Най-дразнещ български диалект

[FairOaks]

На "старобългаро-възрожденско-селски" може да е правилно.В "нормалноговорящите" населени места обикновено на тези магазини пише Хляб, Мляко, макар вече да не останаха такива еднопрофилни магазини и вече да са Хр.стоки и супермаркети. За нормалните хора е ясно че щом е магазин, то ще се продава. Не е нужно да се изписва -продавница. По тая логика трябва да има и обувкопродавница, дрехопродавница и тем подобни продавници. Особено интересно става обаче когато трябва да подчертаем, не продаването, а произвеждането - Хлебопроизводителница и Млекопроизводителница.

Мисля, че човекът обяснява прегласа при хлѣб– и млѣк–, а не кое измежду тия трябва да изберем:

Обущарница

Обущар

Обувкокърпач

Обущарски услуги

Поправка на обувни принадлежности

Футуеър истаблишмънт „Булитпруф“

[wraith]

Мекото говорене ме дразни, защото ми звучи като разглезено дете.

То нека си нося Адидас, но поне не "Шо" - кам. Всъщност източните диалекти, ако изключим по-мекият говор в сравнение със западните, като че ли ми се виждат направо по-книжовни. А и всъщност само на вас от западната част на страната ви прави впечатление по-мекият говор, на нас не ни прави кой знае какво, но пък когато някой от София и околие се появи - направо избива рибата и няма какво да хванат нашите бургаски рибари. Редактирано Юли 13, 2013 от wraith

[JImBeam]

Мисля, че човекът обяснява прегласа при хлѣб– и млѣк–,

Мисля че и двамата не сте разбрали какво исках да кажа в пост 143 /дано само не сте помислили че исках да кажа че правилното е млЯко и хлЯбопродавници, там се опитваха да ме убедят че аз говоря на диалект и правилното е млЕко щото на магазина пишело млЕкопродавница а пък сигурно бЕлото е бЕло, щото има белогвардейци / ,.... но това е риска на индиректното общуване

Редактирано Юли 13, 2013 от JImBeam

[FairOaks]

Мисля че и двамата не сте разбрали какво исках да кажа в пост 143 /дано само не сте помислили че исках да кажа че правилното е млЯко и хлЯбопродавници, там се опитваха да ме убедят че аз говоря на диалект и правилното е млЕко щото на магазина пишело млЕкопродавница а пък сигурно бЕлото е бЕло, щото има белогвардейци / ,.... но това е риска на индиректното общуване

Как да разберем, като нищо такова не беше упоменал? Нищо де, не е важно.

Впрочем тия млякопродавници и млякарници може и да ги видим много, много скоро в официални издания, понеже сред нововъведенията в меродавния правописен речник (издаден през 2012 г.) са разни хитри словеса с две ударения — все едно думата е английска, напр. ня̀колкокра̀тен. Възможно е в следващия речник вече да има бя̀логвардѐец, Бя̀ломо̀рие, бя̀лопръ̀стница, мля̀кода̀йност и мля̀коснабдѝтел.

[kramer]

Не съм съгласен за "чушмяно", на всякъде казават "чешмена" вода.

[Alexander_Nevski]

чешмЕна е силно западен изказ, всъщност повечето хора в БГ казват чешмЯна вода

[wraith]

Не съм съгласен за "чушмяно", на всякъде казават "чешмена" вода.

Първо - "навсякъде" - една дума, не две. Второ - водата е "чешмяна", не "чешмена". Едни хубави термини в езикознанието има и по-точно ятовата граница. Именно в тази част източните диалекти са по-книжовни.

[scarecrow]

чувал съм хора, макар и малко на брой, да казват "чушма", но не го свързвам с определен диалект. винаги ме е дразнило.

ПП както и "жеден".

Редактирано Юли 14, 2013 от scarecrow

[Христо Тамарин]

чувал съм хора, макар и малко на брой, да казват "чушма", но не го свързвам с определен диалект. винаги ме е дразнило.

ПП както и "жеден".

За редица източни диалекти е характерен такъв преход:

òвЧЕ мляко => òвЧО мляко => òвЧУ млякУ.

ЧЕшмà => ЧОшмà => ЧУшмà => ЧУшмЪ.

ЧЕшмян => ЧОшмян => ЧУшмян.

[striker]

мисля, че всеки се дразни на непознат за него диалект. в същото време не осъзнава, че той също говори на някакъв диалект, който дразни другите.

