Някой има ли снимка на надписа, където се упоменава името на древното селище Болбабрия?

[didukaimos]

Град Болгабрия е открит по епиграфски данни. Надписът е намерен край Дупница, а надписа се съхранява в историческия музей в Кюстендил, но както се оказва никой не е виждал тази ценна епиграфска находка, нито пък нета разполага с виртуален носител на историческия паметник. Очевидно паметника тъне в музейна прах и не буди интерес у никой от нашите съвременници. Ето защо ако някой е успял да снима паметника би могъл да го направи достояние на всички.

[Thorn]

Напиши мейл на музея или им се обади на телефона. Много свестни хора са.

Откъде са ти данните?

[Зитко]

Да, само на музея трябва да се пише

[Зитко]

Дидю, намери ли снимката, ако искаш аз ше им звънна, знам как да подходя

[Зитко]

Да не би да е намерен някъде в Разметанишкото поле? Там някъде е открит средновековен надпис на българица, но селяните са го изпуснали да се отърколи в реката и не са могли да го извадят след това и там някъде е останал, повторно изгубен

[Tyroglyphos]

Град Болбабрия е открит по епиграфски данни. Надписът е намерен край Дупница, а надписът се съхранява в историческия музей в Кюстендил, но както се оказва, никой не е виждал тази ценна епиграфска находка, нито пък нетът разполага с виртуален носител на историческия паметник. Очевидно паметникът тъне в музейна прах и не буди интерес у никой от нашите съвременници. Ето защо, ако някой е успял да снима паметника, би могъл да го направи достояние на всички.

Надписът на селяните от Болбабрия не се съхранява в Кюстендилския музей, а в Археологическия музей в София. Интересът към паметника никога не е спирал и той е коментиран многократно от публикуването си през 1907 г. до наши дни.

[КГ125]

Какво пише?

[Зитко]

Какво пише?

Διὶ Ζβελσουρδῳ τῷ κυρίῳ Βολβαβριηνοι κωμῆται

[didukaimos]

Феноменална красота - колко съм копнял за този надпис- благодаря на Тироглифус

[didukaimos]

Διὶ Ζβελσουρδῳ τῷ κυρίῳ Βολβαβριηνοι κωμῆται

А относно Зитич виждам, че е взел да отговаря с текстовете, които разискваме - нишо простено му е, извинен е защото го прави от преданност към своите интереси. Благодаря на всички за това, че се включихте в тази тема. Епиграфския паметник е феноменален с ясното споменаване на 2 тракийски лексеми - имена на тракийски град и името на върховното тракийско божество при някой тракийски племена - Збелсурд.

[Philip]

Този надпис е коментиран от проф. Б. Геров във фундаменталния му труд "Проучвания върху западнотракийските земи през римско време" виж стр. 301. Най-вероятно го има и в корпуса на Михайлов том IV. Болбабрия е село, а не град, и е разположено в градската територия на Пауталия. Превода на надписа гласи: На господарят Зевс Звелсурд болбабриските селяни посветиха.

[КГ125]

Просветете незнаещия, не какъв език е?

[Philip]

Старогръцки.

[XOBPATOC]

Този надпис е коментиран от проф. Б. Геров във фундаменталния му труд "Проучвания върху западнотракийските земи през римско време" виж стр. 301. Най-вероятно го има и в корпуса на Михайлов том IV. Болбабрия е село, а не град, и е разположено в градската територия на Пауталия. Превода на надписа гласи: На господарят Зевс Звелсурд болбабриските селяни посветиха.

Въпросният паметник е открит край село Шатрово, община Бобов Дол

Редактирано Юли 3, 2011 от XOBPATOC

[XOBPATOC]

Всъщност, сега забелязвам, че пълният тескт на надписа е :

Διὶ Ζβελσουρδῳ τῷ κυρίῳ Βολβαβριηνοι κωμῆται ανεθηκαν

А точният превод бе вече даден от Philip в пост #11

Редактирано Юли 3, 2011 от XOBPATOC

[didukaimos]

Няма как да не се отбележи, че всички участници са се постарали да допринесат с нещо по темата, което е пример как се участва във форум и как се прави качествена, свястна и продуктивна тема дори когато материята е по-специфична.