Неизвестна за науката плоча с римски надпис

[Зитко]

Колеги,попаднах на тази плоча в един форум,намерена е в някаква частна нива в България,за съжаление снимката явно е правена с евтино джисиемче и качеството е твърде лошо и не успях да проясня буквите достатъчно чрез дигитална обработка,но все пак дали някой ще успее да разбере нещо от надписа?

[Иванко Тертер]

Интересно. Къде е намерена, в какво състояние, има в близо стстаро селище и т.н.

Първи ред - ???????

Втори ред - ?AM??SIGM

Трети ред – EFILICRBASILIO

Четвърти ред – VISV??F???IBVS

Пети ред - ?ATO?MNIINRE

Шести ред - ??NHAC??SN

НА ТРЕТИ РЕД ДОБРЕ СЕ ЧЕТЕ "БАСИЛИО".

[glishev]

Би могло да бъде "basilic-". Вероятно е лично име - някой Basilicius или Basilicus, примерно.

[КГ125]

От римско време ще да е?

[glishev]

Както е на латински, няма начин да е от турско

[Tyroglyphos]

Би могло да бъде "basilic-". Вероятно е лично име - някой Basilicius или Basilicus, примерно.

По-скоро базилика, виж и на шестия ред in hac basili(ca) "в тази базилика".

[glishev]

По-скоро базилика, виж и на шестия ред in hac basili(ca) "в тази базилика".

"in hac" и аз го видях, ама не вързах две и две. Прав си. Не съм за епиграфика...

[Зитко]

Интересно. Къде е намерена, в какво състояние, има в близо стстаро селище и т.н.

Иванко,за съжаление загубих линка към форума,но ако успея да го открия ще разпитам за подробности някакви.

Иначе на първия ред различавам следните букви: M E T(или I) V S

Така че вариантите са два: METVS или MEIVS

[ArteFacts]

@Зитко, по спомен, този камък го коментираха в Imperio.biz , но май нямаше особено голямо развитие по превода