[Alexander_Nevski]

мисля, че всеки се дразни на непознат за него диалект. в същото време не осъзнава, че той също говори на някакъв диалект, който дразни другите.

естествено, аз това го писах още в началото на темата

въпреки това всеки език има някакъв стандартен изговор, който също дразни много хора

така например в УК най-много хора се дразнят от ливърпулския изказ (scouse) на второ място от един специфичен изговор от бирмингам, а на трето е стандартният английски (BBC), който се разглежда като снобарски и дразнещ от около 20% от населението

[FairOaks]

По-добре късно, отколкото никога!

# | от Arath на 02 февруари 2007, 21:28

Странно е един българин се наричати българин въпреки, че говори на някаком сръбском диалекте. Мен ме тревожи разликата между българскимтим и сръбскимтим. Такава разлика трябва имати, но в последнихвих годиних се размива. Споров съм го водил и с другими хорами (даже и езиковедами и писателами речницив), те са на мнение, че българският език мора се преместити на западу, във връзки с македоскимтима диалектами. Ами аз не съм на мнениевом. Освен това във Франций, Великобританий и в другихтех западноевропейских държавих по новините и политицамтима се говори на книжовном езике, а в Българий мене ми се говори на някаквих диалектих. Това ме дразни. Който иска си говорити на диалекте, нямам нищо провит, но да си го говори в къщи и да не го налага другамтем.

# | от Arath на 03 февруари 2007, 17:32

Аз пък съм марсианец. И есъм не защото майка ми или баща ми са марсианци, ами просто защото такъв се чувствам. Няма значение, че повечето учени твърдят, че на Марсе не живеят хоара. Аз чувствам, че има. Аз говоря на марсианском. Аз съм от енсическогтог малцинства марсианцивтих в Българий и ща си търсити етническите права. Обучение на марскианском в училищахтех, новини на марскианском, преса на марсианском и т. н.

Що за диалект е този? Дразни ли ви?

[T.Jonchev]

Диалектите не ме дразнят, по-скоро са ми интересни - те разнообразяват езика (дори когато са трудноразбираеми). Обичам тук там да вметна по някоя диалектна думичка "за цвят" - това обикновено много освежава един разговор.

Дразни ме прекалено мекото произношение - както за мнозина в тази тема и за мен то създава усещане за глезене.

[Last roman]

ке те дерем

[FairOaks]

Ама яз ве питам дали тѐ тове, горното така наречено наречье, ви аресува, общо земено, или не.

[Last roman]

Уйдисва ми и на акълот и на цензот.

[T.Jonchev]

Страхотно

[ISTORIK]

Струва ми се че това е някаква мешавица, съдържаща старобългаризми и русизми.

[Last roman]

и македонски

[Атила Дуло]

Мен никой диалект не ме дразни, а "наострям ущи" ))) Особено по Бесарабията... диалекта може да каже много за средата, района и даже родата на чуляка. В България наи-интересни са ми баяците/ваяците:

- Жина, ади ба /ва/, манджата стана ли ба /ва/?

- Галиба стана ба /ва/...

В Бесарабия от 70-80 години поне, а и в момента се извършва "баизация/ваизация" на наште ора, но по отношение на рускоезичието. Затова е много интересно. Все едно с машина на времето си се върнал на Балканите 200-300 години назад! Още граничната полиция като види руския паспорт на някой "новий руснак" и го питат: "Ти от Москва ли си?", по отговора разбират от къде е. Ако каже: "Да ба, да ба" - Чадърлунгский район, ако отговора е "Да ва, да ва!" - комюратский москвич!

И един джумбюш:

Бесарабия, есента на 1941 година... Във военнопленнически лагер "хер майор" пита наред кой, какъв е по националност и всички освен украинци(хохлы) ги праща на разстрел... Седи нашият чуляк и измъдрува кату му идва череда:

- Ты кто такой?

- Хохол ба...

- Почему черный?

- Дикий ба... (Аналог с питомно и диво прасе /дикий кабан/ ....)

[glishev]

Абе и аз уж се дразня от мекото говорене, но зависи кой ми го говори, ако ме разбирате Инак, в попозитивен план, любимият ми диалект е родният шопски

[ISTORIK]

А моят любим диалект е родопският, в смолянски вариант.

[Атила Дуло]

Интересното за ба/ваяците е, че сега тече "на живо" този процес в Бесарабия, а от България никой не обръща внимание, а етнолози и краеведи си сипят хипотези за произхода на "ба(ъ)янето" и "въянето"... А в Бесарабия не са чували и не искат да чуват за ваяците в България. Тъжно (((