Дмитрий Пучков за Star Wars

[Frujin Assen]

Не съм го превел до края, но се старая.

Дмитрий Юриевич въпрос към вас като любител на Междузвездни войни, миналата година гледахте филма, как го видяхте.

Междузвездни войни меко казано ги ненавиждам. Когато излезе първия епизод през 1977 още ходех на училище. Тогава имаше два източника на информация, списание Ровестник където постоянно разобличаваха империалистическите стремежи на САЩ и Литературная газета, където разглеждаха културния живот. В ЛГ имаше статия за огромни опашки да гледат филма в САЩ, хората идвали с палатки за да спят там. Препродаваха билетите по 90 долара, което днес е все едно 1000 долара. Тоест това е било събитие от вселенски мащаб. В Ровестник веднага всичко разобличиха и казаха, че това е пренасяне на каубойските филми в космоса и не струва. Разбира се, аз като млад човек мечтаех да гледам този филм. На другата година заминах с баща си който беше военен в източна Германия. Там по западно германската телевизията показваха трейлери. Такова нещо в СССР не беше виждал никой и аз гледах с отворена уста битки, оръдия, взривове, Чубака. Там обаче не даваха западни филми и аз не можех да го гледам. И така мечтаех 10 години, докато не се появи видеото. Мой приятел беше технически грамотен и бе успял сам да си сглоби видео. Това навярно беше първия филм който гледах на видео и заспах. Там вървеше някаква мудна глупост… Аз като съветско дете бях яростен фен на научната фантастика. А тя е преди всичко за науката, там задължително присъстват- астрономия, благодарение на това аз все още зная къде кои звезди се намират, как там е с планетите и прочее от този род. Физика, химия и прочее. Лично мен четенето на научна фантастика ме развиваше и аз научавах много нови неща. Това произведение няма нищо общо с науката, преминава покрай нея на всичките 100%. Това е тъй наречената „космическа опера“. Отделен жанр който беше напълно непознат у нас. Той се появи едва в перестройката с отделни книги на Бароуз. Накратко глупост която аз не мога да приема. Абсолютно нелогично, винаги крайно идиотско, и въобще която и серия да гледаш там винаги е едно и също. Така че, когато отидох да гледам новия епизод отидох просто да видя за какво става въпрос. Кое е това, което всички обсъждат и за да имам собствено мнение.

