Птици от Преслав

[Doris]

Във форума археология

nikey_vv е постнал снимка на обеци от Преслав, намиращи се в Британския музей.

Птиците на обиците напомнят за птиците на огърлицата от Преславското съкровище:

Знаете ли какви са тези птици и какво е това, което им виси от човките?

[К.ГЕРБОВ]

Птиците изглеждат различни. Тези от Англия имат по-дълги шии и може и да са гъски, да речем. За тези от Преславското съкровище, казват, че са водоплаващи. Тотю Тотев предполага, че са патици или фазани.

Действително тази, която показвам, прилича на домашна патица - юрдечка. Ама знаеш ли какво е имал намерение да изобрази художника? Спомням си, че някъде се говореше за «райски птици», но не за истинските, а за такива, които ги има в рая. Може майсторът-златар да се е опитал такива да изобрази? На огърлицата има образи на Богородица, вероятно птиците и палметите символизират рая.

[Doris]

Тотю Тотев предполага, че са патици или фазани.

Сигурно го е написал в тази книга:

Чудя се дали да не си я купя.

Птиците си приличат по това, което държат в клюновете си - прилича на йо-йо. Всяка една го има, за това предполагам че не е случайно.

[Kuna]

Птиците си приличат по това, което държат в клюновете си - прилича на йо-йо. Всяка една го има, за това предполагам че не е случайно.

Съвсем лаишки и неинформирано, хрумна ми дали това не е кълбо /прежда, конец/. Нещо ми се върти в главата за символ на безкрай и пр.?

[resavsky]

Веднага се сещам за диспута между Тихомир и Алусиан от 1040 г. и репликата за червеношийките.Дали пък няма връзка?

[Kuna]

Съвсем лаишки и неинформирано, хрумна ми дали това не е кълбо /прежда, конец/. Нещо ми се върти в главата за символ на безкрай и пр.?

Намерих на едно място кълбото конец като символ на приемственост, последователност. /Ако предметът на изображението е кълбо изобщо/.

[Doris]

Намерих на едно място кълбото конец като символ на приемственост, последователност. /Ако предметът на изображението е кълбо изобщо/.

Аз намерих само че кълбо с прежда и вретено са част от иконографията на Богородица.

А това за червеношийките не разбрах каква връзка може да има.

[каскадьора]

[каскадьора]

На "минусчията" - сасанидски са, досети се: http://depts.washington.edu/silkroad/exhibit/sassanians/sassanians.html

ПП Много си бърз, пръв си по тюркофилска т....тия Ама конкуренцията ти е голяма.

[Doris]

Тия сасанидски птици са интересни. Сега ще пробвам да преведа това:

They carry strings of beads and jeweled pendants in their beaks, a device that came to be known as zeniao, or the "gnawing bird" pattern in China. A section of the Tang huiyao (Important Documents of the Tang) describes how only high-ranking court officials were allowed to wear fabrics decorated with variations of the zeniao motif, including geese carrying sashes and falcons bearing branch sprigs in their beaks.

Те носят нанизи от мъниста и скъпоценни камъни висулки с човките си, известни са като zeniao, или "кълвяща птица" в Китай. В Tang huiyao (важните документи на Tang) е описано как само на висшите държавни служители е било позволено да носят тъкан, украсена с вариации на мотива zeniao , в това число гъски носещи колани и соколи носещи клончета в клюновете си.

[Миролюбив]

Тия сасанидски птици са интересни. Сега ще пробвам да преведа това:

Преводът навярно е:

"Те носят нанизи от мъниста и скъпоценни камъни висулки с човките си, устройство, което става известно като zeniao, или "дълбае птица" модел в Китай. Част от huiyao Tang (важните документи на Tang) описва как само на висшите държавни служители в съдът е било позволено да носят тъкан, украсена с вариации на този мотив, включително и гъски и соколи със клончета с човките си."

(преводът е на гоогле преводача)

[КГ125]

Извинете лаика, но изследвани ли са по-системно птиците като символи в българското изкуство? Къде ли ги няма, по дърворезби, по каменни надписи, ето сега и по бижута...

[Doris]

В книгата за Преславското съкровище , която показах по-горе има доста детайлни илюстрации и описания. Това, което държат птиците според Тотю Тотев са силно стилизирани клонки. Той сравнява птиците и палметите от преславската огърлица с една гривна от Солун (Х век), но снимката на гривната е много лоша.