Личности от българската история около 1200 г.

[Nike]

В игра без магьосница няма да минеш.Сложи си Асла,прочутата магьосница на българите ,баба на Ладика.То сега и Ладика ще трябва да я сложиш,ама тъкмо и чехите ще играят

абе направо изпраскай играта по легендата за Ладика и тва е .

Ладика, предполагам, е "съпругата" на един от чешките кръстоносци, останали "на гости" през 1218-та? Легендата все я свързвам с Иван Асен, та не се бях сетил. Мерси ужасно много, ще я препоръчам нея или баба й за герой-спътник, че и без това предишното ми богомилско предложение се оказа неточно (бях предложил Назарий, ама той се оказа италианец, епископ на Конкорецо, а не българин носещш Тайното Евангелие за Италия, както бях чел преди това). Естествено, няма да е реална магьосница, тъй като нито оригиналния Mount & Blade, нито повечето модове поддържат фентъзи елементи, но поне в диалозите с нея може да има такива намеци (и да има добри умения за лечение).

А как така - без сюжет, без разказвач...? Как си създаваш играта? Нещо като в книгите-игри - под формата на тест ли става това?

Примерно - заставаш на кръстопът и те пита в коя географска посока ще продължиш?

Или искаш да кажеш, че сам решаваш дали да (не) направиш нещо - примерно - да (не) дадеш монета на просяк? (Ако не му дадеш, ти дава грешна информация, да речем, ако си го попитал за пътя до замъка или до пещерата на дракона, или пък те напада в гръб...)

Не, не е като книгите игри, единствената подобна система е при създаването на героя ти в някои модове (където определяш дали се е родил като син/дъщеря на обеднял аристократ, професионален воин, номад от степите и т.н.). Докато самата игра е по-скоро нещо като смесица между стратегия и RPG с отворен край и без реален сюжет. Тоест, имаш стратегическа карта, по която пътуваш ти и армията ти (ако имаш такава), имаш селища, които посещаваш (не само като текстови менюта, а се и разхождаш в тях; в някоя далечна версия на мода се надяваме да пресъздадем по-големите градове що-годе в реалния им вид, както правят и от Hegemonia-та за древните градове) и които можеш да обсаждаш, а имаш и бойни карти, в които водиш армията си по време на битка. Акцентът на играта по принцип е върху битките (неслучайно я наричат "симулатор за средновековни битки", макар и симулатор да е малко пресилено), но и стратегическата част е важна. Ето http://www.youtube.com/watch?v=PI4huPiqnt4, което показва геймплея в началото на играта (създаването на героя и т.н.). Имаш пълна свобода на действие - къде да ходиш, какво да правиш, с кого да говориш, дали да изпълняваш дадените ти куестове, дали да станеш наемники или васал на някое кралство и т.н. В повечето модове имаш възможност и да станеш бунтовник и, ако си достатъчно добър, да си създадеш свое кралство, а ако си супер добър и имаш много време - да завладееш картата. А дори и да завладееш картата, играта пак не свършва (поне не автоматично), освен ако не решиш да се "пенсионираш".

Най-добре е, ако имаш време и достатъчно не-слаб интернет, да дръпнеш играта от секцията Download на сайта им и да я пробваш (ако искаш да дръпнеш първия Mount & Blade, а не експанжъна Warband, кликни на картинката с "Mount & Blade" вдясно и след това на Download). Играта там си е пълна, няма орязани функции, като единственото (но и доста сериозно) ограничение на нелицензираната версия е, че "демото" свършва, когато стигнеш някъде около 7-мо ниво и трябва да си купиш играта или да почнеш нова кампания.

[ISTORIK]

А тази тема дали би ти помогнала?

Европа в периода 1100 - 2000 г.

http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=213&pid=99823&st=0&#entry99823

[glishev]

Не погледнах назад в темата - тези, най-елементарните: Калоян, Асен, Петър, Елена, Йоан-Асен, Александър, Елена, Добромир Хриз, Иванко, Алексий Слав, Борил, Витлеем, Василий не сте ги пропуснали, нали?

А само български имена ли трябват или също - унгарски, кумански, руски, арабски, византийски и кръстоносни?

И какво е "ок. 1200 г."?

- 1199-1201 г., 1185-1207 г., 1185-1218 г., 1185-1240 г. или 1150-1250 г.?

[Nike]

А тази тема дали би ти помогнала?

Европа в периода 1100 - 2000 г.

http://nauka.bg/foru...t=0&#entry99823

Освен ако нещо недовиждам - не, Euratlas ми е добре познат, макар и да е сравнително неточен (поне картата за 1300 г., относно България и Кралство Ман (накъм Шотландия)). По принцип предпочитам да използвам WorldHistoryMaps, макар че и те са частично базирани на Euratlas (но поне човекът ясно си посочва използваните източници за всяка отделна карта и си е оставил имейл за поправки). А и границите на България общо взето ги определих (самата България на юг от Дунав, владенията на Добромир Хриз и Иванко (играта, за съжаление, няма дипломатична възможност за истински съюзи, та ги включих направо към царството), плюс някое и друго селище на север от Дунав (най-вече по самата река, но и Кралево в Олтения). Сега по-скоро събирам селища, с които да запълня тези територии, че май ще трябва да са към 70 за България (3-4 града, 30-тина крепости и 40+ "села") (картата с крепостите от "БВИпС" на Ангелов и Чолпанов я ползвам, но все пак трябва да се отсеят по-важните селища за този период). Мерси все пак!

Не погледнах назад в темата - тези, най-елементарните: Калоян, Асен, Петър, Елена, Йоан-Асен, Александър, Елена, Добромир Хриз, Иванко, Алексий Слав, Борил, Витлеем, Василий не сте ги пропуснали, нали?

Асен и Петър са починали по това време, та ще ги спомена само в уводния текст; Йоан Асен, Александър и Витлеем/Василий съм ги отделил в графата малолетни, но втората Елена не я знам (знам само Елена, втората жена на Асен и майка на Йоан Асен и Александър, която съм я включил).

А само български имена ли трябват или също - унгарски, кумански, руски, арабски, византийски и кръстоносни?

По принцип, създателите на мода не биха отказали информация, за която и да е фракция в рамките на Европа и Северна Африка, особено пък за куманите, за които успях да намеря има-няма 5-6 души и имената на 5-6 рода (един руснак се зае да проучва за Русия и куманите, но не знам как върви). Но аз се занимавам само с България, тъй като за другите страни имам само бегла информация, а предпочитам да не пиша за нещо, от което не разбирам достатъчно...

И какво е "ок. 1200 г."?