Снимано е професионално. Веднага се вижда, че по филма са работили най добрите оператори, художници, осветители и прочее. В техническо отношение всеки кадър е бонбонче, невероятна красота. Но освен това има и съдържание. Започва филма с пейзажи от Исландия, красота която вселява оптимизъм какво ще последва. Лети космически кораб. Този кораб е преминал през бездните на пространството. Това не е междупланетен полет, той е дошъл от майната си. От днешна гледна точка това е вълшебен апарат, той може да прониже пространството, да кацне, да излети. Това по всичко изглежда са различни двигатели, различно гориво. И значи той лети и долита до някаква къща. Там стоят някакви роботи, завиват гайки и гледат на него- кипи живот. А на тази планета оказва се живее някакъв мега секретен инженер. Той там се крие. И там пристига незабелязано космически кораб. Но ако вие можете да пронижете бездните на пространството, то може би имате някакво ПВО което висейки на орбита поне ще определя кой е прелетял. И ако този персонаж е толкова ценен за тъй наречените въстаници, и държат на всяка цена да не попадне в ръцете на империята, то следва да положат усилия да го скрият. Той не е скрит. Всеки глупак може да дойде да кацне на поляната пред къщата му. И значи излизат щуроваци, но в черно. Това явно са някакви особено яростни щурмовици, тъй като те винаги са в бяло, а тези са в черно. И вървят значи те, а него освен че никой не го пази при него има и жена и дете. Тоест, не само че той е пълен идиот- това веднага се вижда, няма никакви системи за откриване и ранно предупреждение. А той е гениален инженер, но не е направил нищо такова. Няма дори връв с закрепени на нея консервени кутии да дрънчат. Имаш чувството, че е каубойски филм, където някакъв човек живее в долината и там идват бандити на коне, а той не може да направи нищо, защото допреди малко е орал земята с рало и изведнъж се появяват негодниците. А той няма нищо, дори револвер. Пълни глупости. Ако при каубоя това е логично и понятно, то това е пълна простотия. И его го значи този глупак, нито жена му, нито дъщеря му не са обучени никак. Нищо не разбират. Ако вие тук се криете, то не трябва да се криете така. Ако си загрижен за живота- нищо не казвам за вашата въстаническа кауза- на своята жена и дете трябва да полагаш някакви усилия, например да ги инструктираш какво да правят в случай на опасност. Ето ти нямаш никаква защита и никаква система за предупреждение, то поне им кажи какво да правят когато лошите дойдат, а те ще дойдат. Ти като мъж си длъжен да мислиш за това. Жената е пълна идиотка, просто тотална. Подскача там с пистолет „Това няма да го допусна“. Къде си тръгнала ма- пред теб стоят 6 души с пушки, а ти си тръгнала с пистолет да им скачаш. Естествено веднага я убиват. На дъщерята и е казано да бяга и да се крие, но тя бидейки пълна глупачка при това е необучена на нищо. Защото в момента в който я хванат и и опрат нож в гърлото бащата естествено ще направи всичко което му кажат. Но сюжета на Междузвездни войни е много по як. Първоначално тя стои и гледа как убиват майка и, а после бяга да се крие по черния исландски пясък. И тя бяга, оставяйки на пясъка следи и се крие в пещера и се скрива в секретен дървен камък който има капак, в който е изрязан обзорен процеп, през който тя незабелязано гледа. В пещерата влизат двама щурмовика. Въпрос-защо влизат в пещерата. Логически си го обяснявам, че са ходили по следите. Влизат в пещерата и там следите свършват. Тя се е изпарила във въздуха или как. Ето ви дървения камък и в него процеп. Може би е там? Не! Гледайки жално тези двама идиоти се обръщат и си тръгват. Мамка му, това пред кого трябва да мине? Пред 5 годишни деца? Тогава веднага слагаме знак, че филма е разчетен за малолетни дебили. И това изобщо не засяга други въпроси. Стоят значи роботи и завиват гайки. Това е точно тази работа с която би се занимавал един робот. Дори днешния изкуствен интелект не само в шах, но даже и в го превъзхожда хората. Ако вие можете да пронизвате космическото пространство може би имате добри газоанализатори. Дори днес има такива които откриват следи. Например полицията има газоанализатори които могат по следите от газа да открият скрит труп. Щом имате роботи които завиват гайки и толкова съвършенни технологии, тогава какъв е проблема да си построите изкуствено куче на 6 лапи което бяга както откачено и може да помирише всичко. Всичко това е решимо бързо и лесно с такива технологии. Вместо това двама дебила ходят които даже не могат да следват следи. Вие изобщо кого изпращате?

И значи този гениален инженер е изпратен да строи звездата на смъртта. Цялото въстанническо движение се оказва под заплахата от пълно унищожение, защото звездата на смъртта унищожава цялата планета, не просто унищожава нещо там, а цялата планета. Всичко е загубено, всички сте загубени. Просто защото не сте скрили човека, жена му, дъщеря му, не сте предвидили охранителна система и въобще нищо не сте направили. И ето намирате се пред смъртна опасност от пълно унищожение. Какво говори това за интелекта на водачите на въстанниците? За мен- всичко! Тоест, това е разчетено за 5-6 годишни деца които не си задават подобни въпроси. Такъв е старта на тази вакханалия на идиотизма.

