Местоположение на българите преди Стара Велика България от 7 в.

[D3loFF]

Преди 1 час, К.ГЕРБОВ said:

Трима са! Кетрадес от хрониката на Йоан Никиуски също го водят за  Кубрат.

Много интересно. Намерих така на прима виста преводи на английски и български, които се различават доста де.

Английски:

And when the inhabitants of Byzantium heard this news, they said: 'This project is concerned with Kubratos, chief of the Huns, the nephew of Organa, who was baptized in the city of Constantinople, and received into the Christian community in his childhood and had grown up in the imperial palace.

Превод на английския текст:

И когато жителите на Византиум чуха тази новина, те казаха: „Този проект е свързан с Кубратос, вожд на хуните, племенник на Органа, който беше кръстен в град Константинопол и приет в християнската общност в детството си и е израснал в императорския дворец.

Български:

Когато жителите на Цариград получиха тази новина, те казаха, че автор на този проект е Кетрадес, крал на Мутанес, братанец на Органа. Този човек бе кръстен още в детството си и приет в недрата на християнството в Цариград и бе израсъл в императорския двор.

Чак не мога да повярвам, че в българския текст е истинската дума, а не са го променили на Кубрат мигновено. Но ще трябва да се поровя за оригинален текст отнякъде. Определено пак има авторски интерпретации тук, които надали присъстват в оригиналния текст. Това се вижда ясно само от тези параграфи.

Аз имам един въпрос - кой е документа, който говореше за оногурска епархия?

Редактирано Преди 1 час от D3loFF

[miroki]

Това същото е повтаря при Теофан. Днес точно го срещнах, преди или малко след надигнатите двама български  вождове Вулгер и Дронго. И т.н.