Нюселеджиница

[Frujin Assen]

Предлагам ви малко снимки от една интересна сграда в Карлово. Питал съм, ама никой не можа да ми каже що за сграда е.

Вижте и вие, пък дано разберем.

Редактирано Май 21, 2014 от Frujin Assen

[КГ125]

Хм. Какво ще е това име?

Редактирано Май 21, 2014 от КГ125

[Joro-01]

Трафопост на не е?

[КГ125]

Буквално пише "нюселеджиница". Е-двойното обаче дали правилно е изписано граматически. И дали това НЮ отпред не е нещо друго?

Трафопост на не е?

Трафопост е станала после, но над вратата виси фирмата на собственика от царско време.

Видимо вратата е правена с претенция, колони, свод с основен камък, изписване на името на собстеника.

Какво ли значи думата и дали е тази? Да не е "селеджийница"? Никога не съм я срещал тая дума в книгите за онова време...

Има железни решетки на всеки прозорец и над вратата има набити железа, нещо е висяло там - сенник ли, друго ли.

Прилича на склад. По шрифта може би надписът е от началото на 20 в. или края на 19.

Самата сграда е стара и турска по всяка вероятност.

[Frujin Assen]

Трафопост е била в по ново време. Сега вече не е де. Но надписа Нюследжиница, тежките метални капаци и фасадата са от преди 1944. А цялата сграда е май още от турско.

Един склад от ония години.

Редактирано Май 21, 2014 от Frujin Assen

[Galahad]

Второто е някаква търговска постройка - дюкян или работилница.

Първото е доста преустройвано дакота стане трафопост - гледам тавана му е бил леко повдигнат.

Оформлението около вратата обаче ми се вижда доста нетипично за дюкян що се отнася до нюселеджницата. В Карлово е имало 7 джамии и 2 черкви от ср. на ХІХв. Тъй че може да е отмъкнат материал оттам. Прозорците също са с доста характерна изработка. Но предполагам, че още има живи хора, които да са наясно какво се е правело там по време на надписа.

[КГ125]

Тя сградата си е турска, личи си по сводовете.

Седя и се чудя дали не е било кръчма, а името да е бъзик. Думата е изключително нетипична за българския, но ако собственикът е имал някакво отношение към Америка (тогава американизми и англицизми в българския няма никакви!), може да прави някакви бъзици с Ню Йорк - нещо като Нова селяния или нещо такова?

Тогава на кръчмите са казвали често пивница - може някакъв бъзик в този смисъл да е..

[Skubi]

Кой е този Атанас М. Тугушев?

Пивница, скембеджийница има.

Това Нюсел(е) яде ли се, пие ли се?

Или ако вместо нюс вземем нюз тогава може да бъде и бивщ киоскр магазин на вестникарски и на други печатни изделия.

например.

Но бих потърсил Тасю що за човек е бил.

СМСМ

:book:

[paur]

Потърсих отговор от Исторически музей Карлово. Последва свткавичен изчерпателен отгоивор. Поздравления!!!
Вот где собака зарьито:
"

Здравейте г-н Симеон,
на въпросната сграда не пише нюселеджиница, а  КЮСЕЛЕДЖИНИЦА /обърнете внимание как е изписана буквата Н в името отдолу на собственика и как е изписана буквата К в наименованието!/
кюселе означава - обработена кожа, гьон, още полуобработен гьон за цървули от по-дребни говеда и конски кожи.
Мисля, че вече знаете какво се е работило във въпросната сграда.
Надявам се, че Ви бях полезна!
Петя Цолева - главен уредник
Поздрави!

[КГ125]

БРАВО!!!! Поздравления!