- 1199-1201 г., 1185-1207 г., 1185-1218 г., 1185-1240 г. или 1150-1250 г.?

Модът започва в годината 1200, та ни трябват хора живи (и препоръчително пълнолетни) през тази година. Но тъй като за някои държави, вкл. България, нямаме достатъчно детайли, можем да включим и хора, споменати в близките +-5-10(-20) години, стига да е вероятно да са живи и пълнолетни през 1200 г. Например, Алексий Слав се споменава за първи път след смъртта на Калоян, но е напълно вероятно да е бил жив, пълнолетен и вероятно до известна степен овластен и през 1200 г. От друга страна, за Асен и Петър изрично се знае, че са убити съответно 3 и 2 години преди началото на мода и те няма да бъдат включени. Основната причина за такава детайлност е, че играта е RPG и времето тече сравнително бавно и едно изиграване рядко продължава повече от 1-2 години (или, да кажем, 5 за най-упоритите), не като стратегии от типа на Total War, където едно изиграване спокойно може да обхване няколко столетия.

[ISTORIK]

Какво ще рече "едно изиграване не протича за повече от 1-5 г."?

Едно изиграване/приключване/превъртане на играта ли имаш предвид?

Тоест, цялото действие може да се развива в рамките само на една година или максимум - на пет години?

1200 г. бележи края на XII век (1101-1200 г.).

Тогава действието в играта ще се развива на границата между XII и XIII век...

Ако се развива след 1200 г., по-точно - от 1201 - нататък, това вече е XIII век.

[glishev]

Тоест ви трябват имена, засвидетелствани точ в точ от периода 1200-1205 г. За куманите вероятно и аз не бих намерил много, за Русия не знам защо са ви баш за тоя кратък отрязък (нали играта засяга главно България или грешно съм разбрал?), но византийци и западноевропейци вероятно бих могъл да избълвам, както и половината форум.

А що само Европа и Северна Африка? Мала Азия и Сирия не влизат ли?

Византийци и латини трябват ли ти?

Ще видя и какво мога да направя за маджари и сърби.

[Nike]

Какво ще рече "едно изиграване не протича за повече от 1-5 г."?

Едно изиграване/приключване/превъртане на играта ли имаш предвид?

Тоест, цялото действие може да се развива в рамките само на една година или максимум - на пет години?

Играта няма "краен срок", няма лимит на времетраене на играта (освен на демото, когато не е купена де), а бидейки без сюжет, няма и "превъртане". Т.е. теоретично играта би могла да продължи и до 3000 г. например, стига да има някой достатъчно упорит да чака толкова време, тъй като, бидейки RPG, in-game времето (в самата игра) тече с часове и дни, та дори една година време минава сравнително бавно и малко играчи "издържат" повече от 2-3 години. (Друг е въпросът, че в някои модове като Europe 1200 е добре да се намери начин да се ускори времето (или да се намали скоростта на движение на бойните групи"), тъй като дори и при увеличения размер на картата, от Средец до Адрианопол вероятно пак ще се стига за по-малко от ден, вместо правилните 8).

Тоест ви трябват имена, засвидетелствани точ в точ от периода 1200-1205 г.

Общо взето, да.

За куманите вероятно и аз не бих намерил много, за Русия не знам защо са ви баш за тоя кратък отрязък (нали играта засяга главно България или грешно съм разбрал?), но византийци и западноевропейци вероятно бих могъл да избълвам, както и половината форум.

А що само Европа и Северна Африка? Мала Азия и Сирия не влизат ли?

Византийци и латини трябват ли ти?

Ще видя и какво мога да направя за маджари и сърби.

Модът не засяга главно България (всъщност, нас ни включиха едва в миналата им версия от януари тази година), но просто включва и България, сред многото други. Самият обхват на картата е този (границите не са окончателни), като не всички фракции са включени, а някои вероятно няма да бъдат включени поне в идващата версия. При някои пък е проявена известна свобода (например, обединението на балтите в една държава, която вероятно ще е с по-нестабилни лордове в новата версия, както смятат да направят и куманите), заради ограниченията на самата игра.

Колкото до лордовете за другите държави - ако си заинтересован, би било супер. Но, ако искаш, по-добре аз да направя няколко снимки със списъците им от последната версия, та да се знае кои вече са си включени (макар че пак има някои грешки, например Мануил Камица го бяха сложили при византийците, макар че изрично споменах, че през 1200 г. се е бунтувал срещу императора и т.н.).

Впрочем, ако на някой му е интересно, пак поствам проучването си за България от миналата версия (на английски), което сега ъпдейтвам за новата (тъй като боляри по принцип ни трябват, а сега се увеличават многократно и селищата, и единиците).

[glishev]

Ами от латинската Константинополска империя можеш да включиш:

Император Бодуен, граф на Фландрия и Ено

брат му Анри (Henri), регент на империята в 1205,

Бонифаций, крал на Солун и маркиз на Монферато докъм 1206,

Рембо дьо Вакейрас, рицар на Бонифаций и поет,

Уберто, граф Биандрате, сенешал на Солунското кралство,

Жофроа дьо Вилардуен, маршал на Шампания и на империята в игровия период,

Гийом дьо Вилардуен, сеньор на Морея (Пелопонес), венециански васал,

Анри дьо Валансиен, капелан на регента Анри,

Томазо Морозини, латински патриарх на Константинопол,

Конон дьо Бетюн, посланик на империята,

Пиер дьо Дуе, знаменосец на рицарицари те на императора,

Пиер дьо Брасийо (или Брашьо), съветник на императора,

граф Луи дьо Блоа, загинал в 1205 при Одрин,

Енрико Дандоло, дож на Венеция, починал в 1205 след битката,

Рение дьо Три, дук на Филипопол в 1204,

Ансо дьо Кайо,

Гадул,

Алар,

Лиенар дьо Елем, дошъл от Йерусалимското кралство (това са по-дребна ръка рицари),

императрица Маргарита Унгарска, вдовица от втория брак на бившия император Исак ІІ Ангел, женена за втори път за Бонифаций, майка на сина му Димитър, наследник на Солунското кралство.

