ы?

[SSSlava]

Хотя нет. ПОнятно около 80 процентов) если вчитываться) вообще такое ощущение - болгарский даже более понятный, чем украинский)

[КГ125]

Ничего, научишься

[SSSlava]

Ничего, научишься

)) а извините не по теме, а вот правда, что настоящая буква ы только есть в русском и белорусском языках?) ну в других читал, языках, якобы буква ы произносится как нечто среднее между буквами "и" и "ы" типа слились буквы). А вот в русском языке сохранился именно настоящий звук "ы")

[КГ125]

У нас вообще нет ы, в сербском тоже. О полском и чехском не знаю, вроде нет.

[SSSlava]

У нас вообще нет ы, в сербском тоже. О полском и чехском не знаю, вроде нет.

Ну для большей части европейцев звук "Ы" настоящий кошмар) как только они его не коверкают). А вот недавно с удивлением узнал, что оказывается почти во всех славянских языках тоже нет этой буквы!) Прикольно конечно.) Ладно, не буду больше в этой теме офтопить) ща тогда поищу тему про языки)

[Warlord]

Если что-то непонятно мы переводим. И для меня русский понятен более чем украинский. Найболее източники для Второй мировой воины я читаю на русский.

[Warlord]

Тук премествам офтопика от темата за Сталинград.

[Warlord]

Ну для большей части европейцев звук "Ы" настоящий кошмар) как только они его не коверкают). А вот недавно с удивлением узнал, что оказывается почти во всех славянских языках тоже нет этой буквы!) Прикольно конечно.) Ладно, не буду больше в этой теме офтопить) ща тогда поищу тему про языки)

Ето в связи с отсуствии звук "Ъ" в других славянские язика, в болгарский "ы" читаем легко как "ъй"

[SSSlava]

Ето в связи с отсуствии звук "Ъ" в других славянские язика, в болгарский "ы" читаем легко как "ъй"

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!)) Кстати, в ни одно русское слово на Ы не начинается). Хотя в названиях встречается и первая буква Ы. Правда названия эти не русские. Ну например тюркские названия поселений в Якутии где нибудь)

[К.ГЕРБОВ]

ЬІ ще да си е руска буква. В старославянската азбука има ЪІ и се обяснява, че това е „руско ЬІ”. В http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0 са направили някаква глупост, като са написали, че ЪІ се произнасяло като ЬІ. А как на български се произнася ЬІ?

И аз съм чувал, че ЬІ се произнасяло като ЪЙ. Но Любен Каравелов, който е знаял и двата езика - български и руски, е написал в статията си „За българският език” следното: „Защо българите пишат ЬІ? Има ли в българският език такъв звук? Защо нашите писатели не пишат И, когато буквата ЬІ се произнася като чисто И? Тия и сами не знаят. Старите славяни са употребляли тая буква, затова и ние ще трябва да я употребляваме. ”

[ISTORIK]

SSSlava, дай няколко примера за руски думи с ЬІ, което да стои на различно място в думата. После дай няколко примера за чуждици с този звук.

Примерно рЬІба на български е рИба, а не - рЪЙба.

На турски пък риба е (написано с кирилицата) балЪк. Как тази турска дума следва да се произнесе на руски?

Редактирано Март 25, 2011 от ISTORIK

[Геннадий Воля]

http://history-maps.ru/pictures/max/0/1.jpg

прелюбопытная карта 1730 года, много разных алфавитов: скифский, русский, этрусский, славянский-кирилица, глаголица, маркоманскмй, рунический. в англосаксонским третья буква еще похожа на нашу г

[Last roman]

Примерно рЬІба на български е рИба, а не - рЪЙба.

пичове, не знам отде е тази масова заблуда, че 'ы' се произнася като 'ъй' или 'еръй' или подобни чудеса.. По звучене 'ы' съответства напълно на нашето 'ъ'.

Съответно балък на руски се пише и произнася като балык.

[rasate]

)) а извините не по теме, а вот правда, что настоящая буква ы только есть в русском и белорусском языках?) ну в других читал, языках, якобы буква ы произносится как нечто среднее между буквами "и" и "ы" типа слились буквы). А вот в русском языке сохранился именно настоящий звук "ы")

Вы знаете, что современный старорусский появился, который является производным от старого болгарского языка доведены до Киевской Руси в болгарских книг православных. Эти книги звук "ы"часто используется.

С другой стороны на Московское княжество имеет много беженцев вылил из монголами Волжской Булгарии.

Интересно, что в большинстве мест, где он используется для звука "ы" в начале, в современной болгарской использовать "ъ",звук, как без "й" в конце.Множественного числа в болгарском языке используется "и" с исключением оставшейся части двойственное число, то оно "е" (мъж-мъже,кон-коне),а в некоторых случаях "ове"(огън-огньове)

Редактирано Март 25, 2011 от rasate

[Зитко]

пичове, не знам отде е тази масова заблуда, че 'ы' се произнася като 'ъй' или 'еръй' или подобни чудеса.. По звучене 'ы' съответства напълно на нашето 'ъ'.

Съответно балък на руски се пише и произнася като балык.