По нататък сюжета се развива, момиченцето пораства и става мега момиче. За мен това винаги е загадка, участието на момичета в ръкопашни боеве и прочее. Тя е такава яка. Далеч не всяко момче може да участва в различни физиологически приключения където трябва да бяга много бързо и силно да бие всички. Момчето трябва да е в идеално здраве, силен, едър и прочее. Защото тези въпроси по друг начин не се решават. Разликата от 10 кг в ръкопашния бой е смъртоносна за по лекия. Какво е това момиче? Какво тя може да направи? Дайте да пуснем някое леко момиче срещу Тайсън да видим какво ще се случи. То срещу него и такива като него даже мъжете не издържат, какво остава за момиче. Въобще този елемент от пропагандата в превръщането на момичета в герои нищо освен раздразнение на предизвиква. Едно е както в Батман където жената котка Ан Хатауей, красавица, стройна, силна бие някого. Но тя поне е женствена. А тази от междузвездни войни е някаква хулиганка без грам женственост в нея. Най важното е да я направят мъжествена, тя изглежда и се държи като мъж. Лично за мен такива момичета не предизвикват сексуален интерес, аз не обичам жени които влизат в ролята на мъже. Както не обичам и мъже които се обличат като жени. Нещо не си добре с главата.

И ето някакъв пореден град на неясно каква планета. По улицата върви някакъв невероятно огромен автобус който не може да вземе никакъв завой. А около него върви тълпа идиоти щурмовици. Въобще щурмовиците в междузвездни войни винаги ходят като идиоти, там не можеш да разбереш това военна пехота ли е, или полиция. Започва схватка. Естествено тия тъпаци не могат да улучат нищо. Тези ловки въстанници убиват всичко на света. За никакъв баланс не може да става въпрос- ето стадо идиоти отиващи да ги заколят. И пак ще кажа, ако е разчитано за 5 годишни е нормално, доброто побеждава със страшна сила злото. И ето нападнаха избиха всички. Защо? Какво искахте да покажете? Убиха всички, изскача някакъв азиатец със сопа, бие някакъв с нея. Какви са тия сопи, дори срещу поне огнестрелно оръжие? Защо никой не ви учи как да се разсредоточите, да се скриете, да водите огън групово.

Но това е особеност на междузвездни войни-светлинните мечове.

Джедаите добре, ясно е, че той е някакъв вълшебник, но това е глупост, това е обикновена войска която няма свръх способности и затова трябва да действа като войска. Както са те учили-залягаш, прицелваш се, откриваш огън, видял кой е наблизо, дал команда, прибягали и прочее. Съсредоточавате стрелбата на един, убивате го, после на другия. Вярно, че днешните мъже не са ходили в армията, но това е идиотия. Но когато сцената е за военни те трябва да се държат като военни. А тук идиотията е и от двете страни. Всички са идиоти. Този бие със сопата някого, а те не могат да го застрелят защото трябва да скачат върху сопата за да ги удари. За 5 годишните явно това е нормално.

После гледат над градът виси някакъв дистроер, гигантски космически кораб специално спуснал се надолу за да вземе изкопания от града някакъв мега материал, това от което са направени светлинните мечове. Въобще вземат някакъв ценен ресурс. И трябва да разберем, че това е военен кораб, гигантски и той е като самолетоносачите, струва безумни пари и както и самолетоносача не може да е сам, около него ще е група за охрана, която няма да позволи на самолета да достигне до него и да стреля, няма да допусне подводница да пусне торпедо. Няма да позволи нищо такова. И ето виси този кораб. Зает ли е с нещо? И ето прилита някаква гадост и носи някакви непонятни хора, ами ако те носят, атомна бомба, водородна бомба или изкривител на пространството? Защо военния кораб не вижда кораба на идиотите? Той се приземява някъде, но никой не го проверява, някакви хора започват да бягат и да вредителстват. На всички им е през хуя за прескъпия кораб и хилядния екипаж. И тук ги пленяват някакви други дебили. Влачат ги нанякъде и ги затварят. И ето те са в килиите, а тези които са ги пленили не просто играят на карти или пият, а Бог знае какво правят. И в момента на критическа опасност единия вдига крачола и изважда чикия и започва да отваря вратата. Не знам вече какво да кажа. Даже и за 5 годишния е ясно, че човек с чикия в килията не се затваря. Че той може с нея да си пререже вените и да умре преди да започнем да го измъчваме и да вадим от него ценната информация. Ще се самоубие, което е недопустимо-режещи вещи са недопустими. Първо той може да убие себе си, второ може да убие други. Това са азбучни неща. Например той може да се самоубие с връзките на обувките и затова те се вземат, колана се взема, разните шнурове от облеклото се вземат. Всичко с което той може да причини вреда на себе си или на другите трябва да се вземе. А пред килията трябва да стои човек и да ги гледа какво там правят. Затова и в САЩ килиите не се затварят с врати, а с решетки. И пазача ходи и гледа кой какво прави. Но в междузвездни войни логиката е нулева и там в килиите затварят хора с чикии, а няма да се учудя, ако извадят и пистолет. Разбираш ли той ловко го е скрил. Тях не ги обискират. А там разтвори си задните бузи за да видим дали не си скрил нещо в задника, изкашляй се за да не си скрил нещо в устата това го няма. Отваряне на устата и ровене в нея. Крият бръснарски ножчета над горната устна. А това е много нужно за да се самонараниш или да нараниш друг. Какво е това въобще? Айде бръснарско ножче могат да скрият, но чикията няма как да не я открият.

