хвостохранилищата има висока концентрация на тежки метали и много други токсични и замърсяващи вещества.

[Warlord]

Червената токсична утайка се е образувала при отделянето на алуминия от боксита. Доколкото разбрах теча реално е спрял вече и каквото стигне до Железни врата изцяло ще бъде филтрирано в хидроцентралата там, така че до нас не би трябвало да стигне нищо. Да се надяваме.

[Kuna]

ТУК говорят за тежки метали.

[Skubi]

Дали е само железен окис. Обикновено в хвостохранилищата има висока концентрация на тежки метали и много други токсични и замърсяващи вещества.

Здрасти!

Проблемът с червената утайка, че е отровна. Съдържа тежки метали и леко е радиоактивна(но това не е опасно). Проблемът е, че ако остане да изсъхне във вид на прах вдишването прави разни възпалителни болести включително и рак. Ако пак попадне в хранителната система действа като отрова....

:hmmm:

[Warlord]

Аварията наистина е много тежка. Колкото повече химически подробности чета, толкова повече ми чернобилее случая. Река Дунав ще се пречисти рано или късно дори по естествен начин, но как ще се стерилизира замърсената околна среда, особено като токсините станат на прах и вятъра ги разнесе - това май е най-притеснителното в случая.

[КГ125]

Добре, че сега е мокро. Дано да могат по химически път да се оправят до изсъхването.

[Skubi]

Аварията наистина е много тежка. Колкото повече химически подробности чета, толкова повече ми чернобилее случая. Река Дунав ще се пречисти рано или късно дори по естествен начин, но как ще се стерилизира замърсената околна среда, особено като токсините станат на прах и вятъра ги разнесе - това май е най-притеснителното в случая.

В момента и Дунават е застрашен, защото течащата база почти не се разрежда. В градът Целдомок са мерили 12. колкото в жупа е било....

Населението не желае да се върне по домовете си. Няма смисъл. Почвата изцяло трябва да се събере от 20 до 100 см дълбочина. Години на ред няма да е позволено консумиране на продукти произведени тук....

http://index.hu/video/

:post-20645-1121105496:

[Kuna]

Ужасна работа. И откъм екопоследици, а и какво им е на най-пряко засегнатите хора...

[ISTORIK]

Най-потърпевши са домашните животни.

[Skubi]

Реката Марцал практичекси е мъртва. Не се знаят последецете на дивите животни живеещи в околностите и. Но практичекси и те са обречени на смърт в зависимост от това какво количество база или червена утайка са пили.

Сега се стараят на спасят Раба и Дунав. Ще се опитат да забавят течението като изкарат реката на такова място където може да се утаи тинята а водата със солна киселина да се неутрализира.

Появили са се умрели риби но те със сигурност са от Марцал.

Казват, че CNN от пет часа има директно предаване от местноста...

http://de.wikipedia.org/wiki/Marcal

:help:

[Elemag]

Населението не желае да се върне по домовете си.

И не трябва. По-добре да бъдат евакуирани и преселени.

[Warlord]

Интересно, че досега Унгария не е поискала помощ от ЕС защото смята че може сама да се справи с проблема. А селското й стопанство е направо на ръба на пълната катастрофа. Изглежда тепърва ще се осъзнае колко тежък всъщност беше инцидента.

[Skubi]

Интересно, че досега Унгария не е поискала помощ от ЕС защото смята че може сама да се справи с проблема. А селското й стопанство е направо на ръба на пълната катастрофа. Изглежда тепърва ще се осъзнае колко тежък всъщност беше инцидента.

Здрасти!

Не са искали, защото преценяват, то и компанията каза. Не е проблем да съберат утайката и да рекултивират почвата и на населението да построят нови къщи. Това няма да се отръзи значително върху годишният им оборот.

От друга страна ЕС дава помощ само в случай на природно бедствие. А това приценяват, че не е.

В Дунав няма значително отравяне на животни. За сега.

Що се касае за икономията, този месец беше първият когато банките трябваше да платят данък. Това засили форинта...

На природата ще и трябва малко повече време....Почина още един пострадал от химическо изгаряне....

[Elemag]

Токсичната утайка достигна Дунав

Токсичната утайка, която изтече в понеделник от хвостохранилище в Унгария, достигна в четвъртък сутринта река Раба, а впоследствие се вля и в река Дунав.

Вчера по обед бяха видени първите мъртви риби в основния ръкав на Дунав, съобщи за "Франс прес" регионалният ръководител на Националната служба по бедствията Тибор Добшон. Цялата екосистема в по-малката река Марцал е унищожена. Марцал е приток на Раба, която се влива в Дунав.

Утайката е вторичен продукт при производството на алумина, корозивна е и съдържа тежки метали, като олово, кадмий, арсен.

