Термините във военно-инвентарния надпис от Преслав

[D3loFF]

Преди 54 минути, Gabraka said:

Спокоен съм. Най-възпитано ще почакам

Ами това ти е -си/-зи суфикса, който образува множественото число, за да се каже вместо "шлем от халки" - халчен шлем (което е мн. ч. на прилагателното), само че там нямаш "ен", както е сега, ами е -си/зи. Има го засвидетелствано в старобългарски и други славянски (и не само славянски) езици и диалекти. Граматически, ако не го бъркам термина се нарича детерминативно съставяне или производно съществително-прилагателно.

И понеже думата е чуждица, но и да не беше може да се използва. Даже и до ден днешен го използваме под близка форма, като използваме директно чуждици, на които трябва да им съставим множествено число.

Редактирано Януари 5 от D3loFF

[Exhemus]

Преди 42 минути, D3loFF said:

Ами това ти е -си/-зи суфикса, който образува множественото число, за да се каже вместо "шлем от халки"

-си  тюркски  -зи ирански   -ски славянски, латински, шведски  -ше германски  и накрая  -чи старобългарски:

зъдъ-чи : архитект  (тюрките употребяват мимар с изключение на казахите :  сәулетші  )

- повече клони към и.е. суфикс    ...заимстван от тюрките.

- Суфикс за принадлежност.. качество..

 

Редактирано Януари 5 от Exhemus

[isav]

В тоя надпис единственото, което ме смущава е отношението ризници:шлемове 1:2...

Далеч по-подходящо решение щеше да е "Тоулсхи" да значи "колчан"! Един конен стрелец носи ризница и два колчана...

[Кибик]

Чувашите твърдят, че туртуна пиле жупан се превежда на чувашки като "бого помазан благословен жупан"

Цитирай

На надписях, найденных в Болгарии, так и написано латинскими буквами TORTUNA PILE ZHOPAN («тортуна пиле жупан»), дословно по чувашски-древнебулгарски это означает «богом сделанный, благословенный жупан». Из всех тюркских языков только в чувашском бог – это «тора».

https://www.ng.ru/science/2011-04-26/14_protobolgary.html

[isav]

На тоя "топографиите" са му като на проф. И. Д. стъкмистиките...

Поне да се беше образовал какво значат Варна и Тръново, за Тракия нямам думи просто ...

[Кибик]

На мен по-интересно ми е колко индо-европейски е чувашкия език: туна-направен си е идентичен с done, пиле-благословен си е blessed, да не говорим, че "Тангра" се превръща в "Тор"

 

[isav]

Далеч по-интересно е защо останалите неща в надписа не се превеждат от чувашки? По Окъм "туртуна пилек" е просто заемка в чувашкия, като "(боила, бага) таркан" в тюркските езици, от друг, непознат на лингвистите, език...

[Exhemus]

Преди 10 часа, Кибик said:

На мен по-интересно ми е колко индо-европейски е чувашкия език: туна-направен си е идентичен с done, пиле-благословен си е blessed, да не говорим, че "Тангра" се превръща в "Тор"

 

Браво, че го забеляза!     Немското "Was tun" (какво да се прави) каца още по-точно. Славянското "деяние" е от същия корен.

Но? Ако са го  заимствали от варягите, а те от някой друг?