Тракийска билингва?

[bombichka]

Я, на какво съобщение из пресата попаднах отпреди няколко месеца:

http://www.monitor.bg/article?id=191161

Особено внимание на съфорумците искам да привлека върху факта, че според познати, гледали филма, един от археолозите, снимани в него, показва надпис-билингва на гръцки и тракийски.

Ако това е така, и ако такъв надпис наистина е намерен, макар и все още непубликуван (то и кой ли би могъл да го разчете...) - това означава, че вече наистина сме близо до дешифрирането на този странен език, за който хиляди глупости са изприказвани досега. Само една билингва би могла да стане нашият Розетски камък, иначе това с пръстена на Ролистене и прочие е вятър работа...

Като знам на какво са способни много наши видни археолози, това може да се окаже поредният блъф.

Но във филма участват и светила от рода на Claude Brixhe, който не е кой да е, а човекът, разчел и публикувал старофригийските надписи.

Някой някакви впечатления има ли за какво иде реч тук?

[Tyroglyphos]

Двуезичният декрет на тракийски и гръцки език е един от 220-те (!) тракийски надписа от VІ-V в. пр. Хр., открити в светилището на Аполон (на тракийски Abolo) в самотракийската колония Зоне на беломорското крайбрежие преди повече от двадесет (!) години, но все още необнародвани. Гръцката археоложка, която е правила разкопките, е публикувала само снимки/рисунки на три-четири кратки посвещения върху съдове (бях ги пускал във форума, ако не са се затрили).

Клод Брикс има представа от надписите, но не смее да каже почти нищо, за да не разсърди гъркинята...

[glishev]

Двуезичният декрет на тракийски и гръцки език е един от 220-те (!) тракийски надписа от VІ-V в. пр. Хр., открити в светилището на Аполон (на тракийски Abolo) в самотракийската колония Зоне на беломорското крайбрежие преди повече от двадесет (!) години, но все още необнародвани. Гръцката археоложка, която е правила разкопките, е публикувала само снимки/рисунки на три-четири кратки посвещения върху съдове (бях ги пускал във форума, ако не са се затрили).

Клод Брикс има представа от надписите, но не смее да каже почти нищо, за да не разсърди гъркинята...

Ами че то това си е потенциална златна мина! Тироглифе, тук съм зверски бос. Надписите с гръцки букви ли са, колко дълъг е гору-долу въпросният декрет, къде мога да видя снимки... Интересно си е.

[Tyroglyphos]

Надписите с гръцки букви ли са, колко дълъг е горе-долу въпросният декрет, къде мога да видя снимки... Интересно си е.

Буквите са подобни на гръцки, но с някои особености, напр. има буква за [j], каквато не се среща в гръцките азбуки. Затова Брикс допуска, че може да става дума за независимо заемане на азбуката от страна на траките.

Текстовете, чиито снимки са обнародвани, са съвсем кратки, от типа "На Аполон ... еди-кой си посвети". Думата за "посвети" е kaie/kae, тя се среща и върху тракийски надписи от Самотраки. Някои текстове са изписани отдясно наляво, други отляво надясно.

[glishev]

Много жалко, че не може да се види снимка на декрета-билингва.

[bombichka]

Брей, че интересно! Изумен съм!

И същевременно ме е адски яд, защото това ако не бяха гръцките археолози, досега да сме разчели и да познаваме тракийския.

Тъпа работа...

Tyroglyphos, ако имаш под ръка някаква, макар и минимална библиография за малкото публикувани неща, бих ти бил благодарен.

[Perkūnas]

Интересно... искам да видя повече надписи!!!

Иначе гледах филма миналото лято, но съдържанието му е за широката публика...много лъскав целофан и отдолу - нищо. Общо взето филмът има повече рекламна цел.

[Tyroglyphos]

някаква, макар и минимална библиография за малкото публикувани неща

Claude Brixhe. Zôné et Samothrace: lueurs sur la langue thrace et nouveau chapitre de la grammaire comparée? – Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, janvier-mars 2006, p. 121-146.

[natan]

Ето един скитски надпис . Ако беше на гръцки щеше да е

Ἀριστείδης ΛΥΣΙΜΑΧΟY

само че тук имаме R в Аристид и Лизимах е с V вместо с Y .Х е кръстче

ARISSTEIDES LVSIMAXO

Съперникът му Темистикокъл е с тракийски произход.

Реда в Атинската демокрация се е опазвал от Скитска полиция.

[glishev]

Това сигурно е политически остракон.