Византийците няма да са по-малко, но може би най-основните наистина са:

Исак ІІ Ангел, бивш император, върнат за малко на власт в 1203 от кръстоносците,

Алексий ІІІ Ангел, свалил брат си Исак и царувал до 1203,

Алексий ІV Ангел, син на Исак, царувал за малко заедно с баща си в 1203,

Алексий V Мурзуфл, свалил Исак ІІ и Алексий ІV в 1203, избягал в 1204,

Теодор Ласкарис, избран за император в 1204, избягал в Никея в Мала Азия, където основава ново владение,

Алексий Комнин и Давид Комнин, братя, васали на император Бодуен, основатели на Трапезундското царство,

Мануил Камица (нищо, че е бунтовник, византиец си е),

Никита Хониат, велик логотет на Византия при Алексий ІІІ, Алексий ІV и Алексий V, после при Теодор Ласкарис в Никея,

Михаил Ангел Комнин, основател на владение в Епир след 1204,

Леон Сгурос (Лъв Сгур), владетел на Навплион в Пелопонес.

Справката не е нито идеална, нито достатъчна, но за начало - толкова. Кажи дали това ти върши работа.

[Nike]

Ето ги и инфо-страниците на всяка държава от миналата версия: Алмохадите, Арагон, Прибалтийските княжества, Бохемия, България, Кастилия и Леон, Дания, Холандските графства, Англия, Франция, Галичкото княжество, Свещената Римска империя, Унгария, Ирландия, Ломбардската лига, Папството, Полша, Португалия, Рашка, Римската империя, Шотландия, Селджукските турци, Сицилия, Тулуза, Венеция, Уелс. Държавите, които ще бъдат добавени в идващата версия са: Швеция, Норвегия, Кралство Ман, Кралството на Островите (Хебридските), Навара, Леон, Тосканската лига, Киев, Полоцк, Новгород, Владимир-Суздал, Переяславл, Чернигов, Куманите и Геноа; като старите държави също се преработват (Арагон е завършен, Дания, Кастилия, Леон са почти готови, а Унгария, Португалия и Алмохадите (плюс България) са в процес на разработка в момента).

Впрочем, тук има и снимки на досегашните български единици, като в новата версия броят им ще се увеличи поне 2-3 пъти (надявам се да имат и по-добра/точна екипировка де).

А това е и настоящия списък с личностите:

Characters:

Men:

- Kaloyan, tsar of Bulgaria, born around 1168-1169, great commander, good diplomat, rules with an iron fist (separatism before and after his reign, but not during it), has occasional outbursts of rage, caused by an old trauma on the back of his head. According to the remains found in his eventual grave, he was 1,89 metres in height (close to the height of his late brothers Peter and Asen and his cousin Ivanko) and his face looked like this (according to the skull's reconstruction), though these are two other portraits.

- Aleksii Slav, nephew of Kaloyan, probably born between 1180-1183

- Boril, son of an unnamed sister of Kaloyan, brother of Strez

- Strez, sevastokrator, son of an unnamed sister of Kaloyan, brother of Boril, "very brave", cruel ("on the cliff he made an wooden platform... and when he had fun, he would sit and drink on that court of death... for the slightest mistake he would sentence an offender to death and order him to be thrown from the height of that platform... and he would shout to him "Be careful not to wet your coat", as the poor man that was cast down could fall nowhere else but in the river below.")

- Ivanko (Ivanko-Alexius) and Mito, cousins of Kaloyan and his allies in 1200 (killed by the Byzantines later in the same year), very ambitious, skilled in the art of war, very tall.

- Belota, sevast, supposedly residing in Branichevo

- Dobromir Hris, semi-independent ruler of parts of Macedonia (Strumitsa and Prosek), ally of Kaloyan, "of short stature", very fond of his autonomy, rude

- Manastar, velik voivoda, Christianized Cuman settled in Bulgaria

- Tsuzmen (Chasmen, Etsuismen), sevast, residing in Prosek after Dobromir Hris is expelled in 1203

- Vrana, velik duk, restores the fortress of Kritsuva in Macedonia in 1204 by the orders of Kaloyan

- Sergii, komestabul, sent on a diplomatic mission to Rome in 1203, „loyal to the tsar"

- Manuel Kamytzes, Roman protostrator, father-in-law of Dobromir Hris, captured by Ivanko in 1198, the Roman emperor refused to pay his ransom and confiscated his estates instead, freed by Kaloyan and currently (in 1200) rebelling against the emperor and acting together with Hris in Macedonia and Thessaly (Niketas Choniates says that he "was receiving orders from the barbarian who ruled over Haemus" (i.e. Kaloyan). He also has a son, Ioannes Kamytzes, who might or might not be with him (I only found that a couple of decades later he was a Nikean general and heteriarch).

- Ioannis Spyridonakis, ex-Byzantine governor of Smolyan, rebelling against the emperor, fleeing to Bulgaria after being defeated in 1201, "from the island of Cyprus, a man with an ugly face and even uglier appearance, cross-eyed, a worker by trade, with an awful fate... pygmy-like little man"

- Vasilii Vambulin, sevast, appointed in Melnik by Kaloyan in 1205

- Teodor, commander of 300 selected warriors who escorted the relics of St. Filoteya to Tarnovo in 1205. "A man reverent and honest, pious and loyal as none other, brave in war and beautiful in stature", has a cataract on his left eye (later healed by the relics).

- Ladko and Vladimir - A legend reports about three brothers – Slavko, Vladimir and Ladko – who ruled in Melnik. Slavko is probably Aleksii Slav (he used the name Aleksii only once, otherwise he called himself only Slav). There's also a 13^th c. inscription in a church in Melnik (restored after an earthquake in 1211 by Aleksii Slav) which speaks about a certain sevast Vladimir and his brother Frangos (which some researchers associate with Aleksii Slav, since he got married to a Frankish princess). Thus, it's possible that Ladko and Vladimir are brothers of Aleksii Slav (Frangos being his nickname), bearing the title sevast, though that's only an uncertain assumption and can't be proven positively.

Women:

- Anna, tsaritsa of Bulgaria, wife of Kaloyan, born around 1179-1184, of Cuman descent

- Elena, tsaritsa, wife of the late Tsar Asen, mother of Ioan Asen and Alexander, and her unnamed sister

- Unnamed wife of Boril

- Tamara, supposedly sister of Kaloyan and mother of Aleksii Slav

- Unnamed wife of Aleksii Slav

- Anna, supposedly daughter of the late Tsar Asen from his first wife Maria, gives birth between 1200 and 1204 to Veleslava, known since 1218 as Viola of Opole

- Unnamed sister of Kaloyan and mother of Boril and Strez

- Unnamed wife of Belota

- Theodora Angelina, daughter of Anna Angelina and Isaac Komnenos, wife of Ivanko

- Unnamed wife of Dobromir Hris, daughter of Manuel Kamytzes

- Unnamed wife of Manuel Kamytzes

Clerics:

- Vasilii, archbishop of Tarnovo (primas after 1204)

