Немски маршове и традиционни немски песни

[Monarh]

Някои немски маршове от типа на ,,Вахт ам Райн", преведени на английски език :

1. ,,Какво е за немеца Отечеството ?", песента е написана от Ернст Мориц Арендт за Битката на народите при Лайпциг през 1813 г. :

http://www.youtube.com/watch?v=NAslBqrbof4

2. ,,Искаме отново нашия стар кайзер Вилхелм" (Става въпрос за Вилхелм Първи, при когото княз Бисмарк обединява немските земи, доживял до дълбока старост) :

http://www.youtube.com/watch?v=WWJOkzLBPak

3. ,,О, Ти, Германийо, аз да марширувам трябва" :

http://www.youtube.com/watch?v=RDdZkQ5Mycw

4. ,,Слава на Тебе, Венецо на победата", това е официалният химн на Вторият райх или Кайзерова Германия :

http://www.youtube.com/watch?v=Zd63N7SQgoU

[КГ125]

То кое ли не могат немците, но това го могат наистина )

[Monarh]

,,Нашата любима жена" :

http://www.youtube.com/watch?v=5pGjITOezVk

,,Мислите свободни са :

http://www.youtube.com/watch?v=-cwJQlsUf7U

[Monarh]

,,Принц Ойген"- победителят на османците Евгений Савойски. ,,Принц Ойген" се е наричала и една СС дивизия, с която българите се бием през 1944 г. :

https://www.youtube.com/watch?v=CTPMEKwc808

Oh Deutschland hoch in Ehren :

https://www.youtube.com/watch?v=jyEW_hvzn1w

[Monarh]

,,Песента на немския подводничар"(С кадри от ,,Дас Убот" и други филми) :

https://www.youtube.com/watch?v=LSD6hqldXvM&list=UUjwxiVrMTJo0JuZucrADXFQ

,,Лети, немско знаме" :

https://www.youtube.com/watch?v=vn7Nxnr1bNs&list=UUjwxiVrMTJo0JuZucrADXFQ

Редактирано Юли 22, 2014 от Петър Петров

[Monarh]

,,Напред камеради", по текст на Фридрих Шилер :

http://vbox7.com/play:d8d41ddb27

,,Песен на германските танкисти - Panzerlied - вокалисти"(с бг превод) :

http://vbox7.com/play:9016ec8f31

,,Ние сме зелените дяволи - песен на германските военни парашутисти" :

http://vbox7.com/play:d6a1a5a289

,,Песен за родния Мекленбург - германска традиционна песен"(с бг превод) :

http://vbox7.com/play:cd0f23383d

[Monarh]

Argonnerwald - традиционна песен :

http://vbox7.com/play:149cd44509

Розамунде - песeн на войниците от Вермахта :

http://vbox7.com/play:7ac5d16703

Westerwaldlied - войнишка песен (красота) :

http://vbox7.com/play:cac64bc911

[Warlord]

 

Опит за поетически превод на песента:

Смърт във Фландрия

На оседлан черен кон язди Смъртта
Плащът й непрогледен назад се вее
Когато на бойното поле ландскнехтът крачи по пръстта
Той позволява на конят й край него да се рее

Фландрия в беда!
Из Фландрия препуска смъртта

На бял кон язди Смъртта,
Като херувим от небето красива.
Когато в кръг танцуват момичетата
Със тях тя се слива

Фалалала, фалалала

Когато тя поразява първия прешлен
От сърцето кръв шурва
Когато тя поразява втория прешлен
Към гроба ландскнехтът се втурва

Фландрия в беда!
Из Фландрия препуска смъртта

Третият прешлен е поразен
Докато ландскнехтът получи божията благословия
Меко и нежно – четвъртия прешлен
Както майка спящото си дете приспива

Фландрия в беда!
Из Фландрия препуска смъртта

Смъртта може да язди черен или бял кон
Смъртта танцува с усмивка крива
Тя барабани силно, или тихо като стон
Накрая всеки умира, всеки умира, всеки умира

Фландрия в беда!
Из Фландрия препуска смъртта

Редактирано Ноември 18, 2016 от Warlord

[Skubi]

Интересно ми е, че за разлика от повечето народи германците нямат майка родина.....Фатерланд казват. Мъжки род е....

Ей малка повесело от тези маршове милитарни.....

 

[Skubi]

Сложих ги от ютуб защото не всичките се отварят...за мен...

Редактирано Ноември 18, 2016 от Skubi

[Warlord]

Имат, що да нямат - Mutterland

[Skubi]

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|

Ja, ja....