[natan]

Да,остракизъм е от скитското остро, остругвам .Остръгваш керамичната плоча с името на избраника си и тя ти е бюлетината-остракон,остръгана.

Само,че писмеността остръгана на нея и тя е скитска ,а не грцка.

Ето тук

http://pegasos.fhw.gr/chronos/01/en/gallery/nl/dispilio/disp5.html

Министрството на културата на гърция е дало една дървена табличка ,неразчетена е.5260 пр.н.е.BC ,късен неолит.(и мн.др, интересни неща са качили тук(венери,и т.н.) за разлика от българското,дето само спамаджии качва)

Може и Орфеева да е(преписана де) или някоя от 12 римски таблици и те са на дърво. Толкова хубово е изработена,че е само една от двете,орфеева или римска.Новгородците после мало ги развалят,тея черти и резки.

[glishev]

Давай, Натанчик, гълъбче, радвай ме. Ти и Т 34 ми пълните сърцето просто

[natan]

ха ха ха

професионален спамаджия

Писал пак скита с ту гръцки ту латински букви !

Като скитското(римско) провинционално монетосечене и това на скитското черноморско царство,ту с римски ту с латински изписвали надписите и по монетите и по стелите около планината Куманица

Какво му написа цар Иван Александър на дожето. Пишем с ту гръцки ту персийски букви.

Нали ви трябва на вас филолозите билингва да разчетете надпис

Ето ви я . на гръцки ясно се вижда на монетата ΛΥΣΙΜΑΧΟY на скитски е LVSIMAXO

Лизимах е с V вместо с Y .Х е кръстче .завършва на О

Виж го скитски надпис . Ако беше на гръцки щеше да е

Ἀριστείδης ΛΥΣΙΜΑΧΟY

само че тук имаме R в Аристид и Лизимах е с V вместо с Y .Х е кръстче

ARISSTEIDES LVSIMAXO

Вери гръцко R в Аристид . Като тея около Куманица,или Катанец дел мундо, пишат ту със латински ту със гръцки букви. Това му се вика скитска писменост.

Както пишер цар Иван Алексндър на дожето българите пишат ту с гръцки ту с персийски букви

ха ха ха

и тук там някое Константиновско Ж

[glishev]

Казвал съм ти Натаненце, миличък, не се казва Константин, а Жонстантин.

[natan]

Това което е накарал Константин Костанциев да напишат войниците му на щитовете си го е правил всеки римски генерал((военачалник)Марк Антони например и др.)Та накарал ги е да напишат К К ,като ги залепиш и става Ж .(пуста римска и на античните любов към монограмите) Щото ако не ти е ясно и там като и при Симеон римляни с римляни се млатят,треба да се различавуят (при Симеон вече римляните се наричат християни и българи)

Точно това са написали/ Полсле на това Ж му слага египетски жезъл символ на власта. Ти както намери за анкх (без за това че било огледало)ще го намериш и жезъла

хайде обичаш да четеш ето ти една стела Там горе вляво фарото го държи този жезъл

П.П. аз тези работи ги бях писал ама някой от кръга глишев много научно ги изтри

[зелас]

Двуезичният декрет на тракийски и гръцки език е един от 220-те (!) тракийски надписа от VІ-V в. пр. Хр., открити в светилището на Аполон (на тракийски Abolo) в самотракийската колония Зоне на беломорското крайбрежие преди повече от двадесет (!) години, но все още необнародвани. Гръцката археоложка, която е правила разкопките, е публикувала само снимки/рисунки на три-четири кратки посвещения върху съдове (бях ги пускал във форума, ако не са се затрили).

Има ли някакво развитие по този въпрос. Гъркинята събра ли смелост да двуезичният декрет или вече ги "изгубиха".

[КГ125]

Направо не мога да повярвам. Как може такова нещо да стои скритно днес,в днешно впреме, и някой пък да не смее да каже за него, за да не разсърди колегата си?!?

[зелас]

Tyroglyphos, Това ли е името на гръцката археоложка - Anna Panayotou ?

КГ125, защо се очудваш, ние сме си харизали тракийското наследство на комшиите щото такава а е традицията - да се дистанцираме от траките.

Докато не се промени това становище, няма да сме наясно с истината.

[Tyroglyphos]

Tyroglyphos, Това ли е името на гръцката археоложка - Anna Panayotou ?

Не, Панайоту е езиковедка, археоложката носи благозвучното име Поликсени Цацопулу.

[dorotey]

Някой може ли да ми преведе един текст на тракийски?