Значение на фамилно име

[Pandemonium]

Търсих из интернет, използвайки различни ключови думи, но така и не открих какво означава и с какъв произход е фамилното ми име. Ако някой може да помогне, ще съм му благодарен да го направи.

Фамилията ми е Камберов.

[Skubi]

Търсих из интернет, използвайки различни ключови думи, но така и не открих какво означава и с какъв произход е фамилното ми име. Ако някой може да помогне, ще съм му благодарен да го направи.

Фамилията ми е Камберов.

Генеология се казва.

Разгледай тук:

http://www.genealogia.hu/magyar10.htm

или при мормоните. Те също имат голяма база за данни на фамилните връзки.

:smokeing:

[ISTORIK]

Здравей!

Фамилиите Камберов и Камбуров произхождат от турските думи kamber (изпъкналост, изпъкнал) и kambur (гърбица, гърбав) + наставките -ев, -ов.

Редактирано 19, 2012 от ISTORIK

[Pandemonium]

Благодаря за бързия отговор.

[ISTORIK]

Не зная дали точно това си очаквал да прочетеш. Но май няма друго обяснение.

Ако в основата на споменатите фамлни имена беше чушката тип камба, фамилията ти би била Камбов.

Но по-скоро тя ще да е от турски произход; явно някой от прадедите ти е имал някаква изпъкналост по тялото си или пък - гърбица. Това е етимологията на тези две фамилини имена.

[Pandemonium]

Не зная дали точно това си очаквал да прочетеш. Но май няма друго обяснение.

Това, което сподели, си го чувал от някого или имаш познания по турски, зашото на едно място срещнах това: "It means faitful servant in Turkish"

А като напиша в Гугъл, ми излизат някакви араби. Възможно ли е да не е турка, а арабска дума?

[ISTORIK]

Не е невъзможна конотацията с "прегърбен от работа човек", "слуга", "роб". Но тя ми се струва малко по-далечна.

[Христо Тамарин]

Търсих из интернет, използвайки различни ключови думи, но така и не открих какво означава и с какъв произход е фамилното ми име. Ако някой може да помогне, ще съм му благодарен да го направи.

Фамилията ми е Камберов.

Ако беше Камбуров, можеше от турски да се преведе като Гърбов (а на руски - Горбачев).

Обаче Камберов/Кемберов пó ми звучи да идва от испански-сефарадски и да е синоним на фамилията Сарафов.

Редактирано 20, 2012 от Христо Тамарин

[nik1]

http://liternet.bg/folklor/motivi/ratay-haydutin/strumica.htm

Алай бег войска береше,

не можит да я соберит;

дур' дойде Петре Маджарче,

дробна ми войска пособра,

Камбер кадъна поплена

со дванадесет алайки,

со тринадесет робинки.

Робинки кладе в кочиа,

Камбер кадъна пред коня,

боса по дробни каменя

и гологлава по сънце.

Кадъна му се молеше:

- Де гиди Петре Маджарче!

Ак' не ме кла'иш в кочиа,

баре ме кла'и на коня!

Ти що кабает ми найде,

та мене тераш пред коня,

боса по дробни каменя

и гологлава по сънце.

Петре йе лепо вореше:

- Де гиди Камбер кадъно!

Аль знаиш, аль паметвиш,

кога беф дете мало'о,

я си беф момок у тебе;

мене ме треска тресеше,

ти хлебец не ми даваше;

а кога да ми даваше,

од три недели месено;

ти вода не ми даваше,

а кога да ми даваше,

полу со раски мешана.

За тва те терам пред коня,

боса по дробни каменя

и гологлава по сънце.

http://liternet.bg/folklor/motivi/ratay-haydutin/veles.htm

Попленил Петре, поробил,

я пленил Камбер кадъна,

Камбер кадъна, Камбер Тодора.

Кое на коня качило,

кое на кола фърлило,

Камбер кадъна пред кола,

гола, боса, гологлава

по тия жежки каменя.

