чушка

[Самолет 005]

пробема в том, что во всех тюркских языках, не считая современного турецуого есть слово "чушка" со значегие "свинья".

Думата "чушка" я има и в друг смисъл на български - например: Той чушка царевица. Това означава, че той отронва зърната на царевицата...

Освен това имаме и подвикване - "чуш", което в други диалекти е "къш".

Има и думата "пъшка", която означава - чепка грозде или грозд.

Думата "чепка" означава "чушка" но на друг диалект... Например: Вчера той чепка царевицата цял ден. Чепката грозде обаче не може да бъде наречена "чушка грозде", а само "пъшка грозде". Пъшка е много смешна дума, защото като глагол означава охкам или пуфтя...

[Самолет 005]

темата е доста стара но нещо се зачетох, тогава сигурно го е нямало, но в момента в уикито пише, че Етимология

производна на старобълг. чешоуıа „шушулка“

http://bg.wiktionary.org/wiki/%D1%87%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0

Вероятно е точно така, защото в някои диалекти съм чувал на шушулките да викат чушки...

[Immortal]

Първо - далеч не всички в България са отрекли тюркския произход на (пра) българите.

На практика, няма никакви сериозни научни доказателства за индо-ирански произход.

Думите, които казвате, че не са тюркски, са още по-малко пък индо-ирански.

Думата "чушка" всъщност може и да има нещо общо със "свиня" - има сортове чушки, които съвсем приличат на навитата свинска опашка - оттам и аналогията, вероятно. - това на майтап

А сериозно -

В подкрепа на "производна на старобълг. чешоуıа „шушулка” мога да дам глагола, който се ползва по нашия край - чушля боб (т.е. изваждам зърната от шушулката)

[Todorov]

Привет на всички!

Прочетох дискусията, СПАСИБО на госта от Израел, аз мога да обясня подробно какво е ЧУШКА на български, на френски ако щете, иврит не зная, на руски няма смисъл. Мога да обясня и кратко. Някой иска ли да знае?

Добре, ще попадне някой тук случайно и няма да научи какво е ЧУШКА.

Накратко: ЧУШКА е ПИПЕРКА, която се изсушава, за да се СЧУКА на дребно.

Тоест специфичен вид пипер за чукане (счукване), от "чукам", конкретен продукт, който трябва да се счука, подлежащ на счукване. Това е чушка. Счукват се както лютите малки пиперчици, така и големите червени пиперки. Това показва как се е използвало вносното растение в самото начало - като подправка. 

Със здраве!

 

 

 

 

Редактирано Декември 12, 2015 от Todorov

[КГ125]

Интересна версия! Т.е. думата идва от "счуквам"?

[makebulgar]

махаш горната част на чушката, наливаш ракията вътре и не ти трябва чашка.

[*abi*]

Преди 49 минъти, makebulgar said:

махаш горната част на чушката, наливаш ракията вътре и не ти трябва чашка.

...и чушката след няколко ракийки...

(сори, но не можах да се удържа)

 

[К.ГЕРБОВ]

По бялата акация (салкъма) също има чушки, казват им и шушулки. Но не знам дали стават за мезе. Чушка и шушу̀лка са синоними: http://rechnik.info/%D1%88%D1%83%D1%88%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0. По времето на Найден Геров нещата са изглеждали така:

 

 

[insighting]

Праславянският корен 'чу' означава 'усещам, разбирам'. От същия корен е образувана и думата 'чувствам'.

[Exhemus]

Няма общо със свиня. Руснаците викат чушка на остра, конична свинска или кучешка муцуна или подобен чушкообразен слитък желязо. Т.е. чушка си е изконно наименование на чушка:)

[insighting]

Какая чушь придумали.
Не звучи добре даже за слитък, кюлче, блокче отлят метал.