- Konstantin, presbyter, father of Vitleem/Vasilii, sent on a diplomatic mission to Rome in 1203

- Vlasii, bishop of Branichevo

- Anastasii, metropolitan bishop of Velbazhd

- Sava, metropolitan bishop of Preslav

- Kirik, bishop of Nish

- Kliment, bishop of Bdin

- Marin, bishop of Skopie (taken in 1201)

- Avram, bishop of Prizren (taken in 1201)

Underaged:

- Vasilii/Vitleem, son of Kaloyan and his co-ruler, sent to Rome in 1204 to be acknowledged as heir to his father, probably born not earlier than 1194 (it's one of the two names, but it's not certain which, the other name is of presbyter Konstantin's son; the Latin Emperor Henry calls him Voullam in 1208, which, IMO, sounds closer to Vitleem)

- Ioan Asen and Alexander, sons of the old Tsar Asen, probably born between 1190 and 1195

- Unnamed daughter (probably born in 1195) of Boril, wrongly called "Maria", sometimes believed to be daughter of Kaloyan (improbable)

- Unnamed sons of Belota

Ами от латинската Константинополска империя можеш да включиш:

...

Византийците няма да са по-малко, но може би най-основните наистина са:

...

Справката не е нито идеална, нито достатъчна, но за начало - толкова. Кажи дали това ти върши работа.

Латинците няма да ги включваме (поне като отделна фракция), тъй като, от една страна, походът още не е започнал през 1200-та година, а от друга - играта не позволява правилното пресъздаване на кръстоносен поход по принцип, да не говорим пък за насочването му в "правилната" посока (а пък и малко играчи биха изтраяли 4 години игра до падането на Константинопол). По-лесно е да се пресъздаде нашествие от външни орди (сиреч, държави извън картата или пък просто невключени в мода), но до монголите пък има 30-тина години, което определено е извън търпението на общо взето всеки играч.

Но мерси - самите личности вероятно ще бъдат включени в съответните им държави, както например Балдуин е лидер на холандската фракция.

[Aspandiat]

Ето ги и инфо-страниците на всяка държава от миналата версия: Алмохадите, Арагон, Прибалтийските княжества, Бохемия, България, Кастилия и Леон, Дания, Холандските графства, Англия, Франция, Галичкото княжество, Свещената Римска империя, Унгария, Ирландия, Ломбардската лига, Папството, Полша, Португалия, Рашка, Римската империя, Шотландия, Селджукските турци, Сицилия, Тулуза, Венеция, Уелс. Държавите, които ще бъдат добавени в идващата версия са: Швеция, Норвегия, Кралство Ман, Кралството на Островите (Хебридските), Навара, Леон, Тосканската лига, Киев, Полоцк, Новгород, Владимир-Суздал, Переяславл, Чернигов, Куманите и Геноа; като старите държави също се преработват (Арагон е завършен, Дания, Кастилия, Леон са почти готови, а Унгария, Португалия и Алмохадите (плюс България) са в процес на разработка в момента).

Впрочем, тук има и снимки на досегашните български единици, като в новата версия броят им ще се увеличи поне 2-3 пъти (надявам се да имат и по-добра/точна екипировка де).

А това е и настоящия списък с личностите:

Characters:

Men:

- Kaloyan, tsar of Bulgaria, born around 1168-1169, great commander, good diplomat, rules with an iron fist (separatism before and after his reign, but not during it), has occasional outbursts of rage, caused by an old trauma on the back of his head. According to the remains found in his eventual grave, he was 1,89 metres in height (close to the height of his late brothers Peter and Asen and his cousin Ivanko) and his face looked like this (according to the skull's reconstruction), though these are two other portraits.

- Aleksii Slav, nephew of Kaloyan, probably born between 1180-1183

- Boril, son of an unnamed sister of Kaloyan, brother of Strez

- Strez, sevastokrator, son of an unnamed sister of Kaloyan, brother of Boril, "very brave", cruel ("on the cliff he made an wooden platform... and when he had fun, he would sit and drink on that court of death... for the slightest mistake he would sentence an offender to death and order him to be thrown from the height of that platform... and he would shout to him "Be careful not to wet your coat", as the poor man that was cast down could fall nowhere else but in the river below.")

- Ivanko (Ivanko-Alexius) and Mito, cousins of Kaloyan and his allies in 1200 (killed by the Byzantines later in the same year), very ambitious, skilled in the art of war, very tall.

- Belota, sevast, supposedly residing in Branichevo

- Dobromir Hris, semi-independent ruler of parts of Macedonia (Strumitsa and Prosek), ally of Kaloyan, "of short stature", very fond of his autonomy, rude

- Manastar, velik voivoda, Christianized Cuman settled in Bulgaria

- Tsuzmen (Chasmen, Etsuismen), sevast, residing in Prosek after Dobromir Hris is expelled in 1203

- Vrana, velik duk, restores the fortress of Kritsuva in Macedonia in 1204 by the orders of Kaloyan

- Sergii, komestabul, sent on a diplomatic mission to Rome in 1203, „loyal to the tsar"

- Manuel Kamytzes, Roman protostrator, father-in-law of Dobromir Hris, captured by Ivanko in 1198, the Roman emperor refused to pay his ransom and confiscated his estates instead, freed by Kaloyan and currently (in 1200) rebelling against the emperor and acting together with Hris in Macedonia and Thessaly (Niketas Choniates says that he "was receiving orders from the barbarian who ruled over Haemus" (i.e. Kaloyan). He also has a son, Ioannes Kamytzes, who might or might not be with him (I only found that a couple of decades later he was a Nikean general and heteriarch).

- Ioannis Spyridonakis, ex-Byzantine governor of Smolyan, rebelling against the emperor, fleeing to Bulgaria after being defeated in 1201, "from the island of Cyprus, a man with an ugly face and even uglier appearance, cross-eyed, a worker by trade, with an awful fate... pygmy-like little man"

- Vasilii Vambulin, sevast, appointed in Melnik by Kaloyan in 1205

- Teodor, commander of 300 selected warriors who escorted the relics of St. Filoteya to Tarnovo in 1205. "A man reverent and honest, pious and loyal as none other, brave in war and beautiful in stature", has a cataract on his left eye (later healed by the relics).

- Ladko and Vladimir - A legend reports about three brothers – Slavko, Vladimir and Ladko – who ruled in Melnik. Slavko is probably Aleksii Slav (he used the name Aleksii only once, otherwise he called himself only Slav). There's also a 13^th c. inscription in a church in Melnik (restored after an earthquake in 1211 by Aleksii Slav) which speaks about a certain sevast Vladimir and his brother Frangos (which some researchers associate with Aleksii Slav, since he got married to a Frankish princess). Thus, it's possible that Ladko and Vladimir are brothers of Aleksii Slav (Frangos being his nickname), bearing the title sevast, though that's only an uncertain assumption and can't be proven positively.

