Превод от български на старобългарски

[Ваня К.]

Здравейте, може ли някой да ми преведе от български на старобългарски следното: " Който иска правда и ред да върви в борбата напред. Съдбата на роба куршума му я решава". Благодаря предварително.

Редактирано Август 4, 2021 от Ваня К.

[Евристей]

На СТАРОБЪЛГАРСКИ тази лозунгова агитационна "мисъл" не може да се преведе.  Нали знаете какво е старобългарски език ?    http://www.pravoslavieto.com/art/literature/cs/Starobalgarski_ezik_Kiril_Mirchev.pdf 

На Среднобългарски също не се превежда.  Просто турцизма "куршум" няма как да рикошира при Асеневци и Патриарх Евтимий . Думите "правда" и "ред" в този смисъл също е не на място, дори и да търсим при "анти-феодалиста" Ивайло 

Виж на възрожденски български - да ! Достатъчно е да хвърлите по един поглед на дядо Вазов, Захарий Стоянов, Христо Ботьов. , вестниците на Любен Каравелов и къде ли още не. Ще си намерите думите много бързо . Разочароващото е, че това си е чист Новобългарски език