превод

[velin]

Здравейте, случайно някой дали може да ми преведе на старобългарски израза: "Всеки край, е едно ново начало." Ще съм много благодарен 

[Last roman]

Nичьсоже не имѣахѫ, нъ рѫцѣми бръсаахѫ си гѫза...

[velin]

хаха много завано..

[ISTORIK]

Утре някой ще дойде и ще поиска да му преведем ръководство за пералня на латински или на старобългарски... :-)

[Joro-01]

Аз по желание

Може ли да преведем упътванията на шумомер, сеизмограф, метеорологична станция и pH-метър на латински?

 

[ISTORIK]

Ама - в какъв срок, за кога ти трябват? А, освен на латински, искаш ли ги и на старобългарски?

[kall]

Искам ги на старогръцки:-)

[vorfax]

Майтап няма, тука просих като кокошка просо да ми преведете един японски или китайски йероглиф (за мен са все ниски, жълти и неразличими нации), но вие, пустите, сте спецове само по антични езици

[ISTORIK]

Йероглифът (kanji) е по своя произход китайски. Но на японски произношението му е различно от китайското. 

Само един пример, 少林寺 на китайски се произнася Шаолин, а на японски - Шоринджи. В китайския език липсва звукът Р, а в японския език липсва звукът Л. 

[Aspandiat]

On 14.09.2016 г. at 9:17, Last roman said:

Nичьсоже не имѣахѫ, нъ рѫцѣми бръсаахѫ си гѫза...

 

Голям си дегенерат, ей.

[vorfax]

Преди 22 минути, ISTORIK said:

Йероглифът (kanji) е по своя произход китайски. Но на японски произношението му е различно от китайското. 

Само един пример, 少林寺 на китайски се произнася Шаолин, а на японски - Шоринджи. В китайския език липсва звукът Р, а в японския език липсва звукът Л. 

Това ми беше много полезно. Вече знам, че тук няма звук "р".

Kujiro ми преведе едната колиба като мангизи и до там. Ако беше на староперсийски или инджикитайски, веднага щяхте да скочите да ми го преведете, Ама нали е на прост китайски и клекнахте

 

[Last roman]

Преди 57 минути, Aspandiat said:

 

Голям си дегенерат, ей.

Копнах на бай Манол умозренията, тъй като счетох че подхожда на темата.;))))

[vorfax]

On 15.09.2016 г. at 19:59, vorfax said:

Kujiro ми преведе едната колиба като мангизи и до там. Ако беше на староперсийски или инджикитайски, веднага щяхте да скочите да ми го преведете, Ама нали е на прост китайски и клекнахте

На този сайт - http://ce.linedict.com/#/cnen/home - може да се рисуват китийски йероглифи и да се разпознават онлайн.

Горе-долу излезе това:

日子 - всеки ден
金 - злато 目- око .........

 

Редактирано Септември 18, 2016 от vorfax