Women:

- Anna, tsaritsa of Bulgaria, wife of Kaloyan, born around 1179-1184, of Cuman descent

- Elena, tsaritsa, wife of the late Tsar Asen, mother of Ioan Asen and Alexander, and her unnamed sister

- Unnamed wife of Boril

- Tamara, supposedly sister of Kaloyan and mother of Aleksii Slav

- Unnamed wife of Aleksii Slav

- Anna, supposedly daughter of the late Tsar Asen from his first wife Maria, gives birth between 1200 and 1204 to Veleslava, known since 1218 as Viola of Opole

- Unnamed sister of Kaloyan and mother of Boril and Strez

- Unnamed wife of Belota

- Theodora Angelina, daughter of Anna Angelina and Isaac Komnenos, wife of Ivanko

- Unnamed wife of Dobromir Hris, daughter of Manuel Kamytzes

- Unnamed wife of Manuel Kamytzes

Clerics:

- Vasilii, archbishop of Tarnovo (primas after 1204)

- Konstantin, presbyter, father of Vitleem/Vasilii, sent on a diplomatic mission to Rome in 1203

- Vlasii, bishop of Branichevo

- Anastasii, metropolitan bishop of Velbazhd

- Sava, metropolitan bishop of Preslav

- Kirik, bishop of Nish

- Kliment, bishop of Bdin

- Marin, bishop of Skopie (taken in 1201)

- Avram, bishop of Prizren (taken in 1201)

Underaged:

- Vasilii/Vitleem, son of Kaloyan and his co-ruler, sent to Rome in 1204 to be acknowledged as heir to his father, probably born not earlier than 1194 (it's one of the two names, but it's not certain which, the other name is of presbyter Konstantin's son; the Latin Emperor Henry calls him Voullam in 1208, which, IMO, sounds closer to Vitleem)

- Ioan Asen and Alexander, sons of the old Tsar Asen, probably born between 1190 and 1195

- Unnamed daughter (probably born in 1195) of Boril, wrongly called "Maria", sometimes believed to be daughter of Kaloyan (improbable)

- Unnamed sons of Belota

Тези имена на -ий (Алексий, Василий, Власий, Анастасий) защо не ги изпишете просто Alexi, Vasili, Vlasi, Anastasi, че народът пишман ще стане, докато се сети как да ги чете.

Или пък, понеже са си гръцки - Alexios/Alexius, Basilios/Basilius, Vlasios/Vlasius, Anastasios/Anastasius?

[Nike]

Тези имена на -ий (Алексий, Василий, Власий, Анастасий) защо не ги изпишете просто Alexi, Vasili, Vlasi, Anastasi, че народът пишман ще стане, докато се сети как да ги чете.

Или пък, понеже са си гръцки - Alexios/Alexius, Basilios/Basilius, Vlasios/Vlasius, Anastasios/Anastasius?

Добра идея е, но като гледам имената на някои други лордове, например алмохадските, ирландските или уелшките (особено любимия ми принц Gwenwynwyn ab Owain), мисля че нашите са си съвсем лесни. Но ако смятате, че изглежда по-добре, мога да ги преправя на Aleksiy, Vasiliy, Vlasiy и т.н., както ги изкарва българския стандарт за транслитерация.

[glishev]

Аха, Бонифаций и Енрико Дандоло тогава биха могли да са съперничещи лидери на североиталиански фракции (залагам на Енрико). Но Фландрия и Ено определено не са Холандия - по-скоро Белгия в някакъв смисъл. В Холандия, Фризия, Брабант и Зеланд трябва по онова време да има други мощни графове.

Като казах Брабант - ето ти още един за "холандската фракция" - Милон льо Бребан, иначе и той е бил нещо като дипломат на Латинската империя.

Обаче така ви става много неисторична играта - като няма поход, няма Латинска империя, няма Никейска, няма Трапезунд и Епир, няма Солунско кралство, няма княжество в Морея, Венеция не държи Крит... остава някаква абсурдно голяма Византия, с която добър играч сигурно би могъл да спуха Иконийския султанат, България и Сърбия, а после стой, та гледай.

- Teodor, commander of 300 selected warriors who escorted the relics of St. Filoteya to Tarnovo in 1205. "A man reverent and honest, pious and loyal as none other, brave in war and beautiful in stature", has a cataract on his left eye (later healed by the relics).

Може би "handsome in stature" или "noble in aspect" би звучало по-добре. И е Theodore.

[Nike]

Но Фландрия и Ено определено не са Холандия - по-скоро Белгия в някакъв смисъл. В Холандия, Фризия, Брабант и Зеланд трябва по онова време да има други мощни графове.

От Холандия (или Dutch Counties, както е в играта, явно още една "съединена държава" като балтите и куманите) нищо не разбирам, но във форума имаха дългичка дискусия с един холандец в тази тема и още една, която не мога да намеря. Та от линкнатата тема, последният им списък е:

Leader: Count Boudewijn van Vlaanderen

Towns:

Brugge (Ostende, Ypres) – Count Badouin de Flandre

Antwerpen (Breda, Tilburg) – Duke Hendrik van Brabant

Castles:

Gent (Denderm) – Lord Philippe de Maldeghem

Lille (Douvai) – Seneschal Hellin de Wavrin

Valenciennes (Mortagne/Mons) – Lord Gauthier de Quiéurain

Tournai (Enghien) – Lord Enghelbert d’Enghien

Cambrai (Avesnes) – Viscount Badouin de Beauvoir (with Lord Jacques d’Avesnes as lord of Avesnes)

Bruxelles (Louven) – Duke Hendrik van Brabant

Utrecht (Coevorden) – Bishop Dirk van Are

Haarlem (Leyden) – Count Dirk van Holland

Staveren (Leeuwarden) - Willem van Friesland

Nijmegen (Arneym) – Count Otto von Wassenberg

Обаче така ви става много неисторична играта - като няма поход, няма Латинска империя, няма Никейска, няма Трапезунд и Епир, няма Солунско кралство, няма княжество в Морея, Венеция не държи Крит... остава някаква абсурдно голяма Византия, с която добър играч сигурно би могъл да спуха Иконийския султанат, България и Сърбия, а после стой, та гледай.

