Чешки, словашки: "влашСки" версус бг., сб. "влашки"

[дсмп]

Как се произнася в чешки? "Влашски" или "влашки"?
Изглежда че произношението "влашСки" (ако съществува) е по-славянски от "влашки"
Друго нещо: мъжки по род съществителни (презимена) но с облик на съществителни от среден род в бг, срб.: МарКО, МирКО
чешки, словашки: МарЕК, МирЕК мъжки облик, мъжки род
мъЖки, мъжЕСки или мъжСки (срв. с чех. "влашСки")

[mitaca]

Влахия е Valašsko или Валашско.

[дсмп]

Влахия е Valašsko или Валашско.

Да, моя грешка

ако пак не грешУВаМ "влашСки" е стар, архаичен синоним за италиански а "вАлашСки" = влашки

Има тази дублетен чифт и в полски и в унгарски/маджарски език - Oláh vs Olasz - (и в словашки се разбирУВа)

Аз обачи исках да знам как се произнася в чешки: в(а)лаШСки или в(а)лаШки, тоест само се пишУВа "-шс-" а не се и изговорУВа, "пре"трудно, "претежко" е.

[mitaca]

Архаичните не знам, но съвремнните е taliančina (талианчина) за словашки и italština (италштина) за чешки

[дсмп]

Архаичните не знам, но съвремнните е taliančina (талианчина) за словашки и italština (италштина) за чешки

Точно така е:

Влашско = Италия

Валашско = Влашко

Доколкото мога да оценя "влашско" е по-стара дума от другата и съответсва на правилата на чешки език. Може би чехите, словаците, поляците а и маджарите са се запознали първо с италианци и после с румънци, което (поне за маджари) е необяснимо. Може да се обясни само ако румънците са дошли от южно от Дунав.

Аз обаче исках да знам как звучи на чешки: в(а)лаШСки или в(а)лаШки?

[mitaca]

В чешкия удрението винаги е на 1-вата сричка и се произнасят ясно и ш-то и с-то - вАлаш'ски с допълнително по-малко на аш и удължаване на ш-то

[дсмп]

В чешкия удрението винаги е на 1-вата сричка и се произнасят ясно и ш-то и с-то - вАлаш'ски с допълнително по-малко на аш и удължаване на ш-то

БлагодарУВаМ

Значи, по-славянско произношение от бг или срб.

[Perkūnas]

хора, като гледам сте се захванали за дреболии.

кажете си направо: в български правописът трябва да се върне на нивото и правилата от 9 век, с разните мѫжьскъи, влашьскъи и подобни тем вампири и таласъми...

само дето през 12 век се пише и произнася мѫШки, Фторник

айде стига

[FairOaks]

хора, като гледам сте се захванали за дреболии.

кажете си направо: в български правописът трябва да се върне на нивото и правилата от 9 век, с разните мѫжьскъи, влашьскъи и подобни тем вампири и таласъми...

само дето през 12 век се пише и произнася мѫШки, Фторник

айде стига

Мъжки. Женки.

Софийки. Българки.

Фторник. Фход.

Може би трябва да пишем „Илатье тукъ, имъми многу матрял!“, по причина че го произнасят по тоя начин някои люде.

Не мѫжьскъιи, а мѫжески (може и мѫжескъ = мъжеск, та м.р., ед.ч. да се отличава от мн.ч.) с произношение: мъжески. Ако Ь изпадне, а не се изясни в Е, става мъжски.

[дсмп]

хора, като гледам сте се захванали за дреболии.

кажете си направо: в български правописът трябва да се върне на нивото и правилата от 9 век, с разните мѫжьскъи, влашьскъи и подобни тем вампири и таласъми...

само дето през 12 век се пише и произнася мѫШки, Фторник

айде стига

Мъжки. Женки.

Софийки. Българки.

Фторник. Фход.

Може би трябва да пишем „Илатье тукъ, имъми многу матрял!“, по причина че го произнасят по тоя начин някои люде.

Не мѫжьскъιи, а мѫжески (може и мѫжескъ = мъжеск, та м.р., ед.ч. да се отличава от мн.ч.) с произношение: мъжески. Ако Ь изпадне, а не се изясни в Е, става мъжски.

Фторник

Това само за македонски "правопис" важи

Редактирано Юли 29, 2014 от дсмп