България е на челно място по изучаване на чужди езици в Европа!

[insighting]

Трудно се намира определена информация. Затова и аз чета предимно в оригинал. И да има превод, той е направен с цел. Отдавна се отказах от регистрации по семинари заради самия превод. Повечето пособия са на руски, английски и немски. Френския го забравих (изучавах го в училище). Факт е, че нямам афинитет към романските езици.

В момента съм натрупала доста книги за четене: The Intelligent Investor, Harmonic Trading, Millionaire Traders, Day Trading the Currency Market, The Definitive Guide to Point and Figure, etc. Но не бих казала, че се справям без речник.

Книги, написани на екзотични езици, чета с помощната програма Dicter. Има и един много полезен ресурс, който ползвам от години: http://www.goethe-verlag.com/

Иначе при назначаване на работа навсякъде искат добро владеене поне на един западен език. Аз отбих номера с моя фестивален разговорник преди години. Тогава ме помислиха за полиглот. По-късно се оказа, че трябва да изготвя тристранен контракт за сделка с метали. Заявих, че тези договори се правят от заклет преводач. Наеха такъв и той свърши работата за няколко дни. После ми направи впечатление, че хонорарът му беше по-висок от моята заплата.

Симултанният превод ми е труден. Защото при него нямам време да мисля за правилния и красив изказ. А изисква и остър слух.

Винаги се уверявам, че колкото повече научавам, толкова повече разбирам колко малко знам, без значение какво казва мъдрата мисъл за пътя на усъвършенстването.

[vorfax]

Ами ако не ги четеш тези чуждестранни форуми, няма да можеш да си свършиш работата. Да не говорим, че на някои началници(повечето) отношението е просто да ти дадат задачата и срока за изпълнение и туй-то. Как ще се оправяш си е твоя грижа. Та откъде ще получи тогава човек информацията, нужна за да си двърши работата.

На моята работа има знаещи и незнаещи, можещи и неможещи, учещи и неучещи. Еднаква заплата имаме. Нали виждаш отношението на младите - защо да учат, като нямало да вземат 1000 лв. заплата после? Излизат прости и работят. Какво работят, как работят? Само ще кажа, че от българските министерства бълват документи с всевъзможни грешки. Аз лично се страхувам да се доверя на каквито и да било специалисти. Слушал съм абсурдни обяснения на хора, които работят нещо и обслужват клиенти. Просто ме е страх, казвам ви. Думата професионалист и специалист е изпразнена от смисъл. Като добавим и тарикатството "да мине номера", "колкото да работи" и принципа "единственият критерий за избор е минималната цена" си е нещо страшно.

Хубаво ми даваш пример за някъде си, но това е някакъв оазис, където първо е нужен професионализъм и второ има кой да го заплати.

[kall]

Нали виждаш отношението на младите - защо да учат, като нямало да вземат 1000 лв. заплата после? Излизат прости и работят.

Отношението не е само към образованието, но и към труда.

Впрочем, след като стана дума за получаваната сума, интересно ми е как се оцелява с минималната работна заплата(май беше 360 лв., ако не ме лъже паметта) в град като София. За да може да живее нормално човек в такъв град трябва да получава поне 700 лв. Т.е., целта не е просто да се получава някаква сума пари, а такава сума, че да има възможност за някакво нормално съществуване(да има човек какво да яде, да има покрив над главата си, да може да си позволява нормална почивка, също и ново облекло- не скъпи неща, разбира се).

[vorfax]

Отношението към труда не е толкова фатално. Алтернативата да не работиш е далеч по-непривлекателна, така че хората търсят работа. Много от тях обаче не го правят и това е заради високите доходи на родителите им, които не налагат допълнителна нужда от пари. България е с доста висок жизнен стандарт, стига да не се равняваме по най-работливите или колонизаторски държави.

Обаче, ако си минал училище с 10 000 извинени, неизвинени и неотчетени отсъствия, тогава не си адекватен на търсените качества за много позиции и най-вече на трудови навици и отговорност.