Произход на думата чакръкчия / чекръкчия

[Yordanp]

Не съм сигурен как е по-правилно да се каже-чакръкчия или чекръкчия. Знаете ли от къде произхожда думата, предполагам че е от турски език, но дали има нещо общо с думата чакрък/чекрък?

- ръчен уред за усукване на прежда и за предене, какъвто са използвали в миналото.

- цилиндричен барабан над кладенец, по който се навива въжето, за което е закачена кофата.

[Warlord]

Кратка справка с Речник на чуждиците:

Чекрък - (турски - cikrik)

1. Уред за предене, пресукване или намотаване на прежда, който се движи с колело; рудан.

2. Валяк за навиване на въже на ведро или вадене на вода.

[Aspandiat]

Чекръчкия има още едно значение - народен лечител, специалист по наместване на счупено и навехнато. Старите чакръкчии са имали тежък изпит за получаване на майсторство. Слагало се е натрошена стомна в чувал и той е трябвяло да я сглоби, без да може да гледа частите, само с опипване.

Ако някой държи за повече подробности за въпросните лечители, да пита потребителя Харамията. Той е с бан, но има опция за изпращане на имейл.

http://nauka.bg/forum/index.php?showuser=4934

[Иванко Тертер]

Чаркха /хинди/ - Чарк - Колело /съврем. бълг., синоним на разговорното българско "чарк/чакра"/.

От хинди и българския език става заемка в турския, подобно на много други смятани за "турски" думи, а всъщност думи на "хинди" и "български или персийски" /както е пресъздал естеството на българските букви цар Йоан Александър, в грамотата от 1352г./.

[makebulgar]

Чаркха /хинди/ - Чарк - Колело /съврем. бълг., синоним на разговорното българско "чарк/чакра"/.

От хинди и българския език става заемка в турския, подобно на много други смятани за "турски" думи, а всъщност думи на "хинди" и "български или персийски" /както е пресъздал естеството на българските букви цар Йоан Александър, в грамотата от 1352г./.

Почти точно, но има още.

В Индия Чакра е специфичен енергиен център на тялото, тоест Чакръкчията е човек, който успява да намести тези чакри. Той манипулира тези центрове и в частност изкълченото място, с което привежда тялото в нормално състояние. На санскрит Чакра означава и Завъртане, а това е основното действие на чакръкчията - въртене, усукване и наместване.

Ако подобни лечители са се наричали така и в османската империя можем да приемем, че сме заели думата от там, но ако не са се наричали така, значи думата е българска.

[КГ125]

Чекрък значи ма силно ме съмнява да е турска. На какво ли са прели българите преди да дойдат осменците... и кой от кой се е учил да преде. Пък и имайки предвид несъмнения корен на думата в "чакра", imho.

[Perkūnas]

Думата е несъмнено заета през турски, където е дошла от новоперсийски.

На какво ли са прели българите преди да дойдат осменците... и кой от кой се е учил да преде. Пък и имайки предвид несъмнения корен на думата в "чакра", imho.

Такива аргументи не се приемат... То е все едно да питаш дали са БОЯДИСВАЛИ, играли на ТОПКА, сядали на ПЕЙКА.... Да не говорим, че термините в занаятчийството са почти 100% заети от турски. Иди да видиш изложбата на занаяти в двора на музея в Панагюрище и изброй колко специфични думи по табелките не са турцизми.

[Евгений Енчев]

Лечителите на проблеми с костите и ставите в Османската империя са се наричали чикакчии и сега се наричат така. Сегашното название чакръкчия е от думата чакра, но е неправилно, защото означава човек който работи на чакрък или прави чакръци. Правилното название е чакрачия или чакраджия.

[Жо Ро]

оригиналното значение на думата е 'колело'. изглежда, че чекръкът като изобретение е дошъл от индия, защото е запазена индийската форма, за разлика от "чарк", което изглежда да е заемка от персийски с характерната метатеза.

"Най-ранните ясни илюстрации на чекрък са от Багдад (1237 г.), Китай (ок. 1270 г.) и Европа (ок. 1280 г.) и има доказателства, че чекръците вече са влезли в употреба в Китай и ислямския свят още през единадесети век."

[Attila the Pun]

Извинявайте, но трябва да сме точни.  На турски има три съвсем различни думи:

çıkrık (не cikrik), т.е. бг. чекрък (което няма нищо общо с народната медицина)

çıkıkçı народен лечител, специалист по разместени стави

kırıkçı народен лечител, специалист по счупени кости (разбира се,че чъчъкджия може да е и къръкджия)

Явно някой в БГ е смесил тези три думи.  Кой и кога би било интересно да се изследва, но мисля, че още не се е изследвало.  А пък chakra е индийска дума, която няма нищо общо, но звучи много добре, понеже в США хората обичат приказки от "древните источните" културии (което е най-важното) плащат за всякакви услуги (сякаш) свързани с такива, и съответното някой в БГ разбира, че и тукаможе да се прави такива далавери и прави абсолютно измислена връзка между БГ народни лечители и индийската псевдо-наука.така звучи по-хубаво.  кой и кога  не се знае, но сигурно сравнително недавно и в голям град, понеже никой по БГ села преди 100 150 години сигурно не е учил нито санскрит нито хинди нито  как се прави такъв бизнес в чужбина.

Аз се надявам да включа това във втората си статя за БГ псевдо-етимологии в списанието Bulgarica. те никак не са малко (както и в други езици.  щом има търсене за пседво-етимологии, псевдо-история (и други псевдо науки разбира се), има и предлагане.  може да стане към края на 2023г.   

Ако нещо съм сгрешил, моля пишете.  Благодаря предварително.

 

[makebulgar]

Преди 35 минути, Attila the Pun said:

А пък chakra е индийска дума, която няма нищо общо, но звучи много добре, понеже в США хората обичат приказки от "древните источните" културии (което е най-важното) плащат за всякакви услуги (сякаш) свързани с такива, и съответното някой в БГ разбира, че и тукаможе да се прави такива далавери и прави абсолютно измислена връзка между БГ народни лечители и индийската псевдо-наука.така звучи по-хубаво.  кой и кога  не се знае, но сигурно сравнително недавно и в голям град, понеже никой по БГ села преди 100 150 години сигурно не е учил нито санскрит нито хинди нито  как се прави такъв бизнес в чужбина.

Аз се надявам да включа това във втората си статя за БГ псевдо-етимологии в списанието Bulgarica. те никак не са малко (както и в други езици.  щом има търсене за пседво-етимологии, псевдо-история (и други псевдо науки разбира се), има и предлагане.  може да стане към края на 2023г.   

Ако нещо съм сгрешил, моля пишете.  Благодаря предварително.

 

То няма логика българите да имат и азиатски циклов животински календар през 10 век, но го имат. Имат и куп обичаи характерни за Централна Азия като изкуствената деформация на черепите, бръснатите глави, чумбасите и други. Тъй че не трябва да се отхвърля източната врзка под предлог, че е псевдо-наука, тъй като често за нея има други косвени данни и факти. И чертог е източна дума, но я имаме в старобългарския език по българска линия.

Редактирано Декември 28, 2022 от makebulgar