Не бих казал "неисторична", а по-скоро "ограничена във времето". А ромеите често търпят немалко загуби, тъй като започват във война с три държави (турците, България и Рашка), които пък от своя страна са във война само с Византия. Вероятно ще бъдат подсилени по някакъв начин в новата версия, но във всеки случай едва ли ще са прекалено силни.

Може би "handsome in stature" или "noble in aspect" би звучало по-добре. И е Theodore.

На български е "Теодор, човек благоговеен и честен, благочестив и верен като никой друг, храбър на война и красив на ръст" ("красив на ръст" предполагам е "добре сложен", както бихме казали днес), та и аз се чудех дали да не е "handsome in stature", както предлагаш ти (но handsome по-скоро клони към красота на лицето, докато beautiful е по-абстрактно). Но не разбирам "noble in aspect" къде трябва да е.

А Theodore е на английски, аз гледам да се придържам към местното изписване (например, специално търсих в гръцкия текст на Никита Хониат как е изписан Йоан Спиридонаки), въпреки че Manuel Kamytzes всъщност май си е англизиран вариант. Главният researcher, каталанецът, пък стига чак и до специфични окситански наречия за имената на градовете и лордовете в Южна Франция.

[glishev]

Супер, явно е амбициозен замисъл

[Nike]

Супер, явно е амбициозен замисъл

Ами, има и по-амбициозни модове, има и по-неамбициозни.

Впрочем, направих тази компилация (на английски, за което се извинявам) на титли, длъжности, съсловия и т.н. от времето на ВБЦ, макар че има и някои спорни моменти (великия дук, протостратора, ватасите и др.). Като "източници" използвах дискусии от тук и от Бойна Слава (където пък използваха Д. Ангелов и Ст. Станилов), сайта на Галахад и една книга на Г. Занетов ("Българското население в средните векове").

In 1185-1186 the Bulgarian state was restored after around 167 years of a lack of its independent existence. However, most of the old institutions, ranks and titles from the times of the First Bulgarian Empire were not restored. Only a few of them survived – tsar, zhupan, bolyars.

Almost all institutions were rebuilt by the Roman model and a number of titles, ranks and offices were respectively borrowed from the Romans.

The Roman terminology is dominant even among the provincial official structures. In the course of time, however, as a result of the independent existence of the Bulgarian state, new Bulgarian terms started appearing as well, while many of the Greek ones were translated to Bulgarian. Sometimes a certain Serbian influence can also be noticed.

I. State hierarchy

1. The tsar (tsyasar) is an imperial title, derived from the Latin "caesar" (like the German "kaiser"). The tsar was the head of state, holder of the supreme power, granted to him by God and usually transmitted by birth-right. He has the supreme military, legislative, judicial, executive and diplomatic authority, which also exerts itself over the church matters. The tsar autocratically rules over the whole territory of the tsardom. He appoints from the ranks of the bolyars all organs of the centralized government of Tarnovo, including most of the ones listed below. Some of those appointed people probably take part in the Bolyar's Council (Bolyarski Savet). The tsars also styled themselves as "samodrazhets", the Bulgarian word for "autocrat". The full title was "v Hrista Boga blagoverni tsar i samodrazhets vsem Blugarom i Grakom" ("in Christ the Lord a pious tsar and autocrat of all Bulgarians and Greeks"). The wife of the tsar was called tsaritsa.

- The tsar's sons could be made co-rulers of their father as a form of ensuring their rights and be called "mlad tsar", meaning "young tsar". The ones born in the purple (during the reign of their father) would be called "bagrenoroden", the Bulgarian version of the Greek "porphyrogennetos".

2. Sevastokrator was the highest notable honorary title. It was given to close relatives of the tsar – brothers, cousins. The sevastokrators usually received the rights to rule certain regions of the state, where they possessed large landed estates. They thus combined the administrative-governmental functions with the functions of feudal lords. After the XII c. it was displaced to the second place by the title of despot.

3. Despot as a title appeared in the XII c. and displaced the sevastokrator from the prime position. The despots also ruled over certain regions as semi-independent rulers and sometimes even split from the central authorities and declared themselves fully independent. The wife of a despot was called despotitsa or despina.

4. Bolyar's Council (Bolyarski savet, Sinklit, Senat). It most probably included the so-called great bolyars and the patriarch. The sinklit would gather in relation with discussions over important matters of the internal and foreign policy of the state. Unlike the Christian period of the First Bulgarian Empire, the bolyar's council had a considerably bigger authority, to the point that sometimes even the supreme power of the tsar was only nominal.

II. State administration

5. The velik logotet (grand logothete) was the prime minister and councillor of the tsar. He was a leading figure of the diplomacy, tsar's chancellery and state administration.

- Besides the velik logotet, there was also a number of other logotets - high councillors of the tsar on different subjects. In Byzantium there were separate logothetes responsible for treasury and tax lists, for the postal services and diplomatic affairs, for the emperor's estates, for the pay and supplies of the army, for the prisons etc.

6. The protovestiariy played the role of a financial minister or chief treasurer.

7. The taynik (secret-holder) is probably a translation of the Greek mystikos, who was the emperor's personal secretary.

8. The gramatiks are members of the chancellery.

III. Courtiers

9. The kuropalat was a high honorary office with the responsibility of the palace maintenance and security. An alternative name is "pazitel na palata" (guardian of the palace).

10. The velik primikyur was a high official, responsible for the palace protocol and acting as chief of ceremonies.

11. The velik chashnik (epikerniy, pinkernis, velik vinocherpets, velik paharnik, kerasmat) was the tsar's cup-bearer and responsible for the organization of the feasts in the palace. The office of the royal cup-bearer was initially held by eunuchs, but since the XIII c. it became an honorary palace office. The velik stolnik was close to the duties of the velik chashnik. He was responsible for the ruler's kitchen, during the official feasts he had to see to the serving of the dishes and had to taste all meals before they're served.

- Besides the velik chashnik and velik stolnik, there were also common chashniks and stolniks, serving respectively the drinks and meals to the guests in the feasts, under the supervision of their respective vatahs (chiefs). The vatahs were the supervisors of various palace offices – there was a vatah of the chashniks, of the stolniks, of the royal armoury, of the marketplace etc.

12. The velik zhitar was responsible for the supplying of food for the court.

13. The velik klyuchar was responsible for the tsar's warehouses.

14. The apokrisiars were the tsar's messengers.

15. The protokeliot (protokiliinik) played the role of the tsar's aide and was responsible for his security.

16. The postelnik (bed-keeper) was responsible for the personal security of the tsar at night.

17. The protospatariy was the chief arms-bearer of the ruler, who held his sword during official ceremonies.

18. The pedagog was responsible for the upbringing and education of the tsar's children.

19. The kraguyar/gerakar (falconers) and pesyak/psar/kuchkar (dog-breeders) took care of the hunting birds and animals of the tsar.

