гигантски айсберг заплашва да промени океанските течения

[alvassareiro]

Un gigantesco iceberg del tamaño de Luxemburgo se desprendió de la Antártida hace dos semanas y su deriva podría alterar las corrientes oceánicas en todo el mundo, según un estudio científico publicado este viernes. Seguir leyendo el arículo

Foto y Vídeo relacionado Combinación de imágenes tomadas por satélite que muestran como se está desprendiendo el …más Ampliar fotografía

Noticias relacionadas

La SEO/BirdLife elige al buitre negro como el Ave del Año 2010

Acuerdo entre la Diputación y los dueños de la finca "Aceituno" permite el traslado del vertedero

Disminuyen a diecisiete los desaparecidos a causa del temporal en Madeira

Vecinos de Ayora y Almansa convocan una manifestación en contra de una ATC en Zarra

Más noticias sobre Naturaleza

Foro: Naturaleza

A pesar de que el impacto no se sentiría hasta dentro de varias décadas, una disminución en la velocidad de producción de agua fría y densa podría resultar en inviernos menos templados en el Atlántico norte, señalaron los investigadores.

El bloque de hielo, de 2.550 kilómetros cuadrados, se desprendió el 12 o el 13 de febrero del Glaciar Mertz, un cuerpo de hielo flotante de 160 kilómetros de largo que emerge de la Antártida oriental y se extiende sobre el Océano Antártico al sur de Melbourne, informaron los científicos.

Con un grosor de 400 metros, el iceberg podría llenar el puerto de Sídney unas cien veces. El iceberg también podría perturbar la biodiversidad excepcionalmente rica de la zona, que incluye una importante colonia de pingüinos emperadores cerca de Dumont d'Urville, donde se encuentra una estación científica francesa en la Antártida.

"La lengua de hielo estaba casi desprendida y colgaba como un diente flojo", indicó Benoit Legresy, un glaciólogo francés que monitorea el Glaciar Mertz desde hace una década, en un trabajo conjunto con científicos australianos.

La masa de 78 kilómetros de largo y la mitad de ancho, con un peso de más de mil millones de toneladas, se desprendió tras ser embestida por otro iceberg conocido como B9B, que se había separado del continente antártico en 1987.

Atascado allí durante más de dos décadas, el Glaciar B9B se estrelló de frente con la lengua del Glaciar Metz al comenzar a desplazarse. Tanto ciclos naturales como el cambio climático de origen humano contribuyen al colapso de plataformas de hielo y de glaciares.

La marea y las corrientes océanicas golpean constantemente las áreas expuestas, mientras que veranos más largos y temperaturas más altas también contribuyen a dichos cambios. "Obviamente al calentarse el agua, estas lenguas de hielo se volverán más frágiles", indicó Legrosy, quien trabaja en el Laboratorio de Geofísica e Investigación Oceanográfica, en la ciudad francesa de Toulouse.

La lengua del Glaciar Metz, en la cual se han instalado sistemas de GPS y otros instrumentos de medición, podría proporcionar información valiosa sobre el desprendimiento de un iceberg de un témpano de hielo. "Por primera vez tendremos un registro detallado del ciclo completo de una separación de un iceberg: antes, durante y después", señaló el científico francés.

"Estamos usando la lengua de hielo como un laboratorio para estudiar los procesos que podrían verse afectados por el cambio climático, incluyendo el desprendimiento de icebergs, la temperatura de los océanos y las fluctuaciones en el nivel del mar", añadió.

Desde que se separó, el iceberg del Glaciar Mertz -al igual que el ahora móvil B9B, de aproximadamente el mismo tamaño- se ha detenido en un área cercana llamada una polinia.

Distribuidos por todo el Océano Antártico, las polinias son zonas que producen agua densa, helada y rica en sal, que se hunde hacia el fondo del mar y dirige las corrientes océanicas como una correa transportadora. Si estos icebergs se desplazan hacia el oriente y encallan, o flotan al norte hacia climas más templados, no tendrían ningún impacto sobre las corrientes oceánicas.

"Pero si permanecen en esta área, algo probable, podrían bloquear la producción de agua densa y recubrir la polinia", explicó Legresy. La polinia del Glaciar Mertz es especialmente importante, y representa el 20% del "agua de fondo" de los océanos, añadió.

