Съкровището от Врап

[Зитко]

Открито е в началото на XX в. до с.Врап,близо до Дурацо(Драч),Албания.Съкровището е било поставено в меден котел и се състои от 30 златни коланни гарнитури,20 гвоздея,7 слитъка,4 златни купи,сребърна кана,сребърна кофа,една сребърна и три златни купи с дръжки, две златни пластини от канделабри.Гарнитурите се разделят на три групи: износени(дълго употребявани),неупотребявани(незакрепвани към колан) и полуфабрикати(извадени от калъпа,но недооформени).Това навежда на мисълта,че съкровището е свързано с производствения център.

Повечето учени приемат,че този тип украси са се изработвали през VII в.Най-големият спор около това съкровище е кой народ е създал тези изящни гарнитури.Изследователите минават през различни хипотези,като обявяват съкровището за аварско,византийско и дори за фалшификат.Германският археолог Joachim Werner лансира тезата,че находката от Врап е част от съкровищницата на аварския хаган,ограбена от Кубер,сина на Аспарух.Самите предмети,според него,са от аварски произход и са произведени от майстори,работещи за владетеля.

Българският професор Станислав Санилов приема датировката на Werner,но доказва,че ателието,в което са сътворени гарнитурите от Врап,се е намирало в двора на Кубер,който в VII в. също се е опитал да основе българска държава.

По материали от: "Съкровищата на България",Бони Петрунова

[Doris]

Eто още няколко снимки:

Съкровището се намира в Метрополитен музей. Счита се че е аварско или византийско по произход.

На чашата с надписа са персонифицирани четирите основни центъра на византийския свят:

Кипър, Рим, Константинопол и Александрия.

[Armand O'BOLG]

Открито е в началото на XX в. до с.Врап,близо до Дурацо(Драч),Албания.Съкровището е било поставено в меден котел и се състои от 30 златни коланни гарнитури,20 гвоздея,7 слитъка,4 златни купи,сребърна кана,сребърна кофа,една сребърна и три златни купи с дръжки, две златни пластини от канделабри.Гарнитурите се разделят на три групи: износени(дълго употребявани),неупотребявани(незакрепвани към колан) и полуфабрикати(извадени от калъпа,но недооформени).Това навежда на мисълта,че съкровището е свързано с производствения център.

Повечето учени приемат,че този тип украси са се изработвали през VII в.Най-големият спор около това съкровище е кой народ е създал тези изящни гарнитури.Изследователите минават през различни хипотези,като обявяват съкровището за аварско,византийско и дори за фалшификат.Германският археолог Joachim Werner лансира тезата,че находката от Врап е част от съкровищницата на аварския хаган,ограбена от Кубер,сина на Аспарух.Самите предмети,според него,са от аварски произход и са произведени от майстори,работещи за владетеля.

Българският професор Станислав Санилов приема датировката на Werner,но доказва,че ателието,в което са сътворени гарнитурите от Врап,се е намирало в двора на Кубер,който в VII в. също се е опитал да основе българска държава.

По материали от: "Съкровищата на България",Бони Петрунова

Съзнателно или не, но явно пропускаме датировката, която е официално възприета и в сертифицирането в Метрополитън - ІV в. Имах възможност да обсъдя проблема с проф. Станилов, така че всичко се свежда до въпросната проблематична датировка. Иначе има несъмнени аналогии с Перещепина и прабългарските артефакти.

[Зитко]

Съзнателно или не, но явно пропускаме датировката, която е официално възприета и в сертифицирането в Метрополитън - ІV в. Имах възможност да обсъдя проблема с проф. Станилов, така че всичко се свежда до въпросната проблематична датировка. Иначе има несъмнени аналогии с Перещепина и прабългарските артефакти.

Би било чудесно, ако проф.Станилов изложи тук по-подробно неговата теза за съкровището или пък да ни насочи към конкретни негови публикации.

[КГ125]

Какви са преводите на надписите?

