Отиди на
Форум "Наука"

Молба за кратък превод на арамейски


Recommended Posts

  • Потребител
Публикува

Здравейте, има ли някой с арамейски, който може да ми преведе това: "И ще познаете истината и истината ще ви освободи". Това е цитат от евангелие. Благодаря!

  • Потребител
Публикува
Преди 1 час, Изчезнал said:

Ами опитай се да го намериш в някое от евангелията на арамейски.

Евангелията оригинално са написани на гръцки от гъркоезични евреи, които създават основните легенди около християнството. 

  • Потребител
Публикува
Преди 12 часа, nikibars said:

Здравейте, има ли някой с арамейски, който може да ми преведе това: "И ще познаете истината и истината ще ви освободи". Това е цитат от евангелие. Благодаря!

Всеки цитат си има номер. Този е еквивалентен /до коркото знам/ ако преводът е от гръцки а не от друг източник, на всички езици.

Например

Исус Христос казал: „Ако останете в моето слово, вие наистина сте мои ученици, и ще познаете истината, и истината ще ви освободи.“ (Йоан 8:31, 32NW) 

 

На унгарски

János 8:31-47 EIV

Mondta azért Jézus a benne hívő zsidóknak: „Ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonnyal az én tanítványaim vagytok, megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.“ 

https://www.bible.com/hu/bible/26/JHN.8.31-47.EIV

 

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Вашето предишно съдържание е възстановено.   Изчистване на редактора

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

"Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

За своята близо двайсет годишна история "Форум Наука" се утвърди като мост между тези, които знаят и тези, които искат да знаят. Всеки ден тук влизат хиляди, които търсят своя отговор.  Форумът е богат да информация и безкрайни дискусии по различни въпроси.

Подкрепи съществуването на форумa - направи дарение:

Дари

 

 

За контакти:

×
×
  • Create New...
×

Подкрепи форума!

Твоето дарение ще ни помогне да запазим и поддържаме това място за обмяна на знания и идеи. Благодарим ти!