Веднага ти давам контрапример с думата "быть" - пусни си някоя руска телевизия и се заслушай как именно звучи тази дума, като "бът" или като "бъйт"?Естествено,че звучи много близко до "бъйт", но просто ти не си обувал на живо с руснаци, за да установиш, че колкото и да се мъчат, не могат да произнесат правилно български думи като "път","рът","кът" и прочее, винаги се чува нещо от рода "пъйт","ръйт","къйт",тоест за руснаците чистият български звук "ъ" е непроизносим, те винаги произнасят нещо от рода на "ъй" именно поради наличието на характерното за тях "ы".За българите пък е много трудно да произнесат руското "ь" в характерните за руския език думи като "сказать,прочитать,учить,говорить и пр."

Но така е, всеки език си има специфични звуци, които са трудни или непроизносими за чуждоземците.

Редактирано Март 25, 2011 от Зитко

[Last roman]

Веднага ти давам контрапример с думата "быть" - пусни си някоя руска телевизия и се заслушай как именно звучи тази дума, като "бът" или като "бъйт"?Естествено,че звучи много близко до "бъйт", но просто ти не си обувал на живо с руснаци, за да установиш, че колкото и да се мъчат, не могат да произнесат правилно български думи като "път","рът","кът" и прочее, винаги се чува нещо от рода "пъйт","ръйт","къйт",тоест за руснаците чистият български звук "ъ" е непроизносим, те винаги произнасят нещо от рода на "ъй" именно поради наличието на характерното за тях "ы".За българите пък е много трудно да произнесат руското "ь" в характерните за руския език думи като "сказать,прочитать,учить,говорить и пр."

Но така е, всеки език си има специфични звуци, които са трудни или непроизносими за чуждоземците.

Човече, извинявай, но големи глупости си написал. Руснаците не могат да произнесат правилно българското 'ъ', защото го възприемат като руското 'ъ' /например въехал, наистина 'ъ' звучи като 'ъй'/. Иначе до 'препоръките' - купи си слухов апарат и дай боже някой ден да пообщуваш с повече руснаци/украинци от мен.

Редактирано Март 25, 2011 от Last roman

[JImBeam]

Романе, тука нещо сгази лука , личи си че си отсъствал от уроците по руски, или вече са го били премахнали от у-ще по твое време ЦЪК ...и как ще произнесеш УЛЫБКА ? - чуй как

Редактирано Март 25, 2011 от JImBeam

[Last roman]

Вы знаете, что современный старорусский появился, который является производным от старого болгарского языка доведены до Киевской Руси в болгарских книг православных. Эти книги звук "ы"часто используется.

Старославянският си е старославянски. Да го делим на староруски/старобългарски ми се види доста изкуствено.

http://www.nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/departments/history/Microsoft%20Word%20-%20SeminarTzvetkov.pdf

[Last roman]

Романе, тука нещо сгази лука , личи си че си отсъствал от уроците по руски, или вече са го били премахнали от у-ще по твое време

При положение, че на никой от вас този език не се явява майчин, а сте го учили /ако сте го учили разбира се/ така, както днес се учи английския /т. е. през пръсти и с тотално невярна фонетика/ - сори, проблемът не е в моя телевизор.

Щото най си умирах от смях навремето, когато карах даскалицата по руски да ми говори на '-еръй', вместо '-ъ' и нарочно обичах да я подбъзиквам.

Та като се барате големи рускоговорящи, я да произнесете следващия път например "Тъй готовъйй уже к въймъйшленному приключению" пред някой руснак, и да гледате как ще умре от смях.

Разбира се й напоследък е доста популярна буква. Има 'гении', които даже 'правописно' я ръгат и в българските думи - например институциЙ, демокрациЙ и пр. Как произнасят тея думи не знам и не смея да предположа.

П.С. Джим, и ти ли не си си мил ушите бре? Ще ме уморите от смях, на старости лет, дет се вика.

Редактирано Март 25, 2011 от Last roman

[JImBeam]

цъкна ли по-горе на ТУК или по инерция го прескочи ?

ако искаш пробвай и с ТЫ - ето ТУК

Редактирано Март 25, 2011 от JImBeam

[Last roman]

цъкна ли горе на ТУК ?

Пич, тея песни съм ги слушал и пял когато още не си могъл да си кажеш името, така че моят съвет е ти хубаво да си ги чуеш, белким успееш на се научиш да говориш руския правилно. Успех.

[JImBeam]

Хораааааа - да помогнем на Роман да чува правилно !...аз вече съм безсилен

Редактирано Март 25, 2011 от JImBeam

[Last roman]

Хораааааа - да помогнем на Роман да чува правилно !...аз вече съм безсилен

Помоги себе сам, дружок. Или найди себе русскую девчонку, чтобы /без й / она тебе помогла. Хватит дурью маяться!

[JImBeam]

Я нашол / нямам е с 2 точки отгоре/ себе русскую девочку давным давно и она теперь моя жена

Редактирано Март 25, 2011 от JImBeam

[Last roman]

Я нашол / нямам е с 2 точки отгоре/ себе русскую девочку давным давно и она теперь моя жена

и какъв е проблемът да напишеш 'нашел' /с е без двете точки/ вместо 'нашол'?

Мало разговариваете, значит.