Малко помощ с латинския

[Flaxter]

Здравейте,

Прочетох романа на Хенрик Сенкевич "QUE VADIS" и ме заинтригува една мисъл.Дали някои от вас може да преведе на латински следната фраза "Господар на себе си".Търсих информация,но най-доброто до което можах да стигна беше "Domino ipsi" ,което предполагам че е далеч от истината.

[mitaca]

Къде искаш да си татуираш ?

[Flaxter]

Не знам дали искам да го татуирам,но според мен определено е сентенция,която заслужава да бъде запомнена и цитирана не само на български.

[glishev]

Quo vadis, а не que vadis

Dominus suus става, става и dominus sibi, а може и dominus ipsius. Но не си татуирай латински надписи, това е кич.

Редактирано Април 8, 2012 от glishev

[Flaxter]

Благодаря за акуратния отговор.(Кичът е там,където властва безвкусицата и лицемерието)