Tattúínárdœla saga

[Кухулин]

Þat mælti mín móðir,

at mér skyldi kaupa

fley ok fagrar árar

fara á brott með jeðum,

standa upp í stafni,

stýra dýrum xwingi,

halda svá til hafnar,

hǫggva mann ok annan

...

xwingi :biggrin:

[Warlord]

Старонорвежки може би? Съмнявам се да има чак толкова начетени ценители тука

[Кухулин]

Преди две години някакъв студент по лингвистика от Уисконсин изтрещява и пише сага за Междузвездните войни на старонорвежки. По всеобщо мнение езикът е отличен

Tattúínárdœla saga = сага за народа от долината на Татуин.

xwingi е дателен падеж от X-Wing

Текстове, преводи и анализ: tattuinardoelasaga.wordpress.com

Началото е тук: Tattúínárdœla saga: If Star Wars Were an Icelandic Saga

Яка работа

[glishev]

След "Хамлет" на клингонски това е върхът на сладоледа Чета малко на староисландски, но нямаше да схвана вица тука. Впрочем, цитираното тук не е сага, а е драпа

[Skubi]

Давайтеве дава пивищевем нава ставарово бъвългаварскиви.

Бивижуву щеве бъвъдеве.....