"Проблемът е в алкалната среда", заяви вчера сутринта Тибор Добшон и уточни, че при вливането в Дунав нивото на pH на водата е било под 10. В отделно изявление унгарската дирекция за управление при бедствени ситуации съобщи, че нивото на pH е било 9.3, като непрекъснато се понижава. Нормата е 6.5-8.5, като за Дунав нормалното равнище е 8.5, уточни Ана Мария Танасе от румънската служба за управление на водните ресурси на Румъния.

Унгарските власти внимателно следят качеството на водите, които се вливат в Дунав, и увериха, че вземат спешни мерки, за да понижат алкалността им. За целта в реките се изсипват химически вещества, които да взаимодействат и да неутрализират основите.

Вчера в участъците на Хърватия, Сърбия и Румъния не бе засечена повишена алкалност на водите на Дунав. Непрекъснато се правят замервания при хърватското селище Батина. То е първото, през което реката минава, след като напусне Унгария.

Белградските медии цитираха министъра на околната среда Оливер Дулич, че сръбският участък от Дунав не е замърсен. Разливът се очаква да достигне сръбския участък в петък или събота, но властите всяка минута следят ситуацията и са в непрекъснат контакт със сръбските колеги и са готови да вземат мерки.

Международната комисия за опазване на река Дунав заяви вчера в Брюксел, че унгарският разлив би могъл да нанесе дълготрайни щети върху дивата природа и върху живота на хората покрай Дунав. "Това е много сериозен инцидент и може да има последици за други държави", каза Филип Велер, изпълнителен секретар на организацията.

Той не изключва възможността на заводи и градове, разположени по поречието на реката, да им се наложи да затворят системите за отклоняване на вода, а рибите да пренасят тежки метали на големи разстояния.

Разливът от хвостохранилището край унгарския град Айки е една от трите най-големи екологични катастрофи в Европа през последните 20-30 години, заяви пред "Асошиейтед прес" говорител на "Грийнпийс".

По-рано в четвъртък унгарският премиер Виктор Орбан посети селището Колонтар, което е едно от най-тежко засегнатите от разлива. На място премиерът отбеляза, че възстановяването му ще бъде много трудно. "За съжаление впечатлението ми е, че възстановителните работи оттатък моста са безсмислени", каза Виктор Орбан.

В сряда унгарската полиция започна разследване за престъпна небрежност от страна на компанията MAL, собственик на хвостохранилището. Според Орбан разливът е предизвикан от човешка грешка.

http://www.dnevnik.bg/sviat/2010/10/07/973167_toksichnata_utaika_dostigna_dunav/

How toxic is Hungary's red sludge?

A toxic spill of red sludge has cascaded through dozens of villages in Hungary, killing four and injuring scores.

The sludge, which contains a mix of metal oxides, is now making its way towards the Danube, Europe's second-longest river.

But what exactly is the sludge, and how hazardous is it to humans?

The sludge is a by-product from the early stage of aluminium production, which leaked from storage reservoirs.

As part of the process, bauxite, the raw material, is taken out of the ground and washed with sodium hydroxide.

This produces alumina, which is processed further, and waste, which is composed of solid impurities, heavy metals, and the chemicals used as processing agents.

'Burns and irritation'

About 40%-45% of the waste is iron-oxide, which gives it the red colour.

Another 10%-15% is aluminium oxide, a further 10%-15% silicon oxide and there are smaller quantities of calcium oxide, titanium dioxide and sodium oxide, according to MAL Hungarian Aluminium, the company that owns the Ajkai plant.

Professor Paul Younger from the Newcastle Institute for Research on Sustainability at Newcastle University says the "fundamental problem is that it has a tendency to be strongly alkaline".

In the most concentrated areas, he says, it could be compared to products you would clean your kitchen with, causing dry or cracked skin, or - in cases of prolonged contact - it can "lift off the top layer of your skin".

Scores of people have already suffered burns in affected areas, with at least 120 receiving treatment.

"If you get it in your eyes it is also not good news," he adds.

Experts say the effects are only more serious if the substance is ingested, when it can cause damage to lungs and the digestive system, and could prove fatal in some cases.

Cancer link?

But what about the presence of heavy metals: are they dangerous?

Some studies have linked the inhalation of titanium dioxide and silicon dioxide dust to cancer in animals, but it has not been proven in humans.

But Prof Younger says the quantity of these substances is far too small to cause any harm.

"Typically the concentrations are small in red mud and what is present is tightly bound to the particles of iron oxide," he says.

"It's not a 'we're all going to die' scenario. It's not like a big cyanide spill," he says.

Dr John Hoskins, a consultant toxicologist, says that while the initial spill was quite dangerous, there should not be any long-term impact on human health as long as the waste is cleaned up.