- Петре ле, Петре делия,

ели на коня качи ме,

ели на кола фърли ме,

ели папуци купи ми!

- Кадъно, Камбер кадъно,

ни те на коня качуям,

ни те на кола фърлюям,

ни ти папуци купуям!

Дали знаеш, паметуеш,

кога бех момок у тебе,

кога ме треска тресеше,

я ти посаках понуда,

понудица - водица.

И ти ми даде водица,

що си миеше нозете?

И ти посаках сглавица,

ти ми я даде метлата,

що си метеше кенефот?

http://www.scribd.com/doc/32041892/zbornik-miladinovci

[Христо Тамарин]

Значи, думата камбер/кембер трябва да я има в Българският етимологичен речник. Който има достъп, нека да погледне.

Online се стига до турската kemer и кюрдската кембер, които значели пояс, колан. Кембер е вероятно елемент от старата дамска мода.

Но как се стига до фамилия Камберов/Кемберов оттам?

[nik1]

"Научна експедиция в Добруджа, 1917 г.

Доклади на университетски и други учени"

http://www.promacedonia.org/dobr1917/dobr1917_2_7.htm

По-големи такива български села са: Касапкьой, Каранасуф, Саръюрт, Саръгьол, Бейдаут, Потур, Хамамджи, Горно Чамурли, Долно Чамурли, Камена, Пашакъшла и Караманкьой - в областта южно от Бабадаг, а на север от Бабадаг: Башкьой, Камбер и Хаджилар. Все така стари български села, чието българско население обаче живее задружно с други народности, са още: Налбант, Аджигьол, Саръгьол и Алибейкьой - в Тулчанско, а южно от Бабадаг: Токсоф, Шеремет, Малки Палаз и др. При това, днешното българско население на последните три села не е същото, което е живяло тук през първата половина на миналия век, тъй като последното в 1854 г., по време на Кримската война, било принудено да се разпръсне. Българи населяли преди това време, покрай други села, също едно несъществуващо днес село Мюфтия, между селата

Хамамджи и Д. Чамурли в Бабадагско. Голяма българска махала имало и в с. Вистерна до Бабадаг, която тепърва по-късно се разтурила.

---

Камбер (ако "камбер" значи "сарафин") изглежда е дума с латински корен (от испанския език е навлезнала в сефарадския?)

Честно казано, не успях да намеря тази дума с такова нейно значение..

Иначе в английкия език думата за сарафин е cambist, и е от същия латински корен..

[Христо Тамарин]

Търсих из интернет, използвайки различни ключови думи, но така и не открих какво означава и с какъв произход е фамилното ми име. Ако някой може да помогне, ще съм му благодарен да го направи.

Фамилията ми е Камберов.

http://liternet.bg/folklor/motivi/ratay-haydutin/strumica.htm

..

http://liternet.bg/folklor/motivi/ratay-haydutin/veles.htm

..

Камбер кадъна, Камбер Тодора.

..

http://www.scribd.com/doc/32041892/zbornik-miladinovci

Значи, думата камбер/кембер трябва да я има в Българският етимологичен речник. Който има достъп, нека да погледне.

Online се стига до турската kemer и кюрдската кембер, които значели пояс, колан. Кембер е вероятно елемент от старата дамска мода.

Но как се стига до фамилия Камберов/Кемберов оттам?

Според Българският етимологичен речник:

КАМБЕР било името на любимият верен роб на някой си персонаж от Коранът (май на халифът Али). Значи, това е мюсюлманско име.

Оттам в турски (може би още в арабски) се появила дума КАМБЕР със значение "свой човек, наш човек, приближен".

"Камбер кадъна, Камбер Тодора" значи "Нашата кадъна, наша Тодора".

Думата КЕМБЕР я няма в Българският етимологичен речник. Както писах, това било елемент от старата дамска мода.

Но фамилията КАМБЕРОВ идва от КАМБЕР, не от КЕМБЕР.