[Зитко]

Съзнателно или не, но явно пропускаме датировката, която е официално възприета и в сертифицирането в Метрополитън - ІV в. Имах възможност да обсъдя проблема с проф. Станилов, така че всичко се свежда до въпросната проблематична датировка. Иначе има несъмнени аналогии с Перещепина и прабългарските артефакти.

Мажду другото,поразрових се из сайта на Матрополитън мюзиъм и се оказва,че някои от предметите ги датират от 8-ми и 7-ми век,ето линкове към тях:

http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/medieval_art/seven_gold_strap_ends_unfinished/objectview.aspx?page=1&sort=0&sortdir=asc&keyword=vrap&fp=1&dd1=17&dd2=0&vw=1&collID=17&OID=170003945&vT=1

http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/medieval_art/silver_bucket/objectview.aspx?page=1&sort=0&sortdir=asc&keyword=vrap&fp=1&dd1=17&dd2=0&vw=1&collID=17&oID=170003979&vT=1

Странното е,че там не открих поотдело и другите съдове от съкровището

Все пак на аванта оттам още една снимка:

[Зитко]

Колеги,попаднах на нещо доста изненадващо!Оказва се,че в околностите на Врап са намерени още два предмета,които не са част от колекцията на Метрополитън мюзиъм,която по начало се смята за съкровището от Врап.Единият от предметите се намира ето в този музей:

http://art.thewalters.org/viewwoa.aspx?id=4523

За другия предмет пише,че се намира в Археологиячския музей в Истанбул.

[каскадьора]

Супер!

Това ще да е паничката за дарения, която е била поставена пред шатрата на Кубер.

Очевидно тя е била направена специално от дворцовите майстори в Константинопол, мдаа

[Doris]

Какви са преводите на надписите?

"Константинопол, град Кипър, град Рим, град Александрия"

Купата с надписите си е баш византийска.

[Tyroglyphos]

Странното е,че там не открих поотдело и другите съдове от съкровището

Тук има повече снимки на отделните предмети:

http://www.lunacommons.org/luna/servlet/view/search?search=Search&sort=Title%2CDate_Original%2CLanguage%2CCoverage&q=Vrap&res=2

http://www.lunacommons.org/luna/servlet/view/search?search=Search&sort=Title%2CDate_Original%2CLanguage%2CCoverage&q=Vrap&res=2&os=50

[Tyroglyphos]

Какви са преводите на надписите?

На съда с персонификациите надписите са

+ ΚWΝCΤΑΝΤΗΝΟΥΠΟΛΗC + ΠWΛΗC ΚΥΠΡΟC + ΠWΛΗC ΡWΜΗC + ΠWΛΗC ΑΛΗC ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΑ +

"Константинопол - Град Кипър - Град Рим - друг (?) град Александрия"

За определението ΑΛΗC пред името на Александрия има различни тълкувания - пръв град, целокупен град, друг град. Неясно е и защо Кипър е "град".

На сребърната кана около устието има надпис

ΦΟΝΗ ΚΥΡΕΙΟΥ ΕΠΕΙ ΤΟΝ ΥΔΑΤΟΝ

"Глас Господен над водите" (Псалм 28:3)

На дъното има пет монограма:

ΚΥΡΙΕ ΒWΗΘΙ TΟΥΔΟΥΛΟΥ Ζ-Ν-Β-ΟΥ-Τ ΑΜΗΝ

"Господи, помагай на раба (си) ...! Амин!"

Монограмът с името има различни интерпретации, от баналното Зенобий (което обаче не отчита буквата Т) до разни причудливи и екзотично звучащи комбинации.

[Зитко]

http://www.lunacommons.org/luna/servlet/view/search?search=Search&sort=Title%2CDate_Original%2CLanguage%2CCoverage&q=Vrap&res=2

http://www.lunacommons.org/luna/servlet/view/search?search=Search&sort=Title%2CDate_Original%2CLanguage%2CCoverage&q=Vrap&res=2&os=50

Благодаря за линка,сега вече ще може да направим най-пълната галерия със снимки,особено ако успеем да намерим снимка и на чашака,която е в Археологическия музей в Истанбул.Аз постепенно ще качвам снимките в по-удобен вид,ето някои от тях:

[Зитко]

Още малко сведения за съкровището-открито е през 1901г. от селянин,работещ на полето,който след това го предлага за продан на пазара.Почти всички предмети са закупени от J. Pierpont Morgan и дарени на Metropolitan Museum, Ню Йорк.Една златна чаша,обаче, отива в Археологическия музей в Истанбул,а един обработени златна купа - в Walters Art Gallery, Балтимор. Съкровището,както е запазено до наши дни, се състои от предмети, чието тегло общо тегло е 6.9кг. - 5,5кг. злато и 1,4кг. сребро.

