Balgaria или Bulgaria

[Sham]

Е,кое според вас е по-правилното изписване на страната ни с латиница? Много чужденци произнасят "Булгария" ако е написано по втория начин.От друга страна специалистите са на мнение,че "a" предава по-добре звука "ъ".

[КГ125]

Според мен, който не може по обективни причини да каже БЪлгария, трябва да ползва най-близкото до това БАлгария. Но в езиците са се наложили определени правила за писане и те няма как да се изменят. Все едно при нас да искат сега да казваме Уошингтън вместо Вашингтон. Като си е придобило нещо гражданственост, нека си върви така. Та, всичко е правилно, в т.ч. Буруджан :)

[Sham]

Примерно арабите казват днес "Балгхария" ,защото нямат "г".Европейците я казват с "у", ето защо новите правила наложиха да се изписва Balgaria.Още не знам дали ще сменят табелки,надписи и т.н. но знам,че има ново изписване с латиница.