Смокиня, смоква, смоковница -произход

[nik1]

Смокиня, смоква, смоковница? (ficus carica)

С какъв произход е думата?

1) Готски произход ("smakka") ?

Какво значи думата?

2) Или семитски "summaq", "summaqa" (нещо червено?)

ahina summaqa - червена смокиня или фурма

3), 4)

Или, или..

[nik1]

Смокиня, смоква, смоковница? (ficus carica)

С какъв произход е думата?

1) Готски произход ("smakka") ?

Какво значи думата?

2) Или семитски "summaq", "summaqa" (нещо червено?)

ahina summaqa - червена смокиня или фурма

3), 4)

Или, или..

Contributions Toward a History of Arabico-Gothic Culture, Vol 1

by Leo Wiener

Редактирано 28, 2012 от nik1

[nik1]

http://books.google.bg/books?id=wRGhnkZq3HQC&pg=PA494&lpg=PA494&dq=Goth.+smakka&source=bl&ots=SGvhkRPidr&sig=AWDQ58qgRHI-qr-ZWLMjyeInRTA&hl=bg&sa=X&ei=pNlMT42sEOL54QSi48zgAg&ved=0CF0Q6AEwCTgK#v=onepage&q=Goth.%20smakka&f=false

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=2632&root=config

Got. "smakka" - вкусно, деликатес?

Got. "smakka-bagms" ? ("смокиново дърво", или)

http://books.google.bg/books?id=39UUAAAAIAAJ&pg=PA447&lpg=PA447&dq=Goth.+smakka&source=bl&ots=vcKey0O93m&sig=fm2LFOWPnTpp6DadhMOzX3gGsM8&hl=bg&sa=X&ei=pNlMT42sEOL54QSi48zgAg&ved=0CDkQ6AEwBDgK#v=onepage&q&f=false

http://books.google.bg/books?id=9stMq8rRnCMC&pg=PA111&lpg=PA111&dq=Goth.+smakka&source=bl&ots=HOYj86YOQR&sig=UbZmmO1ufPtok3XbY7znD2qB_n8&hl=bg&sa=X&ei=-NhMT9qZDKf34QTvt7H2Ag&ved=0CDUQ6AEwAw#v=onepage&q=Goth.%20smakka&f=false

----

----

"semaq" (Талмуд)- "ставам червен, "става червено"

"sumaq", "summaqa" "нещо червено"

са във връзка с китайското наименование на "sappanwood" - su muh (su buh)

[Кухулин]

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=2632&root=config

Тая ПИЕ-реконструкция върху германските и балтийските форми е много слаба. Семитската заемка в прагерманския също ми се вижда зле аргументирана. От друга страна, семитските думи са явна заемка отнякъде, при това след залеза на акадския език, защото там коренът е съвсем друг.

Лично мнение: славянската дума е заемка от готски (по Фасмер), а семитската дума може би е с китайски произход. Германската е по-скоро с някакъв субстратен произход (с каквито е пълен прагерманския).

[Tomata]

On 28.02.2012 г. at 8:47, Кухулин said:

семитските думи са явна заемка отнякъде

Нпр. в асир. има много вариации на термина,  East: ܣܡܘܼܩܵܐ(' smu: qa:)

Definition: 1) red (varying from deep vermilion to pale rose) Tobia Giwargis ܦܸܠܥܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ : a radish 2) p

Dialect : Eastern Syriac , Semantics : Colors

Според мен обяснява и до-ИЕ произход на думата „мак„ .

Ето и друг паралел- 무화과나무 muhwagwanamu ,- смокиново дърво на корейски и  подобно на китайски.

Тук семантиката явно е друга, но ето и една възможна заемка от съседните им Сака/скити,/

 

 

Чудно дали и „смок“ може да се разгледа в концепция с мляко, тъй като и трите думи имат общ признак с него. Вярно, смокът само го пие..