[Tyroglyphos]

ако успеем да намерим снимка и на чашата,която е в Археологическия музей в Истанбул.

Ето я, оттук:

Връзка към книгата на Й. Стжиговски "Altai - Iran und Völkerwanderung" (1917), в която за пръв път е публикувано съкровището от Врап:

http://www.archive.org/details/altaiiranundvlk00strzgoog

[Зитко]

Чудесно,да благодарим на Tyroglyphos за чашата от Истанбулския музей,а сега да попълним каталога с още една разкошна картинка:

[Armand O'BOLG]

Добре, но някой може ли все пак да ни обясни за какъв културен пласт от ІV век тогава става дума щом са събирани по полето и добавяни? Егати експертите метрополитенски ?!

[Зитко]

Добре, но някой може ли все пак да ни обясни за какъв културен пласт от ІV век тогава става дума щом са събирани по полето и добавяни? Егати експертите метрополитенски ?!

Понеже в чужбина смятат,че съкровището е аварско,на мен ми е чудно какви са тия авари,дето ще направят работилница за златни изделия далеч на юг в Македония,вместо в родната им Панония ?

[Зитко]

Още картинки:

[каскадьора]

Много добре. Изглеждат много подобни като по БДС.

Всичките от едно и също съкровище от Врап ли са?

[проф. Добрев]

Понеже в чужбина смятат,че съкровището е аварско,на мен ми е чудно какви са тия авари,дето ще направят работилница за златни изделия далеч на юг в Македония,вместо в родната им Панония ?

каскадьора: Много добре. Изглеждат много подобни като по БДС.

Всичките от едно и също съкровище от Врап ли са?

Аварите нямат златарски работилници, а всичко е грабено и крадено.

Малкото отливани от тях неща са апликация към конската амуниция и то е правено от обикновени авари, а не от занаятчии професионалисти.

Еднакви са, защото са отливани в една и съща форма и то най-много 1-2 пъти.

[каскадьора]

Имам предвид всички предмети в стил "ластари", не само последните. Те са с различни размери и не е възможно да са отливани в една и дъща форма.

Може би са използвани еднакви шаблони за декоративните мотиви и са били очертавани различен брой пъти и в различни комбинации в отделните предмети. Но и мащабът на снимките не е еднакъв, за да се прецени.

[Зитко]

На някакъв американски антикварен он-лайн магазин открих интересен комплект от бронзови коланни апликации,които там са определени като аварски,няма много данни,но все пак ето както пише:

GROUP OF 22 AVAR OPEN-WORK BRONZE ATTACHMENTS

Belt tips, buckles, bridle pieces, and mountings, including two pieces depicting horses.

Ex German collection.

5th-6th Century AD

W. 1-4 in. (2-12 cm.)

Ето и линк:

http://www.royalathena.com/PAGES/MigrationMedievalCatalog/HMQ41.html

Стилистично ми се струва доста по-различен от врапските апликации,макар да се забелязват някои сходни орнаменти,но определено са от различни култури,за съжаление не пише къде е намерен този комплект,а пък кой и на какво основание го е идентифицирал като аварски не виждам как може да разберем...

[Зитко]

За сравнение намерих още гарнитури от някакъв музей в Будапеща,които се приемат за аварски,за съжаление нямаше хубава снимка общо на целия комплект (качвам тук каквато имаше),но все пак повечето от нещата се виждат добре на другите снимки

[Зитко]

Още аварски артефакти от унгарски музеи:

[Doris]

Ето и колан с подобно грифонче от Преслав: