Някой знае ли нещо за Нефилимите от библията

[tantin]

Цитирай

Gibborim (biblical)

Gibborim (from the singular גִּבֹּר, גִּבּוֹר gibbor) is a Hebrew word that can be glossed "mightiest" which is an intensive for gabar (גּבר) that can be glossed "mighty". Many times it is used of people who are valiant, mighty, or of great stature. There is some confusion about Gibborim as a class of beings because of its use in Genesis 6:4, which describes the Nephilim as mighty (gibborim).

The word gibborim is used in the Tanakh over 150 times and applied to men as well as lions (Proverbs 30:30), hunters (Genesis 10:9), soldiers (Jeremiah 51:30) and leaders (Daniel 11:3).

In modern Hebrew the word "gibbor" (the singular form of gibborim), equates with "hero" (if noun), or "brave" (if adjective).

Защо гигантите били наречени Григори?  Вижда се че имало някакви неточности при преводите. Еврейския термин бил нещо като "Гибборим" , после не знаем как това се е превело в гръцкия. И последно в славянския превод дошло като  "григори" - вероятно това ще е буквален превод от гръцкия вариант.  Иначе тия "григори" или "гибори" би трябвало да са били много мощни и силни. Ние си имаме думата великани за подобно.  Юнак не е достатъчно откъм ръст и сила. 

 

ισχυρός ισχυρός γίγαντας όπως και γενναίος γρηγοροσ

Сравнявайки по значение със съвременния гръцки - първите думи в списъка са за силен, едър и гигант, а последната дума е за "бърз". Значи гръцкото "бърз" съответства фонетично на славянското " григори" ? което пък не знаем защо го дават че значело mighty - силни ?  Тука не ми се връзват старобългарското с гръцкото и с еврейското значение.  

Редактирано Март 14, 2021 от tantin

[skiahtro]

В случая григорос не е бърз, а буден, осторожен, този който е в духовна будност-будител.

Името Григор, означава будител...