Сказание за Дракула войвода

[glishev]

Не короните правят държавите, а хората, които носят короните

А това, че Калоян нарича, да речем, Самуил, Петър и Симеон царе и на власите, не означава автоматично, че те сами са се наричали така. Което става очевидно и от изворите. Влахите в българската титулатура се споменават изключително при царуването на четиримата първи Асеневци и особено около това на Калоян и Борил.

[Иванко Тертер]

А това, че Калоян нарича, да речем, Самуил, Петър и Симеон царе и на власите, не означава автоматично, че те сами са се наричали така. Което става очевидно и от изворите. Влахите в българската титулатура се споменават изключително при царуването на четиримата първи Асеневци и особено около това на Калоян и Борил.

А как са се наричали тогава самите те? Влахите де? В източниците си? Защо споменаването за "влахи" се споменава изключително при царете ни от Калоян, Борил, както и в началото на управление на Йоан АсенІІ? В какви източници се споменава това титулуване? Свързваш ли го с някакъв период или събитие от външната политика на България по времето от Калоян до Йоан Асен ІІ?

[Иванко Тертер]

Събитие в периода от нач. на ХІІІ в.- до към 30-те г. ХІІІ в.?!

[natan]

Не короните правят държавите, а хората, които носят короните

А това, че Калоян нарича, да речем, Самуил, Петър и Симеон царе и на власите, не означава автоматично, че те сами са се наричали така. Което става очевидно и от изворите. Влахите в българската титулатура се споменават изключително при царуването на четиримата първи Асеневци и особено около това на Калоян и Борил.

glishev,

помоли някой историк "неавтохонец",Йончев,Ка40,историк,маготин и т.н. да ти направят една тема например за т.нар. "монаси" императори ,да включат специално за теб и как се правят не държавите,а царствата в този период . Не гледай на нещата от културтрегерска позиция в исторически форум.

натан

[glishev]

За културтрегер не ставам, но като читател се шашкам от откровените фантастики, в които адски много хора сериозно вярват.

[КГ125]

Не короните правят държавите, а хората, които носят короните

А това, че Калоян нарича, да речем, Самуил, Петър и Симеон царе и на власите, не означава автоматично, че те сами са се наричали така. Което става очевидно и от изворите. Влахите в българската титулатура се споменават изключително при царуването на четиримата първи Асеневци и особено около това на Калоян и Борил.

Именно! И това при Калоян може да е просто за пред папата.

[КГ125]

Кажи го с нормален тон.

[glishev]

Ето един малко по-смислен превод на "Сказание"-то.

"Сказание за воеводата Дракула" в ЛитерНет.

[КГ125]

Супер!!! :)

И хоп - още в първото изречение - сведения за влашкия език "с име Дракула по влашки"

и още едно - за преселване на българи във Влашко - "Нищо не оставил, опустошил цялата страна, а останалите, тоест християните, взел и ги преселил в своята земя."

Редактирано Юли 27, 2013 от КГ125