20. The velik komis/komes s kone/komestabul (constable, count of the stables) was responsible for the tsar's stables, but probably had a military duty as well.

IV. Military ranks and positions

21. The velik voevoda was the commander-in-chief of the army. Its Greek analogue, also used in Bulgaria, was probably the protostrator (at first it denoted a commander only of the cavalry, but later it became a commander of the whole army).

22. The velik duk held a high military rank. Its Byzantine equivalent, megas doux, was a commander-in-chief of the navy. After the fall of Constantinople in 1204 the title became only honorary until Byzantium's restoration in 1261. Ramon Muntaner, however, defines it as "commander of all soldiers".

23. The alagators were commanders of an alagion, a squadron of varying size (usually around 200 horsemen (50-100 in the X century and 333 in the middle of the XIII c.). In the XIV c. there were also an archon of the alagion and a protoalagator in Byzantium.

24. The strators were mounted soldiers, responsible for the horses of a noble.

25. The serdars held a low military rank.

26. The stotnik was a commander of a unit of hundred men.

27. The desetnik was a commander of the smallest unit – of ten men.

28. The sagledvach was a scout or a spy.

V. Provincial administration

29. Duks/sevast. The Bulgarian tsardom was divided on large administrative units called horas. Every hora was governed by a duks or a sevast, who was appointed directly by the tsar and lived in the main town of the hora.

- There was also a protosevast. Initially he supervised the regional governors, dukses and sevasts, but later the title acquired only an honorary meaning.

30. Katepan/zhupan. The horas were divided on smaller administrative units – katepanikions (zhupas). At the head of each katepanikion was a katepan (more rarely called zhupan).

31. Ban/voevoda. The bans, also called voevods, were governors of an administrative territorial unit, which was a subdivision of a katepanat (zhupa). The title is seen more often in sources related to the end of the Second Bulgarian Empire. During the times of the Ottoman rule, the importance of the title fell to denote a mayor.

32. Kefaliya. He played the role of a town mayor and was responsible for the public utilities, the maintenance of the town walls, the supplies etc.

33. The kastrofilak played the role of a military governor (commander), in charge of the town or fortress' garrison.

34. The knezes stood at the head of the village communes. They played the roles of mayors and were most probably chosen by the local peasants. The village communes had a certain level of autonomy. However, they were still under the control of the central authority or some worldly or church feudal lord.

VI. Judicial and police offices

35. There were sadias (judges) in every region. They heard judicial cases of varying nature. There was also a special judge of the royal court, who led the cases concerning people staying in the palace, and a judge of the army.

36. The varniches administered justice and served as bailiffs. There were also royal varniches, who stood around the tsar, led in the people who are summoned and noted for sanctioning the ones who didn't come when called by him.

37. The primikyurs were initially heads of different offices, guilds or commanders of military units. In 1586/1587 an Ottoman decree gives their functions as assistants of the tax-collectors, also responsible for finding and returning escaped bonded peasants.

38. The blyustitel was a civilian, serving guard duty in the towns.

39. The temnichar was a prison guard.

VII. "Tsar's workers" (tax collectors and statute labour supervisors)

40. The praktor was a high-ranked clerk, head of a town's tax-collection office, subordinated directly to the sevast or the katepan.

41. Pobirchia, sabirach or birnik were common names for a tax collector.

42. The pisets/pisach (pl. pisachi) was a scribe, keeping the tax registers, measuring the land and the other sources of income.

43. The desetkars (tenth-gatherers) were the collectors of the natural taxes. They include: the vinars (collectors of wine), zhitars (collectors of the wheat tax), senars (collectors of the hay tax), svinii (swine-collectors), ovchii (sheep-collectors), pchelnii (bee-(honey-)collectors) etc.

44. The perperaks collected the perpera monetary taxes.

45. The apodohator was responsible for the warehouses used for the natural taxes.

46. For exceptional gatherings of food, beside the usual natural taxes (during the passing of the army etc), was responsible a povar.

47. The mitat was responsible for the accommodation of the passing army.

48. The gradar was responsible for the gradozidanie – the statute labours (angaria) concerning the constructions and maintenance of bridges, roads, fortresses etc.

VIII. Others

49. In different charters are mentioned also a number of other offices – gotvachi (cooks in the royal and noble courts), gradinars (gardeners), nahodniks (messengers), izgonchii (couriers), gradski izgonchii (town couriers) etc.

50. A common word for a lord or master was gospodin (with the diminutive form gospodinchik, meaning "master's son") or vlastelin. A common name for the nobles was bolyari (bolyarin in single form), though they were divided to veliki bolyari (great bolyars) and mali bolyari (small bolyars). Another name usually used for a wealthier noble was velmozha.

51. The common population consisted of:

- Lyude - literally meaning "people"; free communal peasants, the decreasing majority of the population. They held a personal land called bashtina (patrimony) or stas, while the communal land was called pravina. In case they sell their lands and leave their commune to some other place, they're called vanshni lyude (outside people).

- Paritsi (sl. parik). An increasing number of bonded peasants, possessing their own land, which they could pass on as a patrimony, divide, sell or gift, but only to people of kin or people from the same feudal estate. This also included the popovyani (bonded peasants owned by a metropolitan or bishop) and manastirski lyude or kliritsi (bonded peasants owned by a monastery; freed from almost all taxes and angarias).

- Otrotsi (sl. otrok). Landless peasants, who lost their bashtina and fully belonged to a feudal lord, could be passed on as his patrimony and were given a land to cultivate for him. They could gain their freedom only through the good will of their lord.

- Tehnitari - A special category of various types of craftsmen. They could be free (lyude), open their own prodavnitsi (shops) in towns and organize themselves in guilds or they could be bonded (paritsi) and do various tasks for their lords. Another category were the kuptsi (sl. kupets) - a merchant class, predominant in the towns.

52. Another specific group of people are the proniars, like the Byzantine pronoiaroi, who were army veterans or other civil persons, given full control of a land (inhabited by bonded peasants) by the ruler, from which they would acquire the necessary money for their own military service (equipment, payment etc.) and that of a specific number of other soldiers they have to bring with them when called to arms (dependent on the size of income of the specific pronia). The ownership of the land was not inheritable in the first few centuries of the existence of the pronoia system, but gradually in the last century before the Byzantine fall to the Ottomans it became an inheritable feudal fief.

[Nike]

Впрочем, това вероятно ще е и картата със селищата (в червено са градовете, в жълто - крепостите (укрепени градове и крепости), а в зелено - "селата" (не толкова укрепени или икономически далеч по-активни)).