Finalmente los icebergs perecerán de muerte natural, pero su expectativa de vida depende de hacia dónde se desplazan. A la deriva, pueden derretirse en cuestión de décadas. Atascados contra la masa antártica, pueden durar más tiempo.

[glishev]

"Един образован човек все ще разбере нещо на испански", казал си Ийон Тихи и смело си купил костарикански вестник

[Elemag]

"Един образован човек все ще разбере нещо на испански", казал си Ийон Тихи и смело си купил костарикански вестник

От утре се записвам на курсове по испански

[ISTORIK]

Un gigantesque iceberg se détache en Antarctique

Un gigantesque iceberg de la taille du Luxembourg s’est détaché du glacier Mertz, en antarctique de l’Est, ce qui pourrait avoir à terme un impact sur la circulation océanique profonde.

Le bloc de glace de 2.250 km2, d’une épaisseur moyenne d’environ 400 mètres, s’est détaché le 12 ou 13 février, selon les images satellites utilisées pour cette étude réalisée par une équipe de chercheurs français et australiens.

"Cette langue de glace était déjà presque cassée. Elle ne tenait plus que par un fil", a expliqué Benoit Legresy, chercheur au Laboratoire d’études en géophysique et océanographie spatiales, à Toulouse (sud-ouest de la France).

Cette rupture s’explique par le cycle naturel du glacier qui développe une langue de glace "qui pousse d’une peu plus de 1 km par an sur l’océan", souligne le chercheur français. "Je pense qu’il n’y pas d’impact direct du réchauffement sur ce cas-là, mais cela offre un laboratoire unique pour identifier les mécanismes à l’oeuvre", ajoute-t-il.

"Pour la première fois, nous aurons des informations détaillées sur le cycle complet d’un vêlage (lorsque qu’un glacier libère un iceberg): avant, pendant et après", souligne-t-il.

Gros risques pour la biodiversité

Depuis qu’il s’est détaché, l’iceberg s’est déplacé, avec un autre, baptisé B9B, vers une polynie, poche d’eau libre au milieu de la banquise. Grâce au vent qui refroidit la surface de l’océan, les polynies sont des zones de formation de banquise. Or quand l’océan gèle, les cristaux de sel sont expulsés, les polynies concentrent donc des masses d’eau très froides et très salées, donc denses, qui vont descendre mécaniquement en profondeur et contribuer au "tapis roulant" de la circulation des océans.

Si les gigantesques icebergs restent sur cette zone, ils pourraient, en agissant comme des "couvercles", bloquer la production de cette eau dense et modifier, à terme, les ressorts de la circulation océanique, expliquent les chercheurs.

Le cheminement de ces gigantesques icebergs pourrait également avoir un impact notable sur la biodiversité: les polynies sont en effet des lieux de concentration de nourriture pour les oiseaux et mammifères marins, notamment les manchots empereurs.

Ainsi, une modification significative de l’environnement marin pourrait avoir des conséquences importantes sur la colonie de manchots empereurs de Pointe Géologie, à proximité de la base Dumont d’Urville.

http://www.24heures.ch/

[alvassareiro]

Icebergue do tamanho do Luxemburgo desprende-se

Um icebergue do tamanho do Luxemburgo desprendeu-se do glaciar Mertz, na Antártida, após colidir com outro bloco de gelo gigante, chamado B2B. Esta ocorrência poderá causar grandes alterações climáticas.

Fenómenos desta ordem só ocorrem a cada 50 ou 100 anos e os cientistas crêem que, dada a força desta raridade, a circulação dos oceanos poderá ser afectada, produzindo alterações meteorológicas.

O icebergue do tamanho do Luxemburgo mede 2500 quilómetros quadrados, pesa 860 mil milhões de toneladas e contém água suficiente para fornecer um terço da população mundial durante um ano. Já o B9B, pesa 700 mil milhões de toneladas.

Neste momento, ambos encontram-se a flutuar a cerca de 150 km da Austrália.

Mario Hoppema, oceanógrafo no Instituto de pesquisa marinha e polar Alfred Wegener, na Alemanha, alerta para perigo de este deslocamento suprimir o oxigénio de algumas áreas do oceano, resultando na morte das espécies que haja nesse lugar.

De qualquer forma, existe a esperança que os icebergues não consigam alcançar a Austrália, devido à lentidão do seu movimento.

Na base deste fenómeno, contrariamente ao que possa parecer inicialmente, não estarão as alterações climáticas, mas sim o movimento natural das capas de gelo.

Este evento também poderá ter um impacto negativo na biodiversidade da Antártida, incluindo uma grande colónia de pinguins imperadores.

Чуждата преса е най-обективна.

[Elemag]

Why iceberg the size of Dorset could mean cold winters ahead for Europe

An iceberg the size of Dorset has broken off from Antarctica and could disrupt weather patterns for years to come.

The iceberg, which measures 50 miles by 25 miles, snapped off the Mertz Glacier, a 100-mile long tongue of ice earlier this month.

It was dislodged by an older, 60-mile-long iceberg called B9B, which broke off the glacier in 1987.

The two icebergs, which have a combined weight of 1,000billion tons, are now floating 90 miles off Antarctica's northern coast.

Experts are now concerned that the iceberg - which contains enough fresh water to supply a fifth of the world's population for a year - could block the formation of cold, salty water, known as 'bottom water', which drives the ocean's circulation system.

Any changes to currents would affect weather patterns around the world. Britain would become far colder without the mild sea water brought from the south west by the North Atlantic drift.

It could also reduce the amount of oxygen in the oceans, killing wildlife, while the region's Emperor penguin colonies and seals would also be affected.

Glaciologist Dr Neal Young said: 'There are Emperor penguin colonies about 300km away and seals in the area also come to get access to the open water.

'If the area gets choked up with ice, then they would have to go elsewhere and look for food.'

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1253919/Iceberg-size-Luxembourg-plunge-Europe-cold-winters.html

[Elemag]

Гигантски айсберг може да забави глобалните течения

Айсберг с размерите на държавата Люксембург се е блъснал преди 2 седмици в ледник в Антарктида и е откъснал почти толкова голямо парче.

В момента двата огромни ледени блока много бавно се носят на север и са на 100-150 км от бреговете на ледения континент.

Според австралийски и френски учени продължителният ефект от подобни чудовищни маси лед може да промени посоката на цели течения и да намали съдържанието на кислород в световния океан.

Откъсването на айсберга B9B е станало още през 1987г., но постепенно той е достигнал ледника Мерц и на 12-13 февруари 2010г. е откършил от него почти толкова голямо парче.

B9B е дълъг почти 100 километра и широк над 50, а "партньорът" му е с приблизителни размери 78 на 39 километра.

Теглото им е, съответно, 860 млрд. тона и 700 млрд. тона, като само в парчето от Мерц има еквивалента на 20% от световната годишна консумация на питейна вода, твърди д-р Нийл Янг от разположеният на Тасмания Изследователски център на антарктическия климат и екосистеми.

Специалистите са притеснени от последиците от явлението. На мястото на отцепилия се къс от Мерц може да навлезе т.нар. морски лед, което да попречи на по-плътната и много студена вода да се спуска дълбоко под повърхността. Именно тази спускаща се вода "захранва" теченията в световния океан с кислород.

Понеже на планетата има само няколко места, където това се случва в подобни мащаби, забавянето на процеса може да намали кислорода в дълбоководните течения и скоростта им.

От своя страна, това би оставило с кислороден дефицит някои части на океаните и би ликвидирало много организми в района, обяснява Марио Хопема, океанограф от Института за полярни и морски изследвания "Алфред Вегенер" в Германия.

Според Янг в следващите години не е изключено да наблюдаваме и промяна в климата, включително по-студени зими в Северния Атлантик.

"Засегнатият район произвежда около 25% от антарктическата "тежка" вода и това би могло да забави теченията. Няма да се види веднага, но си има отшумяващ ефект и той може да се отрази негативно примерно на пингвините, които се хранят с организми от този район", казва Янг.

http://www.dnevnik.bg/sviat/2010/02/26/865657_gigantski_aisberg_moje_da_zabavi_globalnite_techeniia/

[Last roman]

Човечеството има достатъчно балистични ракети да раздроби айсберга на по-малки парчета. Или е по-целесъобразно те да се пускат върху главите на хората?

[Eньо]

Човечеството има достатъчно балистични ракети да раздроби айсберга на по-малки парчета. Или е по-целесъобразно те да се пускат върху главите на хората?

Сериозно?

[miroki]

Не са искали не са го направили.