Надписът върху мрамор от Парос

[Galahad]

Днес много исторически книги имат приложени хронологична таблица. Често възвиква въпросът: "А откъде се взимат датите"? Разбира се в античните съчинения - книги, надписи, документи ... има по някоя датичка. Но списаците са дълги, а старите съчинения не са толкова подробни. И тъй - стигаме до следващите два въпроса: "А имало ли е такива таблици в древността и достигнали ли са от тях до днес?" Защото през античността много от изгубените изцяло или от части книги са били на лице, при това изцяло. Отговорът е - имало е. Един от тези паметници е надпис върху мрамор - известен е като Пароски мрамор. За съжаление и той не е запазен на 100%, но все пак значителна част от него е на лице. Друг проблем е приравняването на античните датировки към днешните - гръцките полиси си ползвали собствен календар, който над всичко отгоре също търпял развитие. Олимпиадите внесли известна универсалност, но разбира се това не решило всички проблеми.

Разбира се има и други сходни паметници - един от тях е по-известен у нас заради бележката, че българите произхождали от Зиези - Анонимния хронограф от ІVв. от н.е. Повечето все още ги има само на чужди езици, като от тях са преведени на български само отделни фрагменти.

Но текста на първата част от Пароския мрамор вече я има на български език и може да се види какво представлява този паметник.

[Galahad]

Ето и втората, наречена още Оксфордска част от Пароския надпис. (до няколко дни ще добавя и пояснителните бележки).

Тази част обхваща историческите събития от 684г.пр.н.е. до 355г. пр.н.е. В тази част са и хрон. бележки свързани с гръко-персийските войни.

Надявам се, че тъй като Пароският мрамор е едно сбито изложение на историята на антична Елада, то публикуването му ще запълни липсата у нас на едно кратко, но сравнително подробно и популярно описание на миналото на този регион.

[Galahad]

Третата, Пароска част от Пароския мрамор. Бележките са свързани основно с Александър Македонски и борбите между приемниците му.

Остава само да се сложат бележките към 2-та част и превода е напълно готов.