Сега ми остават линейките на единиците (една за влашките селяни, една за българските селяни, една за гражданите, една за професионалните войски и една за по-низшите благородници).

В този аспект, някой знае ли дали са използвани пики по нашите земи по онова време? Докато преглеждах една тема в Бойна слава, попаднах на едно мнение, свързано с "изследване на оръжия от периода 12-13 век, публикувано в сп. "Археология", кн. 2 от 1961", където са изследвани 9 върха на стрели, една пика и един връх на копие. Ако има намерен само един връх на пика, може би тази пика е принадлежала на някой кръстоносец.

Но, ако има повече, дали са се ползвали и от българите? В "История на българите", том 5: Военна история" пък пише за дълги копия, достигащи до 4 м., но не уточняват дали това са кавалерийски копия (т.нар. lance) или - пики.

Впрочем, доста популяризиран е и образът на българите, свалящи рицарите при Одрин, през 1205 г., със специални куки (като тези тук). Но в повечето преводи на Хониат, които срещам, се говори за коси, а не - за куки: "Но бидейки упорити, те не отстъпвали и били сваляни от конете си, избивани с коси и удушавани с примки и конете им също били избивани..." Та можем ли да кажем, че сме имали billmen-и (въоръжени с bills) или просто са си били селяни с коси (scythes и евентуално billhooks)?

Имам още два въпроса относно единици, които бях включил в миналата версия на играта. От една страна, като тежък пехотинец бях включил "оклопник", но наскоро попаднах на мнението, че оклопниците са били конници, а не - пехотинци. От друга страна, като тежък конник (ъпгрейд на прониарите) бях включил маглавитите, въпреки че те са византийска единица (и то - средно-тежка кавалерия), а не - българска. Та, ако имате някакви идеи за по-специални имена на българските единици (освен стандартните копиеносци, стрелци и т.н., които май ще са си на английски), бих бил ужасно благодарен, ако ги споделите!

[Aspandiat]

.

6. The protovestiariy played the role of a financial minister or chief treasurer.

Протовестиарий не е ли по-добре да го дадете като protovestiar? По подобие на proniar. В списъка има и други титли, които са само на -ар, а не на -арий. Още повече, ако не греша, това -ий е дошло при нас от руски, вместо гръцкото -иос и латинското -иус.

Тази игра, в частност нашата фракция, мислиш ли, че ще се играе от небългари? Ако предполагаш, че ще се играе, защо не направите и нещо като енциклопедия на всички единици и прочее, като дадете и транскрибция на английски. Например samodarzhets [samodərjets]. Плюс кратка анотация към термините с идеята чужденците да научат нещо за нашата история, един вид - да й направим реклама, че и без това нищо не знаят за нас. Може пък тези пояснителни информации да вървят не в енциклопедия, а - като се цъкне с ляв бутон на единицата или каквото и да е там и да излиза като прозорец.

[Nike]

Писал съм го протовестиарий, защото и на български го срещам най-често така. Но протовестиар наистина звучи по-добре, та ще го променя (то не че засега ще има протовестиар в играта де, списъка го направих просто за ориентировка на създателите).

А модът се играе от доста небългари, тъй като самия мод си е небългарски (а и е един от главните европейски модове за играта). Малко историческа информация мислех да пиша и евентуално да постна по-късно във форума им (заедно със самото проучване след излизането на новата версия), тъй като създаване на обяснителни менюта в самата игра би било доста работа при скриптирането (а и в такъв случай трябва да се напишат такива за всичките единици от останалите 30+ държави, плюс недържавните единици).

Еdit:

Картата, която си избрал, може би има нужда от корекции - като граници и значими селища. Много се кефя, че село Зелениград е попаднало на нея, но значението му еточно никакво, за съжаление

Зелениград и разни други по-незначителни места съм ги включил най-вече заради геймплея. Иначе Източна Стара планина би станала прекалено сгъстена (за Родопите да не говорим, но пък там, за съжаление, са съвсем малко, защото повечето крепости са дълбоко в самия планински масив, което картата на играта не би го понесла), а други райони остават прекалено обезлюдени. А и всеки крепост и град трябва да има поне едно прилежащо село в близост до него, от което да се събират данъците (заради което и Гюргево/Малко Йоргово е крепост владееща Малки Никопол/Холъвник, а пък Никопол владее Голямо Йоргово, освен ако не направят някакъв брод при Дунава в този район, та Никопол да си владее Малки Никопол, а Йоргово да си владее Малко Йоргово (сиреч да е лесно от Никопол да се пресече реката и да се стигне до Малки Никопол, за да си събере собственикът му данъците).

За границите - какво би променил?

[glishev]

Картата, която си избрал, може би има нужда от корекции - като граници и значими селища. Много се кефя, че село Зелениград е попаднало на нея, но значението му еточно никакво, за съжаление

А споменахме ли Томазо Морозини, латинския патриарх на Константинопол и Йоан Каматир, законния гръцки патриарх, сред духовниците от епохата?

[ISTORIK]

Ако си спомняте играта Age of empires, в нея имаше секция, посветена на средновековието - военна (замъчна) архитектура, военно дело, както и други подробности.

[Nike]

Да, спомням си я, даже наскоро си я преинсталирах (една от любимите ми игри и всъщност първата ми такава за компютър). За съжаление, в Mount & Blade няма такива менюта. Има един руски мод, Rus XIII Century, където има отделно меню за историческа информация за единиците в диалозите им. Но, както казах, това би било доста работа по скриптирането, а, за съжаление, нямаме свободни руснаци под ръка.

[glishev]

Protovestiarius не е ли най-добрата форма?

[Nike]

Не е ли по-скоро латинска?

[glishev]

Така си е, но не е лошо формите да са най-близо до възприетата в научно обращение практика за екзотични титли на английски. Нали играта е на английски? Може би protovestiarios също върши работа, но тогава ще трябва да се появят despotes, basileus и други такива, а това си е сухарски педантизъм. По-добре despot, emperor, protovestiarius... Дотук какви титли има в базата ти данни и от кои страни/езици/култури?

[Nike]

Аз се занимавам само с България, та не съм събирал активно чужди титли. За другите страни отговарят други хора: за унгарците - един унгарец, за русите и половците - един руснак, за Западна Европа - главният researcher, испанец, за Северна Европа - основателят на мода, датчанин и т.н.

Но всъщност май наистина ще сложа в скоби и англизирани варианти на имената и титлите, тъй като гледам, че в миналата версия василевсът е сложен просто като император.