Етимология на имената на българските селища

[Стоедин]

Карпош, Кракра, Чавдар са интересни имена и с неизяснен напълно произход. Дали са български или не не се наемам да твърдя и ако някой има повече иформация за тях да сподели.

Малко отклонение за важно уточнение!

[Стоедин]

Чакър, Мануш, Нягул, Манота, Ивац са също любопътни имена, които днес не се срещат често. Някой има ли предложения за заначението и произхода им?

[emilia_n]

Ивац може би е умалително на Иван. Но за другите поне на този етап нямам идея.

[Tyroglyphos]

Чакър ми изглежда турско.

Мануш и Манота са от Мано (т.е. Манол-Емануил) с наставки -уш и -ота като в Станк-уш, Петр-уш, Добр-ота, Страх-ота.

Нягул и подобните (Негуш, Негован и пр.) са сродни с нега/няга (т.е. нещо като "Любчо", "Милчо") с наставка -ул като в Станк-ул, Рад-ул.

[Стоедин]

Чакър ми изглежда турско.

Мануш и Манота са от Мано (т.е. Манол-Емануил) с наставки -уш и -ота като в Станк-уш, Петр-уш, Добр-ота, Страх-ота.

Нягул и подобните (Негуш, Негован и пр.) са сродни с нега/няга (т.е. нещо като "Любчо", "Милчо") с наставка -ул като в Станк-ул, Рад-ул.

Благодаря

[Стоедин]

Ивац може би е умалително на Иван. Но за другите поне на този етап нямам идея.

Възможно е. Защо ли е изчезнало като форма днес?

[КГ125]

Чакър ми изглежда турско.

Мануш и Манота са от Мано (т.е. Манол-Емануил) с наставки -уш и -ота като в Станк-уш, Петр-уш, Добр-ота, Страх-ота.

Нягул и подобните (Негуш, Негован и пр.) са сродни с нега/няга (т.е. нещо като "Любчо", "Милчо") с наставка -ул като в Станк-ул, Рад-ул.

Мано може и да е предхристиянско.

[Стоедин]

Цалапица? Някакви идеи? Възможно ли е да е от гръцки произход? Цала(...)=Кала(...)?

[emilia_n]

В моят еленски край има лични имена, които се записват с буквата С, но се изговарят с Ц. Ето и един пример : Снана/ка- Цана/ка.

Що се отнася до името на с. Цалапица не трябва да се отвхвърля и тази възможност.

[Деспот Слав]

Цалапица определено е със славянски произход. Според мен цала- не може да е от кала-, защот кала спокойно се произнася на български. Ако приемем обратното, то Калоян как трябва да се възприеме?

[Стоедин]

Цалапица определено е със славянски произход. Според мен цала- не може да е от кала-, защот кала спокойно се произнася на български. Ако приемем обратното, то Калоян как трябва да се възприеме?

Вероятно си прав за славянския произход, но имаш ли идея какво означава или поне някаква догадка?

[alvassareiro]

Цалапица? Някакви идеи? Възможно ли е да е от гръцки произход? Цала(...)=Кала(...)?

Цалапица на гръцки означава тръстика.

[КГ125]

Хм, че думата звучи славянски?? Умалително, като тревица, косица и пр.??

[Деспот Слав]

Хм.... цалапица- тръстика? На гръцки език тръстика- καλάμι. Цалапица няма как да е от гръцки произход. В гръцкия има две букви, които се доближават до нашето Ц- кси и зета. Въпреки всичко обаче личното ми мнение е, че тръстиката леко се доближава до истинското значение. По-скоро обаче цалапица ми звучи като нещо свързано с кал. Като се има предвид, че околността на въпросното село е район на оризища и мочурища. По-влажни места, де.

[alvassareiro]

Хм.... цалапица- тръстика? На гръцки език тръстика- καλάμι. Цалапица няма как да е от гръцки произход. В гръцкия има две букви, които се доближават до нашето Ц- кси и зета. Въпреки всичко обаче личното ми мнение е, че тръстиката леко се доближава до истинското значение. По-скоро обаче цалапица ми звучи като нещо свързано с кал. Като се има предвид, че околността на въпросното село е район на оризища и мочурища. По-влажни места, де.

Ами калами-цалами, все тая.

Другият вариант на гръцката теза е да идва от Кала-пица, което означава вкусна пица. Хехе

[Стоедин]

Цалапи-ца е доста близо до калами(καλάμι). Нека някой, който е по наясно да каже дали преминаване на ''к'' в ''ц'' и ''м'' в ''п'' е характерно при заемане на гръцки думи в българския.

Относно мочурливите места, нали именно там вирее и трастиката. Ако е с гръцки произход името на български ще се преведе с. Тръстиково или просто с. Трастика.

[alvassareiro]

Цалапи-ца е доста близо до калами(καλάμι). Нека някой, който е по наясно да каже дали преминаване на ''к'' в ''ц'' и ''м'' в ''п'' е характерно при заемане на гръцки думи в българския.

Относно мочурливите места, нали именно там вирее и трастиката. Ако е с гръцки произход името на български ще се преведе с. Тръстиково или просто с. Трастика.

А за пицата, това също е вариант

[Деспот Слав]

То може да е и от цяла пица

[alvassareiro]

То може да е и от цяла пица

Хаха, ами да

Но нека внесем все пак гръцки елемент в топогенезата.

[Стоедин]

Цалапи-ца е доста близо до калами(καλάμι). Нека някой, който е по наясно да каже дали преминаване на ''к'' в ''ц'' и ''м'' в ''п'' е характерно при заемане на гръцки думи в българския.

Относно мочурливите места, нали именно там вирее и трастиката. Ако е с гръцки произход името на български ще се преведе с. Тръстиково или просто с. Тръстика.

Защо опцията за редактиране я няма? Много е неудобно за хора като мен, които си откриват грешките след 2-3 дена.

[Деспот Слав]

Ако се опитваме да приближим гръцката калами към българското цалапи, можем единствено да видим прилика в гласните и в първата съгласна, която след палатализация (мисля, че беше втора) от к- преминава в ц- и нищо повече.

[КГ125]

Mmmm, от "м" в "п".. не, че разбирам, но не ми се види много веротяно??

[alvassareiro]

А името Варна, все още ли е приета етимологията от славянското "вран" - черен? което между другото съм чувал, че е по-старо име, навярно тракийско.

[Деспот Слав]

Мисля, че името Варна е по-късно, някъде от времето на Византийското владичество в българските земи (1018-1185г.). Защото, доколкото ми е известно тогава се употребява за първи път името на града Варна. Идва ми на ум превземането на Варна от цар Калоян на Великфен 1201г.

[Tyroglyphos]

В гръцки с "ц" се предава и "ч", например турската дума çalı (храсталак) на гръцки преминава като τσαλί. Трябва да се проверят стари записи на името, оттам може да излезе нещо.