За произхода на думата и името Каварна

[Иван Тодоров]

Румънските "историци" твърдят че Карвуна/Каварна произхожда от румънската дума за въглища, която звучи cărbune, съществително име от мъжки род, в множествено число е cărbuni, понеже "местните жители" (тоест румънците) се занимавали с производството на дървени въглища (или земни, не съм сигурен).

Ако наистина името Карвуна/Каварна (Carbona на италиански, според портуланите на търговците от Венеция и/или Генуа; carbone = въглища) произходи от занаятът на местните жители да направят земни въглища, това означава че румънският облик би било „Cărbuna“. Тази дума я няма на румънски, има само cărbune, cărbuna звучи като „женски въглища“, или " женско 'въглище' " (използвам несъществуващото единствено число защото в румънски такова го има), ако се съди по женското окончание „-a“. Този начин на образуване на женски род се среща само при собствените съществителни имена, например: Paul/Paula или при имената на животните и хората, например: profesor/profesoară (с определен член profesoara) но не се използва за имената на неживеещите неща (имена на вещества или предмети), въпреки че има, например, села Leamna de Sus/Jos. Lemn означава дърво, съществително от среден род. Румънските съществителни от среден род всъщност са мъжки в единствено число и женски в множествено число (lemne). Не знам обаче дали Leamna наистина означава "женско дърво", тоест "дърва" (в единствено число) или думата е с друга етимология.

Това означава че думата „Karvuna“ е на друг романски език, или е средно-гръцка дума (с италиански/латински произход) с изменено ударение (диалектна гръцка дума?). Ново-гръцката дума за "въглища" е κάρβουνο, докато κάρβουνα означава дървени въглища. Карвуна на гръцки е Καρβούνα тоест има промяна на ударението.

 

 

 

Това означава че думата „кърбуна“ е на друг романски език.

[Skubi]

Преди 18 минути, Иван Тодоров said:

Румънските "историци" твърдят че Карвуна/Каварна произхожда от румънската дума за въглища, която звучи cărbune, съществително име от мъжки род, в множествено число е cărbuni, понеже "местните жители" (тоест румънците) се занимавали с производството на дървени въглища (или земни, не съм сигурен).

Ако наистина името Карвуна/Каварна (Carbona на италиански, според портуланите на търговците от Венеция и/или Генуа; carbone = въглища) произходи от занаятът на местните жители да направят земни въглища, това означава че румънският облик би било „Cărbuna“. Тази дума я няма на румънски, има само cărbune, cărbuna звучи като „женски въглища“, или " женско 'въглище' " (използвам несъществуващото единствено число защото в румънски такова го има), ако се съди по женското окончание „-a“. Този начин на образуване на женски род се среща само при собствените съществителни имена, например: Paul/Paula или при имената на животните и хората, например: profesor/profesoară (с определен член profesoara) но не се използва за имената на неживеещите неща (имена на вещества или предмети), въпреки че има, например, села Leamna de Sus/Jos. Lemn означава дърво, съществително от среден род. Румънските съществителни от среден род всъщност са мъжки в единствено число и женски в множествено число (lemne). Не знам обаче дали Leamna наистина означава "женско дърво", тоест "дърва" (в единствено число) или думата е с друга етимология.

Това означава че думата „Karvuna“ е на друг романски език, или е средно-гръцка дума (с италиански/латински произход) с изменено ударение (диалектна гръцка дума?). Ново-гръцката дума за "въглища" е κάρβουνο, докато κάρβουνα означава дървени въглища. Карвуна на гръцки е Καρβούνα тоест има промяна на ударението.

 

 

 

Това означава че думата „кърбуна“ е на друг романски език.

Туй то. Историци се занимават с лингвистика....Почакай още малко и двореца издигнат от мегаломаняка Чау ще кажат, че е на основите на древният замък на Децебал....

[Иван Тодоров]

Вижте и другата ми тема, сродна е:

 

[resavsky]

Карвуна е доста по вероятно да е Балчик и лично аз смятам че е с кумански произход

[Иван Тодоров]

Как би звучило на кумански? На турски "сто" се казва "yüz". За хълм има: tepe, bayır, yokuş. Може би имате предвид чувашки език, който е наследник на прабългарски.

http://www.protobulgarians.com/Statii za prabaalgarite/HIPOTEZI ZA PRABAALGARITE/Hipoteza 14 - Karvuna - Arkovna - Karguna - krepost .htm

" Повечето изследователи свързват това название с прабългарите и водени от химеричната хипотеза за техния хуно-тюркски произход търсят обяснение из разни алтайски езици: монголски, старотюркски и т.н. Най-често се правят неуспешни опити да се преведе старото название Стохълмие с алтайски думи, омофонни на Карвуна."

Редактирано Януари 29, 2018 от Иван Тодоров

[resavsky]

Георги Атанасов от Силистра има доста убедителна хипотеза в тази насока.Препоръчвам Ви я.

[Frujin Assen]

Вие недейте, че и при нас с лингвистиката е страшно.

[Galahad]

С въглищата въпросът е малко деликатен - те са се появили в Европа след като Марко Поло разказал, че в Китай използвали черни камъни вместо дърва. И тъй като Карбона е от преди въглищата, са се опитали да натамънят нещата с дървени въглища.

А ние може да извадим нещо къде по-автохонно. От латинската carbo. Игнорираме значението на черен цвят, щото не ни отърва и остава ъгъл, демек Онгъл. 

Иначе има е такова нещо, но едва ли ще е то: Carbo, ōnis m - Карбон, cognomen в рода на Папириите.

По-скоро ще е нещо свързано с това, от което иде тракийското племе корбизи. Кробизите обитавали земите по крайбрежието на Черно море от Варна до Калиакра и Белоградец и във вътрешността до Троян където има разкрити погребения - според БГ уики.

Както се сещате прабългарите са имали афинитет към тракийските имена, а не към гръцките и римските (макар да се твърди, че не са заварили тук траки) - напр. Одрин от одриси, вместо Адрианопол, Пловдив вм. Филипопол и Тримонциум и т. н.

 

Редактирано Януари 29, 2018 от Galahad