"It will be neutralised by nature, because of rain which will dilute it and because of the chances that it will come into contact with slightly acidic substances in soil... but that will take a little time," he says.

For humans, he says, "the danger would essentially be in ingestion, which is unlikely".

"You are not going to pick it up and eat it."

Fishing ban

The problem at the moment is the "heavy metal residue", as it is a danger for plant life and can get into rivers, he says.

He says that while it is unlikely that residents will be using the river directly for drinking water, it may pose a problem for water companies.

There are "real concerns" about the impact on the Danube, he says, as "it will increase the heavy metal content of the water and it might have adverse effects on fish".

Timea Petroczi, a spokesperson from disaster relief services in Hungary, told AFP that people had been told not to use the wells, as a "precautionary measure".

Those in affected areas have also been banned from eating home-grown foods, and from hunting or fishing.

Countries bordering the Danube have reinforced water quality controls and are monitoring the concentration of heavy metals.

Meanwhile, officials are treating affected areas with chemicals - such as calcium and magnesium nitrates - to try to counter the alkaline effects, amid hopes that what is being described as Hungary's worst chemical accident will soon come to an end.

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11492387

[IYI Аспарух]

Токсичната утайка достигна Дунав

Токсичната утайка, която изтече в понеделник от хвостохранилище в Унгария, достигна в четвъртък сутринта река Раба, а впоследствие се вля и в река Дунав.

Вчера по обед бяха видени първите мъртви риби в основния ръкав на Дунав...

Кристалина Георгиева: Oпасност за живота в река Дунав няма

В Унгария беше активиран европейският механизъм за гражданска защита.

Будапеща поиска помощ от Европейския съюз.

"Европейският механизъм ще помогне на Унгария и с него ще се предотврати разпространяването на химикалите по Дунава" - каза еврокомисар Кристалина Георгиева.

“По данните, с които разполагаме засега, можем да успокоим и българите, и румънците, и надолу по течението да кажем до Украйна, че опасност за живота в река Дунав няма и да им кажем, че много внимателно следим как се развива ситуацията, за да сме сигурни, че взимаме възможно най-сериозните, най-надеждни мерки”, каза Кристалина Георгиева и беше номинирана за отличието еврокомисар на годината.

„Летвата за мен се вдигна и към това се отнасям много сериозно. Също считам, че е признание за работата на моите колеги”, каза еврокомисарката.

Организаторите на анкетата, която ще определи кой да стане еврокомисар на годината, са впечатлени от адекватните действия на екипа на комисар Георгиева...

[Skubi]

Токсичната утайка достигна Дунав

Здрасти!

По точно водата която беше заразена от силно базовата течност която беше на повърхноста на хранилището. Повечето от железният окис, самата червена утайка беше спряна още при Марцал. Понеже реката и така и иначе е мъртвар на всякаде където има възможност правят на дъното препяствия за да намялят скороста на течението колкото се може по-вече, за да се утаи оше плаващия железен окис. На места където е възможно пръскат гипс. Водата от няколко водохранилища също я точат в Марцал като междувременно пускат към нея разредена киселина. Така, че водата втичаща се в Раба практически няма утайка а е бяла от гипсът, а базата е около 8-9. В Дунав вече не се показва значително повишение. Но рибите и всичко друго около Марцал е мъртво....

Унгария смята за помоща на специалистите за окончателното решение, тоест неутрализиране по европейски стандарт на останалият концентат и за разработване на план за въстановяване на околната среда в региона на реката.

:read:

[Skubi]

Забравих.

Същият чалъм беше направен на река Тиса когато там дойде цианида от румънската мина за злато.

Следяха приидващата отрова и дотогава зареждаха язовирът и всички други водохранилища до реката. Когато пристигна водата с най-големият концентрат на отрова затвориха ги. Когато ги отмина с максимален капацитет ги отвориха и почнаха да разреждат отровата. Така успяха да минимализират щетите в Сърбия, Румъния, България и делтата....

Никой не им благодари...па за плащане....Румънците пак се натискат да отворят мината за злато на ново....

:vertag:

[Skubi]

Няколко града където има подобни хранилища....Какво би станало ако...

Вижте колко от тях са на съмият бряг на Дунав.

Айка

http://kep.index.hu/1/0/172/1725/17257/1725757_06df43503df8122ce2786be0ff599c07_o.gif

Алмашфузито

http://kep.index.hu/1/0/172/1725/17257/1725755_aa91a81da1108fec7f8603f425ed35a6_o.gif

Мошонмадяорвар

http://kep.index.hu/1/0/172/1725/17257/1725767_a6203a1484c3537273f06d024397cd83_o.gif

Несмелй

http://kep.index.hu/1/0/172/1725/17257/1725759_0eb39ffba0570adfa967259392bb50f1_o.gif

:hmmm: