Срещу кого водим война на североизток при Омуртаг?

[Aspandiat]

[Четенето "Муртаг", "Муртагон" най-вероятно е правилното, но вече е безнадеждно късно да се ревизира твърде популярното "Омуртаг".

Напълно си прав, но установяването на правилната форма - Муртаг, а не Омуртаг, можеше да спести доста челобитничество на различни езиковеди. За какво става дума:

1. Според В. Томашек този антропоним идва от тюркското jumurtag “свит на кълбо, масивен, овален като яйце”, т.е. Омуртаг = “Дебелият”.

2. Според Х. Вамбери името идва от тюркското omor “изправен, възвишен” и tag “планина”, тоест “Извисеният като планина”.

3. Според руснака Егоров коренът Омурт- е сроден с чувашкото ъмърт (ăмăрт) “орел, скален орел”, което според него е от по-старо мурт, омурт, название на митологична птица и е със сарматски корен.

4. Според Х. Грегоар Омуртаг трябва да се свърже с ирано-аланското име Μουρδαγος (“Езичникът”), което идва от аланското murdtag с подобно значение.

Интересни са обаче няколко наскоро направени аналога със “старогерманските” имена Murt, Murtagh и Moratah (Тодоров, Николай. Българският именник в стара и нова Европа. С., 2008, с. 243). Тук бих добавил и старокелтската форма на днешното фамилно име Мърдок - Murtagh.

[Tyroglyphos]

Напълно си прав, но установяването на правилната форма - Муртаг, а не Омуртаг, можеше да спести доста челобитничество на различни езиковеди. За какво става дума:

А какво е положението в надписите на самия Омуртаг?

[Aspandiat]

А какво е положението в надписите на самия Омуртаг?

Чакаме твоето мнение, ти си специалистът-палеограф.