Тук трябва да кажа, че Пучков е работел в затвора като надзирател, знае ги нещата и затова се впряга толкова.

А в това време главния мега въстаник негър показва на момичето съобщение от баща и. Там междузвездните холограми и през цялото време там пъс пъс артефакти в изображението, сякаш предаването е с лошо качество. Драги приятели, това не е телевизор където сигнала може да е скапан, това е флашка със съобщение. Или искате да кажете, че цивилизация която се премества между звездите без загуба на време не може да произведе нормална качествена холограма? Какви са тия глупости, изображението трябва да е като жив човек с прекрасно изображение и великолепен звук. Несериозно. При Лукас е понятно когато е правил през 1977, някакъв предавател при който може да има проблеми, но тук… И въобще, хайде когато са в нормалния космос разговарят по радиото, а когато скачат по 100 светлинни години пак ли поддържат радиовръзка? Що за глупост. Логиката въобще отсъства, всичко е странно.

По нататък натрупването на идиотизма само нараства. Те значи се промъкват до секретния завод който е пак на отделна планета. И там бащата строи звездата на смъртта. Долетяха, кацнаха. Най важния обект на империята, просто най важния, там цялата планета трябва да е така осеяна с охранителни спътници, че слънчев лъч, не кораб да не може да проникне до нея. Не! На някакво корито дойдоха и кацнаха, никой нито ги чу, нито ги провери. Никой не се интересува кой наоколо лети, кой каца. Може те да носят атомна бомба и те ще я донесат. Каква е тая глупост. И вървят значи те под дъжда, а тоя главния със снайпер, ей сега ще гръмне бащата, представяш ли си. И тук въпроса, а защо не го гръмнахте в началото на филма, като е толкова опасен? Като не можете да го запазите от първата група щурмовици защо просто не го гръмнахте още в началото? Ето например САЩ не са доволни от разработката на ядрено оръжие в Иран, защо просто не отидоха и разстреляха иранските учени, за да няма кой да им разработва оръжието. И ето вие въстанниците имате в ръцете си човек който не само, че не ви е полезен, не можете да го опазите, но и представлява смъртоносна опастност ако попадне в

 

[вован1]

Пучков, разбира се, се смята за основния „забавен“ преводач на филми. Но има много други преводачи, които го правят смешно. Например „политически“ превод на филм. Хората са представени като представители на различни страни от ЕС:

https://uft.me/films/rekviem-po-evrosoyuzu/
[Петдесет години след създаването на Европейската общност, представители на почти всички европейски държави се събират в Рим за церемониалното влизане в новия Европейски съюз с една конституция. Всичко върви гладко, докато срещата не научи, че четири държави - Беларус, Полша, Украйна и Грузия - не са приети в Европейския съюз, твърди се по бюрократични причини. Но от друга страна, за изненада на всички, Русия и Швейцария са приети. Въпреки ожесточените протести на неприетите страни, всичко върви по план на президентите на Европейския съюз - Германия и Италия ...]

ИЛИ
https://uft.me/films/300-arijcev
[Армията от мюсюлмански глобализатори, водена от Ахмадинежад, завладява нови земи, убеждавайки населението да вярва. Спартанците застават на пътя им. Хора с твърда военна система, расистки убеждения, планирана икономика и бисексуален начин на живот.]

Редактирано Април 5, 2021 от вован1