Галата-етимология?

[Garabadouble]

Някой знае ли какво означава името на нос Галата.Препокрива се с Галата сарай,но е много близко до името на нереидата Галатея .Има ли данни как се е наричал носът през средновековието и древността?

[Христо Тамарин]

Някой знае ли какво означава името на нос Галата.

Предполагам, че името на нос Галата и на едноименният квартал на Цариград имат обща етимология. Затова погледнах какво казва wikipedia-та за квартал Галата.

There are several theories concerning the origin of the name Galata. According to the Italians, the name comes from Calata (meaning downward slope) as the neighbourhood is sloped and goes downwards to the sea from a hilltop. The Greeks believe that the name comes either from Galaktos (meaning milk, as the area was used by shepherds in the early medieval period) or from the word Galat (meaning Celtic in Greek) as the Celtic tribe of Galatians were thought to have camped here during the Hellenistic period before settling into Galatia in central Anatolia.

Най-вероятна според мене е италианската версия: нанадолнище.

[КГ125]

гр.Галац как е разположен?

Много е възможно - в моето село има такава махала и тя е най-ниската.

Редактирано Април 28, 2012 от КГ125

[Garabadouble]

Да разбитам ли ,че геноезци или венецианци са дали името на отсрещният нос,когато са имали колонии във Варна или топонима се е появил по време на османското владичество,поради някаква визуална аналогия с истанбулската Галата?

[Христо Тамарин]

Да разбитам ли ,че геноезци или венецианци са дали името на отсрещният нос,когато са имали колонии във Варна или топонима се е появил по време на османското владичество,поради някаква визуална аналогия с истанбулската Галата?

И двете Ви хипотези са вероятни, но по-вероятна е втората.

[zorrro]

А защо Галата е членувана ?

[Garabadouble]

Не е членувана,просто съвпадение на звуците.

[Tyroglyphos]

Да разбитам ли ,че геноезци или венецианци са дали името на отсрещният нос,когато са имали колонии във Варна или топонима се е появил по време на османското владичество,поради някаква визуална аналогия с истанбулската Галата?

Няма как топонимът да се е появил чак по време на османското владичество, тъй като е засвидетелстван многократно през втората половина на 13 и през 14 век.

[Aspandiat]

Някой знае ли какво означава името на нос Галата.Препокрива се с Галата сарай,но е много близко до името на нереидата Галатея .Има ли данни как се е наричал носът през средновековието и древността?

Предполагам, че името на нос Галата и на едноименният квартал на Цариград имат обща етимология. Затова погледнах какво казва wikipedia-та за квартал Галата.

Най-вероятна според мене е италианската версия: нанадолнище.

Село Галата, Тетевенско. Населено основно с българомохамедани. Надали венецианци и генуезци са припарвали тъдява.

[КГ125]

А ниско ли е?

[valerigiz]

Галата, Галатин (село) - името произлиза от Гал, Кал - смисъл на черна земя или мокра пръст. А като професия - галатин = земеделец.