-ичен / ически

[Yordanp]

При какви случаи използваме едната наставка и при какви другата?

Пример:

- логичен/логически

- графичен/графически

- историчен/исторически ... и т.н.

[Alexander_Nevski]

логичен път, но логически задачи

графичен редактор

историческо събитие

няма такова нещо като историчен, има истеричен ...

графически аз не използвам, но формално не е грешка ...

Редактирано Декември 11, 2010 от Alexander_Nevski

[ISTORIK]

В речниците рядко се срещат двойки думи като:

- логичен (завършек на нещо) и логически (игри, задачи, загадки, пъзели)

- графичен (редактор, дизайн, интерфейс) и графически (техники)

- историчен (?!) и исторически (извор, музей, атлас, филм)

- истеричен (пристъп, плач, смях) и истерически (?!)

- диалектен (израз, речник) и диалектически (материализъм, идеализъм, метод)

- практичен (човек, подарък) и практически (пример, задачи, умения, въпроси)

- дипломатичен (човек) и дипломаически (етикет, паспорт, имунитет, протокол, проблем, въпрос, мисии, куфарчета)

- икономичен (сладкиш, автомобил) и икономически (шпионаж, университет, колеж, техникум, растеж, новини, проблеми, речник, теории...)

- реалистичен (реалистична рисунка или татуировка) и реалистически (похват)...

Различната наставка: - чен и -чески променя семантиката (значението) на думите. Двете наставки имат смисловоразличителна стойност.

Наставките -ческа и -чески са русизми. Те са тромави и напоследък звучат архаично. (виж примерите по-долу!) Българските им аналози са -ска и -ски.

Управленски (проблеми, решения, функции, контрол, умения, процеси...) - правилна употреба

Управленска (структура, отговорност, безотговорност, компетентност, некомпетентност, дейност, политика...) - правилна употреба

Но...

Управленческа (алтернатива, философия...) - тромаво, небългарско, неправилно. Но - и твърде често употребявано от журналистите (разни журналя и журналяги, казано на жаргон).

Управленчески (проекти, равнища, успехи, провали, стъпки) - тромаво, небългарско, неправилно. Но - и твърде често употребявано от журналистите (разните журналя и журналяги).

Приключенчески (жанр), приключенческа (литература), литературоведчески (въпрос), езиковедчески (труд) - тромаво, небългарско, неправилно.

За предпочитане са вариантите приключенски (жанр, игри, филм, туризъм), езиковедски, литературоведски.

Редактирано Декември 11, 2010 от ISTORIK