Редактирано 22, 2012 от Христо Тамарин

[Pandemonium]

Името ви е от тур. kamber, по-старо kanber "уреден, оправен, сръчен", което е с арабски произход.

С това си значение прилагателното е особено подходящо за образуването най-напред на прозвища, а от тук и на лични и фамилни имена.

Така в турски има Камбер кадъна, нещо като г-жа Камбер, а в български пък Камбер Тодора, т.е. Тодора Оправната/Сръчната.

Още една теория. Явно ще е трудно да се стигне до консенсус, ако въоще е възможен.

Благодаря на всички, които се включиха в дискусията, опитвайки се да ми помогнат :]

[nik1]

Също:

Kamberoglou

http://www.google.bg/search?q=Kamberoglou&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&source=hp&channel=np

Kamberakis

http://www.google.bg/search?q=Kamberakis&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&source=hp&channel=np

Kamberidis

http://www.google.bg/search?q=Kamberidis&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&source=hp&channel=np

Kamberis

http://www.google.bg/search?q=kamberis&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&source=hp&channel=np#q=kamberis&hl=bg&client=firefox-a&hs=KzF&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=np&prmd=imvns&ei=BxVFT8nMBrL64QTl-Ii5Aw&start=30&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=2cc7bc667ea911cf&biw=1024&bih=636

[xaxaredbul]

Здравейте 

Дали е възможно да ми помогнете?

Не могада намеря нищо за фамилното си име : Длъгманов.

Ще съм ви много благодарен ,ако някой има информация или поне ме насочи къде да търся.

[К.ГЕРБОВ]

В Речник на българския език на Найден Геров има думи започващи с „длъг” (дълъг): длъгобрадий, длъгокракий, длъгоръкий и пр. такива. „Длъгманест” няма. Вероятно става дума за потомците на някой, наричан Дългия Мано (Дълъг Мано) или Длъгия Мано (Длъг Мано).

[insighting]

Справка може да се направи в ономастичен речник, но в момента не разполагам с такъв. 

btw Камбер може да е от Cambria, т.е. Уелс.

[Exhemus]

Не мога тъй веднага да се съглася с турска/арабска етимология.

Camshaft на англицки значи вал с гърбици /разпределителен вал/.

Кам = ексцентрик, гърбица. Дълбок ИЕ корен? В индийските езици, въпреки екстремното заваляне на ИЕ, се забелязва подобие. Най-силно в тамилски - кун.

Подозирам че камбур не е изначално турска. Букур или нещо подобно? На руски бугор.

 

[БатеВаньо]

някой може ли да даде инфо за фамилно име Айджар или Айчар? И в двете разновидности го има.

откъде би могло да идва, какво означава и т.н.

[КГ125]

За каква народност става дума? 

[БатеВаньо]

нямам предположение за езика. Видях го, стана ми любопитно и затова попитах. Народност....Хасковска, отпреди има няма 200 години.

звучи ми като професия, но само толкова. Може и да е адаптирано име от гледна точка на периода.

[Василена Жезавов]

Здравейте, 

Много интересна тема! Реших да се включа и аз в нея заради специфичната ми фамилия - Жезанова! Любопитна съм какъв е произходът и, значението и, но нищо никъде не мога да открия! Моля ако някой намери някаква информация да споделя

[К.ГЕРБОВ]

Съществува фамилия Zesano, която вероятно има италиански произход и може би се е произнасяла Джезано.

Zesano Family History: Last Name Origin & Meaning;

Zesano Name Meaning & Zesano Family History at Ancestry

[Eliz]

Здравейте!

От дълго време се ровя из интернет пространството, опитвайки се да открия какво значи фамилията ми - Мазълова. Надявам се някой да сподели информация относно нея. 

[К.ГЕРБОВ]

мазъл, мазълин м. [74] - Възмъжал юноша. (в Чирпанско: да се измъзуля – да порасна неусетно) Речник на стари и диалектни думи - ЖЗИЙ